1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E6=8A=A5=E9=81=93=E7=A7=B0=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=94=B

    From Mobot@21:1/5 to All on Mon Sep 11 07:17:44 2023
    XPost: alt.chinese.text

    报道称中国政府机构和国企将禁用iPhone，苹果股价下跌

    《纽约时报》

    2023年9月8日

    中国是否计划对iPhone手机进行大范围打击？ Andy Wong/Associated Press

    苹果的中国难题

    周四，全球市值最高上市公司苹果的股价继续下跌，此有报道称，中国将扩大对政府工作人员使用iPhone手机的禁令。随着投资者对其最大市场之一的潜在威胁做出应，该公司市值将失2000
    美元，股价在两天内下跌约6%，至175美元左右。

    但其影将更为广泛：如果世界第二大经济体中最成功的运营商之一都面临风险，那么西方公司还能在那里繁发展吗？

    中国可能会让苹果的处境更加艰难。《尔街日报》报道，政府机构官员被要求得在工作中使用iPhone或将其带到工作场所。彭社之后的报道称，这也将适用于其他政府控制的组织，包括国
    有企业。（包括美国在内的一些西方政府已经禁止公职人员使用中国拥有的视频平台TikTok和中国为制造的设备。）苹果的大部分硬件都是在中国生产的，去年在中国的收入约苹果总收入的五
    分之一。苹果没有公布iPhone在中国的销量，但市场研究公司TechInsights估计，就第二季度的出货量而言，中国是一个比美国更大的市场。

    苹果避了其他西方公司遭遇的陷阱，在中美关系日益紧张的情况下，它扩大了市场份额，并且依然是深受欢迎的品牌。今年3月，苹果公司首席执行官蒂姆·库克在疫情暴发后首次访时，称赞
    了苹果与中国的“共生”关系。苹果是中国就业机会的一大来源，使苹果想转移业务，也很难制它几年来在中国建立的一流供应链。一些分析人士称，有关政府禁令的报道“言过其实”。

    日益激烈的本土竞争可能带来另一个挑战。为受到美国的制裁，无法获得美国公司最先进的芯片。上周，为推出了一款新的智能手机，引起了轰动。报道，Mate 60 Pro的速度足以表明，为
    中国最大的芯片制造商中芯国际在生产国产技术以取代西方品牌方面取得了进展。

    一些中国强硬派正推动对在经营的西方公司采取更严厉的措施（详见下文）。但商务部长雷蒙多表示，美国的首席执行官们希望拜登政府保持与中国的沟通。而包括特斯拉和星巴克在内的其他
    品牌在中国都有庞大的业务，容易迅速剥离。

    其他中国新闻：

    • 中国出口连续第四个月下，8月份与去年同期相比下了8.8%。• 但中国的汽车行业正在蓬勃发展，出口量在短短三年内翻了两番，造船厂也在努力尽快建造运输船队，将车辆运往海外。

    本文节译自《交易录》(DealBook)新闻简报。

    翻译：晋其角

    [0] 市值将失2000亿美元: https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-09-07/apple-poised-to-shed-194-billion-as-china-broadens-iphone-ban?srnd=premium
    [1] 适用于其他政府控制的组织: https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-09-07/china-plans-to-expand-iphone-ban-to-some-state-backed-firms-in-blow-to-apple
    [2] 大部分硬件都是在中国生产的: https://www.ft.com/content/d5a80891-b27d-4110-90c9-561b7836f11b
    [3] 共生: https://www.ft.com/content/e5bc3ec2-b522-48c8-880f-7e981c14c9aa
    [4] 言过其实: https://twitter.com/DivesTech/status/1699733158051061949?s=20 [5] 新的智能手机: https://cn.nytimes.com/business/20230907/huawei-phone-us-china-raimondo/
    [6] 雷蒙多: https://www.cnbc.com/2023/09/05/secretary-raimondo-us-businesses-are-desperate-for-dialogue-with-china.html
    [7] 出口连续第四个月下: https://cn.nytimes.com/business/20230907/china-exports-august/
    [8] 汽车行业正在蓬勃发展: https://cn.nytimes.com/business/20230908/china-car-exports/


    https://cn.nytimes.com/business/20230908/iphone-ban-apple-china/?utm_source=RSS

    Fri, 08 Sep 2023 10:44:45 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)