XPost: alt.chinese.text
中国禁止部分公务员和国企员工在工作中使用iPhone
KEITH BRADSHER, 储百亮, TRIPP MICKLE
2023年9月12日
上海的一家苹果店。苹果公司受这两个世界超级大国日益紧张关系的影之大，在美国公司中几乎独一无二。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
过去年里，中国政府一直鼓励政府官员使用外国制造的电子设备。它要求各部门和国有企业用国产设备取代美国制造的计算机务器和其他设备。官员们经常向美国人展示他们使用中国手机
巨头为生产的手机。
现在，一些政府公务员表示，他们收到了在工作中得使用苹果手机的指示。网民也在转发相关通知的账号和截图，那些通知要求或敦促公务员和国有企业员工在工作中使用国产品牌的手机和电
脑。
中国当局尚未公开宣布对iPhone实施更广泛的限制。有关苹果可能在要的中国市场失利的推测已导致其股价下跌。苹果公司最受欢迎的产品已陷入持续的中美技术争端的漩涡。
《尔街日报》最先报道了相关消息。中国的审查员通常严格控制互联网上流传的信息，但对有关上述通知的帖子似乎没有或基本上没有采取任何措施。中共小报的退休编辑胡锡进现在是一拥
有2500万粉丝的民族主义评论员，他已在自己的客上对上述通知发表了评论。“如果这样的趋势继续下去，美方的失有可能更大，”胡锡进在中国热门社交媒体务微上写道。胡锡进在书
回答记者提问时说，美国的政策迫使中国在国家安全问题上表现得更加“警惕”。
美国总统拜登周日在越举行的记者会上表示，中国限制政府工作人员使用“西方手机”的计划是“中国开始在贸易和其他问题上改变一些游戏规则”的证。
美国总统拜登在越河内，摄于周日。拜登说，中国“开始在贸易和其他问题上改变部分游戏规则”。 Kenny Holston/The New York Times
一些地方和省政府的工作人员否认收到了任何禁令，大部分中国公务员在地方和省政府工作。中国以有过鼓励该群体使用苹果设备的努力，尤其是在2013年为美国政府承包商工作的爱德·斯
诺登披露了美国在世界各地的监控行为之后。
在有关消费电子产品的地缘政治斗争中，美国和中国都会失去很多。
苹果产品在中国的知度远高于为和小米等中国品牌产品在美国的知度。但由于苹果和许多其他消费电子产品制造商已将它们的大部分生产转移到中国，智能手机是造成美国对贸易逆差的
最大类别之一。
上述通知是在为推出了一款有高质量摄像头的智能手机后出现的，这款手机被视为iPhone的竞争对手。美国已对这款为Mate 60 Pro的为手机展开调查，看它是否使用了禁止出售给中国的美国
术所制造的芯片。为将这款手机作为国内产品推出。美国商务部长雷蒙多上个月访问北京和上海时对中国官员表示，美国会取消最近实施的禁止向中国出口某些高端技术的管制措施。
邓肯·克拉克是提供投资咨询务的达克咨询有限公司的董事长，也是研究中国电信行业的专家，他说，他认为限制使用苹果手机是“为了提高赌注，是要提醒美国（在持续的地缘政治分歧中
它可能失去什么”。
为最近推出了一款被认为可与iPhone竞争的智能手机Mate 60。这款手机也成了一项美国调查的对象。 Aly Song/Reuters
香港浸会大学誉退休教授高敬文(Jean-Pierre Cabestan)也有类似的看法。“我认为这是一个针锋相对的应，”他说，此举针对的是美国劝阻外国政府在本国电信系统中使用为设备的努力，以
美国的一些州政府限制雇员使用社交媒体TikTok的做法。
美国禁止联邦机构从为和其他中国制造商购买电信设备。
高敬文说，中国的限制似乎是针对国家工作人员采取的安全措施，而是阻止苹果设备在中国销售的更广泛行动。
尽管如此，苹果公司受这两个世界超级大国日益紧张关系的影之大在美国公司中几乎独一无二。中国是全球最大的智能手机市场，也是苹果公司约20%收入的来源。苹果透露iPhone在中国的销售
数。更广泛地看，苹果公司能成为市值最高的科技企业，靠的是开创一个建立在中国制造业专长之上的商业模式。中国的劳动力大军以低廉的成本组装了苹果销往全球的绝大多数iPhone。
周二，苹果公司将在加利福尼亚州举行精心策划的发布会，并推出新款iPhone，这是硅谷的一场年度盛事。那之后，苹果公司将开始向全球各地的商店供货新款手机。中国对iPhone的官方抵制日益加
剧，有可能减少苹果手机今年的销售量。
苹果没有回记者的置评请求，也没有就最近的报道公开发表言论。
