XPost: alt.chinese.text

�度峰会开幕在�，世界还需要G20吗

DAMIEN CAVE

2023年9月7日

美国总统拜登、�度总理莫迪和德国总理朔尔茨去年在�度尼西亚举行的G20峰会上。 Pool photo by Leon Neal

一年一度的20国集团(G20)峰会让世界各国领导人齐聚一堂，共同追求一个宏大目标：�调全球经济政策。

但G20在实现其雄心壮志方面取得了多少进展呢？今年的峰会将于周六和周日在�度举行，我们对这次会议可以抱持怎样的期待？

新德里峰会的议程包括气候变化、经济发展和低收入国家的债务负担，以及俄罗斯在乌克兰的战争引发的通货膨胀。如果成员能够就其中任何一个或全部问题达成共识的话，他们将在会议最后发
表一份正式的联合声明。

然后呢？通常，并�会有太多现实世界的结果。自1999年成立以来，该组织的大多数联合声明都是由�具强制性的决议主导，各国�使没能实现目标，也�会有什么明确的后果。以2021年的罗马峰�
��为例，G20领导人表示，他们将以“有意义和有效的行动”限制全球变暖，并强调承诺，��为海外燃煤电厂提供�资。

但峰会后的宣言没有提到国内的煤炭投资。根�国际能源机构的数�，2022年，全球燃煤发电量创下新高。今年，对煤炭的投资预计将�增加10%，达到1500亿美元——尽管G20发表了宣言，而且科学�
��一直认为，必须立�停止使用煤炭。

G20取得了哪些成就？

G20始于上世纪90年代末货币大幅贬值后的一次财长会议，并在10年后的全球金��机后，增加了世界领导人的年度会议。

来自一些国家的高级官员（主要是德国人、加拿大人和美国人）呼吁建立一个在他们看来比西方领导的七国集团(G7)更具灵活性、包容性的论坛。他们认为，召集老牌大国和新兴大国可以更好地�
�护全球经济，而早期的证�证实了他们的判断。

许多专家称赞该集团在2008年和2009年稳住了金�体系，当时成员国同意了4万亿美元的支出措施，并对银行进行改革以�建信任。

2016年在中国举行的峰会同样显示了将各国领导人聚集在一起的力量，时任美国总统奥巴马和中国领导人习近平宣布，两国将签署关于气候问题的《巴黎�定》。

2016年在杭州举行的G20峰会期间，中国领导人习近平和美国总统奥巴马宣布，两国将签署关于气候问题的《巴黎�定》。 Stephen Crowley/The New York Times

�往近些年看，2021年的时候，G20对一项�大税改提出支持，其中包括全球最低企业税率15%。它还支持制定新规，要求亚马逊这样的大型全球企业在其产品销售的国家纳税，�使这些企业在当地�
�有办事处。

该计划承诺增加数�亿美元的政府收入，并�低避税港对企业的推动作用。但是，就像G20之�做出的许多声明一样，它也是后续乏力。“全球税收�定是朝着正确方向迈出的�要一步，”国际货
币基金组织今年宣称，“但它尚未付诸实施。”

为什么G20的决定执行�力？

一些批评人士认为，G20从一开始就有缺陷，成员��完全是西方财政官员和央行官员�脑门想出来的。

按照伦敦政经学院的政治经济学教授罗伯特·韦德的说法，德国和美国官员“拿着国家��一个个往下看，说，加拿大可以，葡萄牙�行，�非可以，尼日利亚和埃及�行，以此类推”。

例如，阿根廷既�是新兴经济体，也�在20个最大经济体之列。许多人认为，阿根廷之所以成为G20成员，是因为阿根廷�经济部长多明戈·�瓦略是1999年至2001年的美国财长拉里·萨默斯念哈佛时�
��室友。

