XPost: alt.chinese.text
杰尼斯事务所承认创始人喜多川性侵并道歉
HISAKO UENO, BEN DOOLEY
2023年9月8日
藤岛茱莉景子（右二）周四表示，将辞去杰尼斯事务所社长一职。东山纪之（左二）将接替她的工作。 Richard A. Brooks/Agence France-Presse — Getty Images
在独立调查证实了杰尼斯事务所创始人约翰尼·喜多川自20世纪70年代以来一直对自己培养的年轻男性艺人进行性侵后，日本最具影力的娱乐经纪公司之一的社长宣布辞职。
喜多川曾帮助心怀抱负的年轻人成为日本家喻户晓的艺人，针对他的指控已经流传了数年之久，但媒体基本保持沉默、视而见，因为它们需要依赖这娱乐大亨以及他的家族企业杰尼斯事务
所，能接触到那些年轻艺人。作为日本人气最高的几支男孩乐队的打造者，喜多川的声誉使他受丑闻影，使在他于2019年去世后也是如此，当时他87岁。
今年3月，BBC播出了一部长达一小时的纪录片，采访了喜多川的三指控者，就此拉开了指控的闸门，促使更多男性站出来，并迫使事务所做出回应。在巨大的舆论压力下，杰尼斯事务所于今年5
宣布，将在事务所内部成立调查小组，“以防今后次发生”此类性侵事件。
在周四的新闻发布会上，喜多川的侄女藤岛茱莉景子承认了调查结果，并代表自己和事务所道歉。她还在周三宣布辞去社长职务。“这些问题是我叔叔造成的，作为他的侄女，我愿意为此承担责
任，”她说，并表示事务所愿向指控者提供支持和赔偿。（藤岛是事务所的唯一所有者，她将继续留在董事会，全权负责救助和补偿事宜。）
这份于8月底发布的调查报道证实了喜多川在50多年来犯下的数百起性侵案件。报告指出，事务所缺乏企业治理加之媒体沆瀣一气是喜多川逃脱惩罚的主要因素。报告认为，喜多川的姐姐玛丽（她
于2021年去世）也在掩盖丑闻并防止喜多川声誉受累上发挥了作用。
喜多川从未受到任何刑事指控，他生一直否认对他的指控。
杰尼斯事务所创始人约翰尼·喜多川2019年去世时的新闻报道。金牌造星者的声让他得以受丑闻影，使在他去世后也是如此。 Kimimasa Mayama/EPA, via Shutterstock
藤岛自1998年以来就担任事务所董事会成员，并于2019年被任命为社长。她表示对喜多川的行为并没有直接了解，在他去世，自己也很少与事务所代理的艺人有私下接触。
她说自己知道喜多川遭受的指控，但当时“采取行动是无法想象的”。
接替藤岛社长职务的是东山纪之，后者在杰尼斯事务所的支持下声鹊起，成为一成功的演员兼新闻节目主持人。
东山表示，他没有遭受喜多川性侵，也知道别人曾遇到这事，但他的确听到过传言。在周四的评论中，他承诺将对事务所进行改革。
“我曾经相信喜多川，”他表示，并将这大亨描述为父亲般的存在。
中村一也曾指控喜多川在他还是个崭露头角的艺人时性侵了他，他在一场同时举行的记者会上表示，事务所的认罪“让他感觉就像一场梦”。但他质疑事务所的诚意，声称对东山的任命让他难以
相信事务所会致力于变革。在性侵事件发生期间，东山是喜多川手下人气最高的明星之一。
喜多川的部分指控者表示，他们正考虑在日本对该事务所提起民事和刑事诉讼，并在海外提起民事诉讼，因为他们指控的部分性侵行为发生在国外。
鼎盛时期的喜多川被誉为日本男团之王，一手打造了几个主宰日本流行乐坛的实力组合。年仅九岁的男孩都能得到喜多川的招募，这些男孩同住一个宿，在那里接受歌唱和舞蹈训练，当作偶
像培养。
该事务所是日本最受欢迎的一些流行团体的经纪公司，在娱乐圈具有相当大的影力和权势。东山周四表示，该事务所目将保留其称。
关于喜多川行径的传言首次引起公众关注是在1999年，八杂志《周刊文春》当时报道了几匿男性的经历。但其他新闻媒体基本忽略了这件事，喜多川还赢得了针对《周刊文春》出版商的诽
诉讼。该杂志被判支付880万日元（约6万美元）赔偿金，这个数字在后来的上诉中减少。
Hisako Ueno自2012年以来一直为时报报道日本的政治、商业、性别、劳工和文化相关新闻。1999年至2009年期间她曾在《洛杉矶时报》东京分社工作。点击查看更多关于她的信息。
Ben Dooley报道日本的商业和经济，特别关注社会议题和商业与政治的交叉议题。点击查看更多关于他的信息。
翻译：Harry Wong
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230908/japan-boyband-sexual-abuse/?utm_source=RSS
Fri, 08 Sep 2023 12:40:07 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)