XPost: alt.chinese.text

金正恩预计将�往俄罗斯与普京会面

黄安伟, JULIAN E. BARNES

2023年9月5日

朝鲜官媒发布的照片显示，金正恩（右）与俄罗斯国防部长谢尔盖·�伊古在7月会面。金正恩预计将出访俄罗斯，与普京会面。 KCNA, via Associated Press

�美国及其盟国官员透露，朝鲜领导人金正恩计划本月�往俄罗斯与普京总统会面，讨论向俄罗斯提供更多武器用于乌克兰战争，以及其他军事合作的可能性。

官员们表示，甚少离开本国的金正恩将从朝鲜首都平壤出发，可能乘坐装甲列车�往俄罗斯太平洋沿岸城市符拉迪沃斯托克，在那里与普京会面。

官员们称，普京希望金正恩能同意向俄罗斯提供炮弹和�坦克导弹，金正恩则希望俄罗斯向朝鲜提供先进的�星及核潜艇技术。金正恩还在为贫困的朝鲜寻求粮食援助。

官员们透露，两�领导人将�往符拉迪沃斯托克的远东联邦大学参加定于9月10日至13日举行的东方经济论坛，金正恩还计划访问俄罗斯太平洋舰队停靠的33号码头。9月9日是朝鲜的建国纪念日。周
三，白宫援引解密情报警告，普京和金正恩已经通信讨论可能的军火交易。白宫发言人约翰·柯比表示，两国正在“积极推进”有关军事合作的高层会晤。美国官员拒绝透露两�领导人私人联系�
��更多细节，他们均被视为美国的对手。

关于双方会面计划的新情报远远超出了此�相关警告的范畴。美国尚未对相关情报解密或�级，描述这些情报的官员也未获公开讨论的授权。他们拒绝提供情报机构收集这些信息的细节。

虽然白宫拒绝讨论新情报的细节，但国家安全委员会发言人艾德丽安·沃森承认，美国预计俄罗斯和朝鲜将就军售事宜进行“元首级别的外交接触”。

在本报道最初发表之后，她发表了一份声明表示，“我们敦促朝鲜民主主义人民共和国停止与俄罗斯的军备谈判，并遵守平壤做出的�向俄罗斯提供或出售武器的公开承诺。”

自从俄罗斯全面入侵乌克兰以来，美国曾多次发布解密情报，试图阻止朝鲜、中国和其他国家向俄罗斯提供武器。美国官员称，白宫对朝鲜转运炮弹计划的警告阻止了平壤与莫斯科此�的合作。

8月下旬，一个由约20�朝鲜官员组成的代表团乘火车从平壤�往符拉迪沃斯托克，随后飞往莫斯科，代表团包括几�负责领导人安全保障的官员，这表明朝鲜正在为金正恩访问做正式准备。听取
了情报简报的官员称，�信该次出访是一次规划中的考察，历时约10天。一�官员透露，金正恩离开符拉迪沃斯托克后可能的下一站是东方航天发射场，2022年4月，普京曾与乌战盟友、白俄罗斯�
�统��申科在这一航天发射中心举行会晤。该中心�于符拉迪沃斯托克以北约1530公里处，首次执行发射任务是在2016年。这�官员表示，金正恩另一个可能的目的地是莫斯科。

官员们表示，金正恩出访俄罗斯的想法发轫于俄罗斯国防部长谢尔盖·�伊古7月访朝，参加金正恩庆祝在朝鲜战争中“战胜”韩国及美国军队70周年的活动。（事实上，这场持续三年的战争于
1953年进入僵持阶段，达成停火�议，朝韩双方在正式意义上�处于交战状态。）

金正恩带�伊古参观了一个武器和军事装备展览，其中包括被联合国禁止的弹道导弹。

官员们说，在会晤期间，金正恩向�伊古提出了加强军事合作的建议，并邀请普京访问朝鲜。�伊古随后提出了相�的建议——建议金正恩�往俄罗斯。

�伊古访问朝鲜是自1991年苏联解体以来俄罗斯国防部长首次访朝。�朝鲜官方通讯社朝中社报道，�伊古向金正恩转交了普京的一封信。

朝中社没有提及金正恩在谈话中明确提到了乌克兰，但表示，他“就��两国主权、发展和利益�受帝国主义高压专横行径侵害、实现国际正义与和平的斗争中共同关心的问题表达了自己的看法
”。

