XPost: alt.chinese.text
朝鲜与俄罗斯越走越近，金正恩想从普京身上得到什么
CHOE SANG-HUN
2023年9月6日
2019年，朝鲜领导人金正恩与俄罗斯总统普京在俄罗斯符拉迪沃斯托克会面。俄罗斯长久以来都是受到孤立的朝鲜的关键盟友。 Shamil Zhumatov/Reuters
对朝鲜领导人金正恩来说，本月罕见地出访俄罗斯，讨论为普京总统的乌克兰战争提供军事援助，可能会满足朝鲜长期以来一直想要的两样东西：为武器计划争取技术援助，以及终于被一个要
邻国所需要。
除了因核武器和洲际弹道导弹试验受到全球谴责之外，朝鲜很少能得到大量关注。但俄罗斯迫切希望在战争中取得新进展，因而给了金正恩些许地缘政治关注度，以及一既能惹恼美国，同时又
能拉近与俄中关系的新手段。
虽然俄罗斯长期以来一直都是遭到孤立的朝鲜的要盟友，但自苏联解体以来，两国关系有时会变得紧张。在朝鲜需要的经济贸易中，俄罗斯所份额很小；只有中国独大头。
如今，共同的利益和世界观促使这两个相邻国家走得更近了。
白宫一警告，朝鲜已开始向俄罗斯运送炮弹和火箭，并就更多军火交易在进行谈判。西方官员本周透露金正恩将访俄的消息表明，他们担心这一进程得到大力推进。
上周，韩国首尔火车站内的电视屏幕正在播放朝鲜发射导弹的新闻画面。除了因核武器和洲际弹道导弹试验受到全球谴责之外，朝鲜很少能得到大量关注。 Jeon Heon-Kyun/EPA, via Shutterstock
就朝鲜而言，它的核武及导弹项目都面临着关键的技术障，加之迫切的经济需求，俄罗斯在这些层面上都可以带来更多帮助。
“这对两国来说是一个双赢局面，”首尔庆大学远东研究所的朝鲜问题专家李秉哲（音）说。朝鲜的援助到底能在多大程度上助力俄罗斯的战争努力是个问题，尤其考虑到朝鲜面临经济困难
和长期粮食短缺的情况。官媒报道，金正恩近几周视察了多家军工厂，要求它们提高产量。
但李秉哲认为，朝鲜可能拥有大量过剩的弹，因为自1953年朝鲜战争停火以来，该国从未打过仗。朝鲜的军备主要基于苏联的武器系统，因此朝鲜的武器与俄罗斯的武器库在很大程度上是兼容
。
“对于希望早日结束乌战的美国和欧洲国家来说，这是令人震惊的消息，”李秉哲说。“朝鲜的弹可能起到火上浇油的作用。”
专家表示，与俄罗斯达成议也可能进一步加剧朝鲜岛周边的紧张局势，让朝鲜得以推进其核武器项目，并迫使韩国和日本各自加强与美国的军事合作。
“金正恩想为他因经济制裁而受挫的军事星和导弹计划寻找技术上的径，”首尔梨花女子大学的国际研究教授李雷夫(Leif-Eric Easley)表示。他补充称，俄朝加强军事交流“仅会破坏欧亚的
平与安全，还表明了莫斯科与平壤愿意公然纵容对方违国际法”。
被俄罗斯士兵领的一处村庄在7月被乌克兰军队夺回。朝鲜的援助可能推动俄罗斯在乌克兰的战争努力。 David Guttenfelder for The New York Times
若能成行，这将是金正恩自2019年以来首次访俄，那一年他乘坐装甲列车对俄罗斯进行了第一次正式访问。
自2011年掌权以来，这朝鲜领导人一直在寻求两个平行的目标：建立核武库，振衰败的经济。他首先专注于武器计划，进行了四次地下核试验，并发射了洲际弹道导弹。他试图利用朝鲜日益
长的军事威胁作为筹码，迫使盛顿放松制裁，从而改善朝鲜经济。随着他与特朗普的外交在2019年破裂，这希望也烟消云散。自那以后，金正恩一直苦于无法开启新的方向。很快，他把自己
运气押在了被他称为“新冷战”的断变化的世界秩序上，寻求让他的国家与北京和莫斯科更紧密地结盟，以对抗由美国主导的“极”世界秩序。
他的战略已经取得了成效，让朝鲜顾联合国安理会决议，肆无忌惮地进行了一系列洲际弹道导弹和其他导弹试验。传统上，尽管朝鲜给俄中带来的麻烦至少和同志情谊一样多，但在最近几个月
，当美国及其盟友试图对朝鲜采取新的惩罚措施时，这两个国家在安理会行使了否决权。
今年7月，俄中都派出了高级官员往平壤——俄罗斯国防部长谢尔盖·伊古和中共中央政治局委员李鸿忠。朝鲜举行阅兵式时，两官员与金正恩一起站在露台上，这一场面象征着三国关系的
