XPost: alt.chinese.text
苹果发布iPhone 15系列，转用USB-C接口
TRIPP MICKLE
2023年9月13日
周三，苹果公司发布了其最新产品线iPhone 15。它放弃了该公司专有的闪电接口，转而支持欧洲规定的USB-C接口。 Justin Sullivan/Getty Images
过去10年里，每年9月，苹果都会召集世界各地的媒体参加一场营销活动，庆祝其最新款iPhone背后的创意盛举，大肆宣传这款手机的外观、摄像头的精心雕琢和处理器的强大性能。
但今年，苹果的精英设计师和工程师们令创意过程和营销盛宴从于欧洲监管机构的设计要求，后者通过了一项规定，要求所有电子设备都必须使用USB-C接口充电。
周三，苹果公司透露，其最新产品线iPhone 15将放弃该公司专有的闪电接口，转而采用欧洲规定的USB-C接口。苹果公司最新款iPhone的充电插头比上一代略大、略圆，但充电速度更快。
该规定旨在实现各设备之间兼容同一接口，从而减少电子垃圾并为顾客省钱。尽管苹果公司对这一改变，并警告说，政府的规定可能会扼杀创新，但这样一来，为Mac电脑供电的USB-C线就可以
iPhone充电了。除了iPhone，苹果公司还推出了有USB-C充电盒的无线耳机AirPods Pro。
这一变化说明了监管机构正在改变苹果的业务。苹果通过打造专有硬件和务，将自己定为全球超过10亿iPhone用户的要守门人。为了吸引这些客户，应用程序开发商向该公司提供高达30%的销
额分成，件公司也支付费用，生产闪电接口的线材。
但随着科技公司对全球经济的影力日益引起人们的担忧，各国政府开始制定规则并发出警告，迫使苹果拆除它的壁垒。在欧洲，一项新的垄断法将要求苹果允许在其应用商店之外销售iPhone应
用程序。在美国，监管机构正在调查该公司阻止其他支付务使用iPhone的点击支付功能的做法。在中国，政府在打击雇员在工作中使用iPhone的做法。
受政府挑战的同时，苹果在试图振业务。iPad和Mac销量下滑引发了苹果自2016年以来持续时间最长的低迷。其总营收一以上的iPhone销售正在放缓。而应用程序和务的销售可能会受到政府监
的限制。
“苹果是其自身成功的受害者，所有人都在针对科技领域的大目标，”加州核桃溪的比德尔弗雷泽投资咨询公司总裁迈克·弗雷泽说。
除了USB-C接口，苹果还宣传了iPhone 15的其他改进，包括更好的摄像头和更小的屏幕边框。该公司推出了两款高端Pro机型，起价999美元，采用了更轻的钛金属机身，处理器使用了尖端的制造工艺，
司表示这工艺大大提高了性能。它用新的按钮取代了以机型的静音开关，按下这个按钮就可以使用手机的摄像头或开始录音。高端手机还具有录制三维视频的能力，可以在苹果明年发布的
强现实头盔中观看。
苹果公司将其顶级机型iPhone Pro Max的价格提高了9%，达到1199美元。这款更大的手机备了该系列最先进的摄像头，具有五光学变焦，这也是iPhone系列五年来的首次涨价。
iPhone 15的基本款售价分别为799美元和899美元，采用了去年iPhone Pro机型的许多功能，包括去年的处理器和屏幕顶部的工具栏灵动岛。iPhone全系列都提供无线充电功能。
iPhone 15 Pro。 Jeff Chiu/Associated Press
“算多激动人心，”总部于明尼阿波利斯的投资和研究公司深水资产管理公司的管理合伙人吉恩·蒙斯特表示。“但对于使用了三四年旧手机的普通人来说，这足以让他们级了。”
除了iPhone新系列，苹果还更新了苹果手表。经过级的处理器和软件开发，佩戴苹果最新款Apple Watch Series 9系列的用户可以通过同时敲击拇指和食指两次来接听电话。该公司称这款手表是其首款
中和产品，由100%清洁能源制成，有碳补偿，还通过更小的包装减少与产品运输相关的排放。
针对户外运动爱好者的Apple Watch Ultra拥有更明亮的屏幕和更大的海拔使用范围。它还为希望将其连接到其他评估表现的设备的骑行者提供了新功能。
苹果公司在加州库比蒂诺的史蒂夫·乔布斯剧院发布了这些产品，该剧院于苹果公司园区内，有1000个座。会场里挤满了记者和员工。还有成百上万人在网上观看了苹果公司为其新产品制作
的电视广告。
在苹果园区举行的一场活动中，苹果首席执行官蒂姆·库克走向舞台时挥手致意。 Jeff Chiu/Associated Press
苹果首席执行官蒂姆·库克利用iPhone发布会提醒客户注意其全新的增强现实头戴设备。苹果于今年6月推出了这款设备，并将于明年发布。
但使在该头戴设备于明年发布之后，推动苹果的业务的将是iPhone。该公司每年销售超过2亿部iPhone，带来约2000亿美元的收入。尽管今年其主打产品的销量略有下，但iPhone扩大了其在智能手
市场的主导地。它在全球智能手机总销量中所的比例有所提高。根科技公司Counterpoint Research的数，在美国，这款设备目智能手机销量的50%以上，高于2018年的41%。
Tripp Mickle自旧金山报道科技议题，包括苹果以及其他公司的新闻。他曾在《尔街日报》工作八年，报道苹果、谷歌、波旁威士忌和啤酒等话题。点击查看更多关于他的信息。
翻译：晋其角
[0] 要求所有电子设备都必须使用USB-C接口充电:
https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/10/24/common-charger-eu-ministers-give-final-approval-to-one-size-fits-all-charging-port/#:~:text=This%20means%20that%20in%202024,
recharged%20using%20the%20same%20charger.
[1] 使用iPhone的点击支付功能:
https://www.consumerfinance.gov/data-research/research-reports/big-techs-role-in-contactless-payments-analysis-of-mobile-device-operating-systems-and-tap-to-pay-practices/full-report/
[2] 政府在打击雇员:
https://cn.nytimes.com/china/20230912/apple-china-iphones/
[3] 扩大了其在智能手机市场的主导地:
https://www.nytimes.com/2023/09/11/technology/apple-iphone-17.html
https://cn.nytimes.com/technology/20230913/apple-iphone-15-usb-c/?utm_source=RSS
Wed, 13 Sep 2023 03:16:21 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)