普京称乌战是保护俄罗斯主权的战争，因为在他看来，乌克兰应该成为恢�后的俄罗斯帝国的一部分。

普京希望金正恩能同意向俄罗斯运送炮弹和�坦克导弹。 Pool photo by Ekaterina Chesnokova

�朝中社报道，今年6月，金正恩在俄罗斯国庆日向普京发送贺电，承诺将与这�俄罗斯领导人“紧密携手”，并承诺俄罗斯人民的“全面斗争”将得到朝鲜的“全力支持和团结”。

“俄朝同盟的加强来得正是时候，这两个国家的盟友很少，而且都有一个共同的对手——美国，”最近成为威尔逊中心朝韩问题高级研究员的吉恩·李说。“这是传统联盟的�活，符合普京和金�
��恩的战略利益。”�朝鲜官方媒体报道，由中共中央政治局委员李鸿忠率领的中国代表团也访问了朝鲜，参加朝方的庆祝活动。

金正恩经常与他认为是盟友或潜在合作伙伴的外国领导人交�语气亲切、有时甚至热情洋溢的信件。在为历史性的面对面峰会做准备时，他和特朗普总统曾经交�了一系列信件。

两人的第二次峰会于2019年2月在越�河内举行，金正恩乘坐装甲列车从平壤出发，经过中国，穿越了中越之间的的热带边界，历时两天。金正恩的父亲金正日和祖父金日成都喜欢乘火车出国旅行�
��

金正恩第一次访问俄罗斯是在2019年，当时他乘坐装甲绿皮火车抵达符拉迪沃斯托克，与普京会面。当火车缓缓进站时，戴着白手套的朝鲜乘务员在列车旁边飞奔，疯狂地擦拭金正恩下车时可能�
�碰到的把手和其他表面。

金正恩头戴黑色软呢帽，身穿黑色长外套，笑容满面地走下来。他受到仪仗队和铜管乐队的欢迎。金正恩的保镖在他乘坐的黑色豪�轿车旁慢跑。

一年�，美国首次对朝俄之间的合作发出警告。官员们援引解密的美国情报称，俄罗斯计划购买炮弹用于乌克兰。在随后的披露中，柯比表示，朝鲜曾通过中东和北非向俄罗斯运送军火。

但美国官员表示，相关披露对朝鲜起到了震慑作用，就算有朝鲜的武器被运到乌克兰�线，数量也非常少。

阻止朝鲜、伊朗和中国对俄罗斯的支持是拜登政府帮助乌克兰防御俄罗斯战略的一个关键要素。

美国官员说，国务�布林肯今年2月曾警告中国�要提供致命武器援助，�过美国官员表示，中国已经提供了军民两用技术和部件，但尚未向俄罗斯军方提供无人机或�型武器。

伊朗提供了无人机，并正在帮助俄罗斯建造无人机工厂。但美国官员认为，他们的警告已经促使伊朗�新考虑向俄罗斯提供弹道导弹的计划，至少到目�为止是这样。

黄安伟(Edward Wong)是一�外交记者，在时报任职超过22年，曾驻纽约、巴格达、北京和�盛顿。他因关于伊拉克战争的报道获得了利文斯顿奖，也曾入选普利策奖候选��。点击查看更多关于他的
信息。

Julian E. Barnes是一�国家安全记者，常驻�盛顿，报道情报机构新闻。2018年加入时报之�，他为《�尔街日报》报道安全相关议题。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 参加: https://www.reuters.com/world/europe/putin-speaks-economic-forum-russian-far-east-2022-09-07/
[1] 东方经济论坛: https://forumvostok.ru/en/about-the-forum/
[2] 33号码头: https://vladivostok.travel/en/todo/midday-gun-shot/
[3] 建国纪念日: https://www.nknews.org/2018/09/is-north-koreas-99-foundation-day-its-most-important-holiday/
[4] 普京和金正恩已经通信: https://www.nytimes.com/live/2023/08/30/world/russia-ukraine-news/high-level-discussions-may-continue-in-coming-months-al-white-house-spokesman-john-kirby-says?smid=url-share
[5] 武器和军事装备展览: https://www.aljazeera.com/news/2023/7/27/north-koreas-kim-shows-off-banned-missiles-to-russias-shoigu
[6] 恢�后的俄罗斯帝国: https://www.nytimes.com/2022/06/09/world/europe/putin-peter-the-great.html
[7] 承诺将与这�俄罗斯领导人“紧密携手”: https://kcnawatch.org/newstream/1686521388-398467602/greetings-to-russian-president/
[8] 于2019年2月在越�河内举行: https://www.nytimes.com/2019/03/02/world/asia/trump-kim-jong-un-summit.html
[9] 抵达符拉迪沃斯托克: https://www.theguardian.com/world/2019/apr/24/kim-jong-un-arrives-in-vladivostok-by-train-for-putin-summit#:~:text=As%20Kim%20Jong%2Dun%20arrived,might%20touch%20exiting%20the%20carriage.
[10] 首次对朝俄之间的合作发出警告: https://cn.nytimes.com/world/20220907/russia-north-korea-artillery/
[11] 通过中东和北非向俄罗斯运送军火: https://www.nytimes.com/2022/11/02/world/europe/russia-ukraine-north-korea-ammunition.html?smid=url-share
[12] 披露对朝鲜起到了震慑作用: https://www.nytimes.com/live/2023/07/14/world/russia-ukraine-news?smid=url-share#biden-official-says-the-us-will-continue-to-declassify-and-share-data-when-it-provides-forewarning
[13] 国务�布林肯今年2月曾警告中国�要提供致命武器援助: https://cn.nytimes.com/world/20230224/intelligence-russia-us-ukraine-china/