苹果手机长期以来一直在中国企业家中是一身份象征，也深受消费者的欢迎，尤其是在城市。相比之下，政府工作人员在公共场合一定要拿为手机。
在中国政府的压力下，苹果公司已在中国建了一个庞大的数中心，尽管公司表示将继续保护全球客户的隐私。
中国是世界上最大的智能手机市场。 Kevin Frayer/Getty Images
一些在中国中央政府工作的公务员说，工作人员已被要求停止使用苹果手机。其他人描述的要求则更含糊，只要求官员使用外国品牌的手机，改为使用中国手机。
一条流传在中国无处在的社交媒体平台微信上的消息引用一部门领导人宣布的决定称，从9月7日起禁止员工使用外国品牌的智能手机、笔记本电脑和其他数字设备。该消息称，员工也被禁止
自己家里使用这些外国牌子的产品工作。微信上的另一条消息称，使用苹果手机的机关干部将被要求在10月1日之更手机。多年来，网上一直有关于中国官员是否被禁止使用苹果手机的讨论
有时也有对全面禁止公务员使用iPhone的否认。上海一家报纸2014年在报道中称，出于国家安全考虑，上海市公务员被迫放弃使用iPhone。
北京一家政府研究机构的研究员（此人要求具）说，劝阻使用iPhone的行动似乎源于被中国官员和党报描述为关键技术方面的“国产替代”战略，这一战略的步伐已自去年以来加快。在7月份
表的习近平今年2月对高级官员的讲话中，这中国领导人要求加快实现在科学研究和先进技术方面自立自强的速度。
“要打好科技仪器设备、作系统和基础软件国产化攻坚战，”习近平说。
最近几周，中国国家安全部公布了几起其所谓涉及美国情报人员招募中国官员和其他担任敏感职务人员的案件。今年早些时候，中国政府保密部门发出警告，官员使用手机谨慎可能会导致遭黑
客攻击或泄露敏感信息的后果。
Amy Chang Chien、Claire Fu、Li Yuan对本文有报道贡献。
Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。点击查看更多关于他的信息。
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者。他成长于澳大利亚悉尼，在过去30年中的大部分时间内居住在中国。在2012年加入《纽约时报》之，他是路透社的一记者。点击查看更多关于
他的信息。
Tripp Mickle自旧金山报道科技议题，包括苹果以及其他公司的新闻。他曾在《尔街日报》工作八年，报道苹果、谷歌、波旁威士忌和啤酒等话题。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 相关通知的账号:
https://archive.ph/65Bd1
[1] 截图:
https://archive.ph/xH3HS
[2] 微上写道:
https://archive.ph/jCgbS
[3] 总统拜登:
[4] 雷蒙多:
https://cn.nytimes.com/business/20230901/us-china-talks-gina-raimondo/
[5] 限制雇员使用社交媒体TikTok:
https://www.nytimes.com/2023/09/02/business/media/montana-tiktok-ban.html
[6] 建了一个庞大的数中心:
[7] 消息:
https://archive.ph/Sl37q
[8] 多年来，:
[9] 一直有:
[10] 对全面禁止公务员使用iPhone的否认:
https://archive.ph/DhPCD [11] 报纸2014年在报道中称:
https://archive.ph/AmIQ1
[12] 中国官员:
https://archive.ph/MotzL
[13] 党报:
https://archive.ph/KtoO6
[14] 7月份发表:
https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202307/content_6895642.htm
[15] 政府保密部门:
https://archive.ph/qzxcD
https://cn.nytimes.com/china/20230912/apple-china-iphones/?utm_source=RSS
Tue, 12 Sep 2023 10:26:04 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)