XPost: alt.chinese.text
欧盟宣布对中国电动汽车征收额外关税，最高达38%
MELISSA EDDY
2024年6月13日
比亚迪电动汽车，摄于法兰克福。去年，欧盟从中国进口的电动汽车价值增至115亿美元。 Felix Schmitt for The New York Times
欧盟周三表示，将对从中国出口到欧盟国家的电动汽车征收最高38%的额外关税，欧盟领导人称这是为了保护该地区的制造商受公平竞争的影。
一个月，拜登总统将美国对中国电动汽车的关税提高了四，达到100%。随着人们越来越担心中国的绿色科技产品大量涌入全球市场，欧盟此举为断级的对贸易紧张局势开辟了另一条战
。
欧盟和美国的行动也映了欧美传统汽车制造商所面临的挑战，这些挑战来自新兴的中国公司，后者专注于电动汽车，其成本基础比西方竞争对手低得多。
但与美国汽车制造商同的是，欧洲的几家汽车制造商与中国市场有着紧密联系，它们在中国生产的汽车也将被征收更高的关税。他们批评欧盟将关税从10%上调的举措，担心会引发中国的报，
以及整个市场的价格上涨和对电池动力汽车的需求下。周三宣布的加征关税是在现有10%关税基础上的初步加征，将于7月4日生效。对比亚迪、吉利和上汽等三家领先的中国制造商加征的关税从
17.4%到38.1%等。关税是根与欧洲官员的合程度计算的，过去几个月，欧洲官员一直在调查中国政府对这些公司的支持程度。
欧盟表示，其他在中国生产电动汽车的车企，包括在中国拥有工厂或合资企业的欧洲公司，将面临21%或38.1%的关税。这些税率还取决于它们对调查的合程度。
1月在中国东部某港口等待装船的出口电动汽车。 Agence France-Presse — Getty Images
欧盟在一份声明中为这一行动辩护称，10月4日开始的一项调查发现，中国的电动汽车供应链“大大受益于中国的公平补贴，因此，受到补贴的进口中国产品以人为压低的价格涌入，对欧盟产业
构成了明显可预见和迫在眉睫的害威胁”。
中国商务部发言人何亚东表示，中国谴责这些关税缺乏“事实和法律依”，等同于“将经贸问题武器化”。
“这符合中欧领导人就加强合作达成的共识，也会影中欧双边经贸合作的氛围，”他说。
上述调查由欧盟执行机构——欧盟委员会进行，以确定中国政府是否对该国的电动汽车生产进行了有效补贴，并以低于欧洲竞争对手的价格将这些汽车出口到欧洲。欧盟是仅次于中国的全球第二
大电动汽车市场，汽车行业为这个27国集团提供了近1300万个工作岗。去年，从中国进口的电动汽车价值达到115亿美元，2020年仅为16亿美元。
在欧洲进口的所有电动汽车中，约有37%来自中国，其中包括特斯拉、宝马和雷诺旗下的达契亚汽车。中国品牌欧洲电动汽车市场的19%。根鼎咨询集团的一项研究，其数量一直在稳步增长。
欧盟高级通讯官员表示，欧洲愿意与中国官员接触，以解决这一争端。他们坚称，欧盟是为了提高关税而提高关税，而是为了保护本国的国内产业。
特斯拉在上海为欧洲市场生产Model 3和Model Y，欧盟官员表示，特斯拉申请对其汽车独计算关税。其他寻求独审查的公司有九个月的时间提交申请，但截至本周三发布公告时，还没有一家公司
交申请。
中国的电动汽车装线。欧洲进口的电动汽车中约有37%来自中国。 Gilles Sabrié for The New York Times
欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩上个月表示，欧洲正在采取一“量身定制的方法”来计算在现有10%基础上增加的关税，这将与所造成的“害程度相对应”。对其他出口公司征收的关税将基
对三家被调查公司征收关税的加权平均值。
在欧盟周三的声明发布之，中国曾警告，可能会对从欧洲进口的燃油车、农产品和航空产品提高关税，以此进行报。中国已经对从欧洲进口的所有电动汽车征收15%的关税。这其中包括宝马和
大众等公司生产的汽车，这些公司仅向中国销售汽车，还在中国拥有大型生产设施。