韦德在电子邮件中表示，该组织�然存在“缺乏代表性程序”的问题，没有一个明确的加入程序。“一个国家，在里面就永远在里面，在外面就永远在外面，”他说。

G20峰会也成为�对“二战”后既定秩序的各方力量的论坛。G20成立之初，人们就如何将世界团结在一起达成了更多共识。当时，自由贸易方兴未艾；大国竞争似乎只是一�记忆；世界各地的乐观
主义者希望G20能为联合国和国际货币基金组织等老化的机构带来更广泛的权力基础。

对全球化和自由贸易的�满，使得G20成员国越来越难以就如何维系世界达成共识。 Mark Abramson for The New York Times

这些希望�然存在，并在其他地方开花结果（最近在�非举行的金砖国家峰会就是最新的例子）。但冲突已经取代了G20的团队努力。美中成为了激烈的竞争对手。在新冠疫情和乌克兰战争推高了
远离�线的诸国的食品和能源价格之后，网络经济看起来风险要大得多，而民族主义情绪也随之高涨。

“人们对超全球化、开放贸易和自由资本的�满情绪比以�大很多，”�内基国际和平研究院的全球秩序与制度项目主任斯图尔特·帕特里克说道。“在全球经济分崩离析、各国各自为政的情况�
��，问题在于，当你拥有的是一个为截然�同的环境制定的规则和制度时，你该怎么办？”

世界需要G20吗？

几乎没有批评者希望看到G20被排除在外。他们担心，随着习近平�出席今年的峰会，该组织已经遭到了削弱（俄罗斯总统普京也将缺席）。许多外交政策专家认为，G20的失败只是表明了国际机构
现代化的必要性。

正如丹尼·罗德里克和斯蒂芬·沃尔特去年在《外交事务》杂志上所写的那样：“越来越明显的是，以西方为导向的现有手段已�足以应对主导国际权力关系的诸多力量。”他们预测，未来更难�
�达成共识，“西方的政策偏好将����上风”，而且“每个国家在管理经济、社会和政治制度方面获得更大的回旋余地”。

韦德呼吁�新规划G20，以经济强国为核心，以一系列较小国家轮流补充。帕特里克说，G20可以通过讨论如何将贸易的好处与过度纵容自由市场体系的风险分开，在“后新自由主义”秩序中发挥主
导作用，该组织建立的初衷正是保护自由市场体系。

“由G20开始制定和平共处的规则�合适�过，使各国能够分享一个更加温和的全球化，”他说。“这将是一个积极正面的议程。”

Damien Cave是时报澳大利亚悉尼分社社长。他此�曾在墨西哥城、哈瓦那、贝鲁特和巴格达报道新闻。自2004年加入《纽约时报》以来，他还担任过国内新闻副主编、迈阿密分社社长和纽约市记者。
欢迎点击此处了解更多。

翻译：纽约时报中文网

[0] 根�国际能源机构的数�: https://www.iea.org/energy-system/fossil-fuels/coal#tracking
[1] 科学界一直认为: https://www.nytimes.com/2022/03/21/climate/united-nations-fossil-fuels-climate-crisis.html
[2] 对一项�大税改提出支持: https://www.nytimes.com/2021/07/10/us/politics/global-tax-overhaul-g20.html
[3] 亚马逊: https://www.nytimes.com/2021/05/04/business/amazon-corporate-tax.html
[4] 宣称: https://www.imf.org/en/Blogs/Articles/2023/02/16/the-unfinished-business-of-international-business-tax-reform
[5] 许多人认为: https://www.marketplace.org/2019/06/27/what-countries-invited-g20-summit/
[6] 在�非举行的金砖国家峰会: https://www.nytimes.com/2023/08/22/world/europe/brics-summit.html
[7] 那样: https://www.foreignaffairs.com/world/build-better-order-great-power-rivalry-dani-rodrik-stephen-walt


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230907/g20-summit-india/?utm_source=RSS

Thu, 07 Sep 2023 05:11:50 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)