加深。
金正恩（中）与俄罗斯国防部长伊古和中共中央政治局委员李鸿忠7月在平壤阅兵式上合影。 Korean Central News Agency/Korea News Service, via Associated Press
这次阅兵式是为了纪念朝鲜战争结束70周年，在朝鲜被称为“胜利日”。朝鲜战争是三国共同对抗美国及其盟友的上一场战争。分析人士说，通过让三国次聚在一起，金正恩试图唤起一个断
化的三边联盟，以对抗盛顿、东京和首尔之间的三方伙伴关系。
“金正恩正在赶上‘新冷战’的潮流，”韩国国家情报院的下属智库国家安全战略研究所的分析师成基永（音）说。“现在是他通过与俄罗斯建立紧密结盟来提自己影力的最佳时机。”
周一听取韩国国家情报院简报的韩国议员表示，伊古在访问期间建议与朝中举行联合军事演习，以对抗美韩日在该地区的三边军事合作。官方媒体报道，今年8月，金正恩和普京互通信件
请求扩大“所有领域的双边合作”，建立“符合新时代要求的长期战略关系”。
莫斯科目向朝鲜提供的经济援助，以及双方的贸易往来都很少：韩国政府的经济学家称，今年五个月，朝鲜从俄罗斯进口的玉米和面粉仅为5380吨，而从中国进口的大米为10.2万吨。
2019年在朝鲜浦市举行的年度水稻活动。俄罗斯目对朝鲜提供的经济援助很少，朝鲜进口的大米大部分来自中国。 Kim Won Jin/Agence France-Presse — Getty Images
但俄罗斯拥有可以帮助朝鲜推进武器计划的关键技术。尽管朝鲜自2017年以来已经发射了多枚洲际弹道导弹，但西方专家然怀疑该国是否拥有使其核弹头体积小、量轻，足以穿越洲际射程所
的所有技术。
自5月以来，朝鲜还两次试图将其第一颗军事间星送入轨道，但两次尝试都以失败告终。该国还试图建造第一艘弹道导弹潜艇，信也面临技术障。
“我认为，俄罗斯的任何经济援助都只会是象征性的，”成基英说。“但朝鲜需要俄罗斯的技术帮助。朝鲜的五大武器项目都是基于俄罗斯的原创技术。”
Choe Sang-Hun是时报首尔分社社长，专注于报道朝韩新闻。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 出访俄罗斯:
https://cn.nytimes.com/world/20230905/putin-kim-meeting-russia-north-korea-weapons/
[1] 粮食短缺:
https://www.nytimes.com/2021/06/16/world/asia/north-korea-food-shortage.html
[2] 建立核武库:
https://www.nytimes.com/interactive/2023/06/02/world/asia/north-korea-nuclear.html
[3] 衰败的经济:
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20200821/north-korea-economy-coronavirus/
[4] 被他称为“新冷战”的断变化的世界秩序上:
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20221115/north-korea-missile-tests/
[5] 但两次尝试都以失败告终:
https://www.nytimes.com/2023/08/23/world/asia/north-korea-satellite-launch.html
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230906/north-korea-russia-kim-jong-un/?utm_source=RSS
Wed, 06 Sep 2023 12:13:46 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)