https://cn.nytimes.com/world/20230905/putin-kim-meeting-russia-north-korea-weapons/?utm_source=RSS

Tue, 05 Sep 2023 12:45:39 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

金正恩预计将�往俄罗斯与普京会面

黄安伟, JULIAN E. BARNES

2023年9月5日

朝鲜官媒发布的照片显示，金正恩（右）与俄罗斯国防部长谢尔盖·�伊古在7月会面。金正恩预计将出访俄罗斯，与普京会面。 KCNA, via Associated Press

�美国及其盟国官员透露，朝鲜领导人金正恩计划本月�往俄罗斯与普京总统会面，讨论向俄罗斯提供更多武器用于乌克兰战争，以及其他军事合作的可能性。

官员们表示，甚少离开本国的金正恩将从朝鲜首都平壤出发，可能乘坐装甲列车�往俄罗斯太平洋沿岸城市符拉迪沃斯托克，在那里与普京会面。

官员们称，普京希望金正恩能同意向俄罗斯提供炮弹和�坦克导弹，金正恩则希望俄罗斯向朝鲜提供先进的�星及核潜艇技术。金正恩还在为贫困的朝鲜寻求粮食援助。

官员们透露，两�领导人将�往符拉迪沃斯托克的远东联邦大学参加定于9月10日至13日举行的东方经济论坛，金正恩还计划访问俄罗斯太平洋舰队停靠的33号码头。9月9日是朝鲜的建国纪念日。周
三，白宫援引解密情报警告，普京和金正恩已经通信讨论可能的军火交易。白宫发言人约翰·柯比表示，两国正在“积极推进”有关军事合作的高层会晤。美国官员拒绝透露两�领导人私人联系�
��更多细节，他们均被视为美国的对手。

关于双方会面计划的新情报远远超出了此�相关警告的范畴。美国尚未对相关情报解密或�级，描述这些情报的官员也未获公开讨论的授权。他们拒绝提供情报机构收集这些信息的细节。

虽然白宫拒绝讨论新情报的细节，但国家安全委员会发言人艾德丽安·沃森承认，美国预计俄罗斯和朝鲜将就军售事宜进行“元首级别的外交接触”。

在本报道最初发表之后，她发表了一份声明表示，“我们敦促朝鲜民主主义人民共和国停止与俄罗斯的军备谈判，并遵守平壤做出的�向俄罗斯提供或出售武器的公开承诺。”

自从俄罗斯全面入侵乌克兰以来，美国曾多次发布解密情报，试图阻止朝鲜、中国和其他国家向俄罗斯提供武器。美国官员称，白宫对朝鲜转运炮弹计划的警告阻止了平壤与莫斯科此�的合作。

8月下旬，一个由约20�朝鲜官员组成的代表团乘火车从平壤�往符拉迪沃斯托克，随后飞往莫斯科，代表团包括几�负责领导人安全保障的官员，这表明朝鲜正在为金正恩访问做正式准备。听取
了情报简报的官员称，�信该次出访是一次规划中的考察，历时约10天。一�官员透露，金正恩离开符拉迪沃斯托克后可能的下一站是东方航天发射场，2022年4月，普京曾与乌战盟友、白俄罗斯�
�统��申科在这一航天发射中心举行会晤。该中心�于符拉迪沃斯托克以北约1530公里处，首次执行发射任务是在2016年。这�官员表示，金正恩另一个可能的目的地是莫斯科。