德国汽车制造商担心，关税将推高欧洲的价格，并引发中国的报，最终害它们在两个市场的利益。德国总理肖尔茨上周在参观于吕塞尔斯海姆的一家工厂时批评了增加关税的做法，该工厂
由斯泰兰特的欧宝汽车公司所有。
“孤立和非法的关税壁垒最终只会让一切变得更加昂贵，让每个人更加贫穷，”肖尔茨说。“我们会对外国公司关闭我们的市场，因为我们希望我们的公司也受到如此待遇。”
经济专家曾警告，将关税提高至20%可能会扰乱贸易路线。根基尔世界经济研究所的计算，这程度的增税将导致价值38亿美元的中国电动汽车无法进入欧洲。
但其他专家指出，与欧洲传统汽车制造商相比，中国制造商在生产电子模块和电池等零部件方面具有成本优势，这意味着欧洲需要征收至少50%的关税能产生效果。
基尔世界经济研究所表示，使欧洲汽车制造商能够填补这一缺口，但由于它们的劳动力和生产成本较高，中国车型数量的减少也会推高电动汽车的整体价格。
德国总理肖尔茨参观了斯特兰蒂斯旗下欧宝公司于吕塞尔斯海姆的一家电动汽车工厂。 Kirill Kudryavtsev/Agence France-Presse — Getty Images
该研究所的贸易研究员朱利安·欣茨表示：“欧洲汽车制造商填补这个空缺绝非板上钉钉的事。”他说，欧洲生产商面临的另一个威胁是，中国制造商已经计划在欧洲扩大生产。
中国领先的汽车制造商比亚迪已将目标锁定为到2030年成为欧洲一流的电动汽车制造商。去年年底，比亚迪宣布计划在匈牙利建立在欧盟的第一家组装厂。该公司表示，正在考虑在欧洲其他地方
立第二家工厂。
另一家中国制造商奇瑞上个月宣布，作为与西班牙电动汽车公司EV Motors合资的一部分，将在巴塞罗那附近开设一家工厂。
其他欧洲国家也迫切希望中国汽车制造商的到来，认为这将创造就业机会并加强国内供应链。
法国总统马克龙为吸引包括中国企业在内的更多电池生产企业到工厂就业机会一直在减少的法国北部地区，做出了积极努力。法国财政部长布鲁诺·勒梅尔甚至更进一步，表示“法国非常欢迎”
国汽车工业。
考虑到中国企业在其后院扩张的可能性，许多欧洲汽车制造商指出，它们更关心的是提高竞争力，而是关税。
在中国拥有多个生产和研究基地的大众汽车公司表示，该公司对关税感到担忧，认为它具有破坏性影，尤其是在欧洲电动汽车需求下的时候。
“欧盟提高进口关税可能会引发一系列极具伤害性的措施和措施，导致贸易冲突级，”大众公司周三在一份声明中写道。“我们认为，这一决定的负面影将超过任何积极影。”预计关税
将于下月初生效。受影的公司以及中国政府将有数天时间陈述意见。委员会将在11月之实施最终关税，为期五年。
Melissa Eddy常驻柏林，报道德国政治、商业和经济新闻。点击查看更多关于她的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 关税:
https://cn.nytimes.com/business/20240515/biden-china-tariffs/
[1] 调查:
https://cn.nytimes.com/business/20230914/eu-china-electric-vehicles/
[2] 补贴:
https://cn.nytimes.com/business/20230908/china-car-exports/
[3] 汽车制造商比亚迪:
https://cn.nytimes.com/business/20240220/byd-china-electric-vehicle/
https://cn.nytimes.com/business/20240613/eu-china-ev-tariffs/?utm_source=RSS
Fri, 14 Jun 2024 10:44:31 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)