官员们表示，金正恩出访俄罗斯的想法发轫于俄罗斯国防部长谢尔盖·�伊古7月访朝，参加金正恩庆祝在朝鲜战争中“战胜”韩国及美国军队70周年的活动。（事实上，这场持续三年的战争于
1953年进入僵持阶段，达成停火�议，朝韩双方在正式意义上�处于交战状态。）

金正恩带�伊古参观了一个武器和军事装备展览，其中包括被联合国禁止的弹道导弹。

官员们说，在会晤期间，金正恩向�伊古提出了加强军事合作的建议，并邀请普京访问朝鲜。�伊古随后提出了相�的建议——建议金正恩�往俄罗斯。

�伊古访问朝鲜是自1991年苏联解体以来俄罗斯国防部长首次访朝。�朝鲜官方通讯社朝中社报道，�伊古向金正恩转交了普京的一封信。

朝中社没有提及金正恩在谈话中明确提到了乌克兰，但表示，他“就��两国主权、发展和利益�受帝国主义高压专横行径侵害、实现国际正义与和平的斗争中共同关心的问题表达了自己的看法
”。

普京称乌战是保护俄罗斯主权的战争，因为在他看来，乌克兰应该成为恢�后的俄罗斯帝国的一部分。

普京希望金正恩能同意向俄罗斯运送炮弹和�坦克导弹。 Pool photo by Ekaterina Chesnokova

�朝中社报道，今年6月，金正恩在俄罗斯国庆日向普京发送贺电，承诺将与这�俄罗斯领导人“紧密携手”，并承诺俄罗斯人民的“全面斗争”将得到朝鲜的“全力支持和团结”。

“俄朝同盟的加强来得正是时候，这两个国家的盟友很少，而且都有一个共同的对手——美国，”最近成为威尔逊中心朝韩问题高级研究员的吉恩·李说。“这是传统联盟的�活，符合普京和金�
��恩的战略利益。”�朝鲜官方媒体报道，由中共中央政治局委员李鸿忠率领的中国代表团也访问了朝鲜，参加朝方的庆祝活动。

金正恩经常与他认为是盟友或潜在合作伙伴的外国领导人交�语气亲切、有时甚至热情洋溢的信件。在为历史性的面对面峰会做准备时，他和特朗普总统曾经交�了一系列信件。

两人的第二次峰会于2019年2月在越�河内举行，金正恩乘坐装甲列车从平壤出发，经过中国，穿越了中越之间的的热带边界，历时两天。金正恩的父亲金正日和祖父金日成都喜欢乘火车出国旅行�
��

金正恩第一次访问俄罗斯是在2019年，当时他乘坐装甲绿皮火车抵达符拉迪沃斯托克，与普京会面。当火车缓缓进站时，戴着白手套的朝鲜乘务员在列车旁边飞奔，疯狂地擦拭金正恩下车时可能�
�碰到的把手和其他表面。

金正恩头戴黑色软呢帽，身穿黑色长外套，笑容满面地走下来。他受到仪仗队和铜管乐队的欢迎。金正恩的保镖在他乘坐的黑色豪�轿车旁慢跑。

一年�，美国首次对朝俄之间的合作发出警告。官员们援引解密的美国情报称，俄罗斯计划购买炮弹用于乌克兰。在随后的披露中，柯比表示，朝鲜曾通过中东和北非向俄罗斯运送军火。

但美国官员表示，相关披露对朝鲜起到了震慑作用，就算有朝鲜的武器被运到乌克兰�线，数量也非常少。

阻止朝鲜、伊朗和中国对俄罗斯的支持是拜登政府帮助乌克兰防御俄罗斯战略的一个关键要素。

美国官员说，国务�布林肯今年2月曾警告中国�要提供致命武器援助，�过美国官员表示，中国已经提供了军民两用技术和部件，但尚未向俄罗斯军方提供无人机或�型武器。

伊朗提供了无人机，并正在帮助俄罗斯建造无人机工厂。但美国官员认为，他们的警告已经促使伊朗�新考虑向俄罗斯提供弹道导弹的计划，至少到目�为止是这样。

黄安伟(Edward Wong)是一�外交记者，在时报任职超过22年，曾驻纽约、巴格达、北京和�盛顿。他因关于伊拉克战争的报道获得了利文斯顿奖，也曾入选普利策奖候选��。点击查看更多关于他的
信息。

Julian E. Barnes是一�国家安全记者，常驻�盛顿，报道情报机构新闻。2018年加入时报之�，他为《�尔街日报》报道安全相关议题。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 参加: https://www.reuters.com/world/europe/putin-speaks-economic-forum-russian-far-east-2022-09-07/
[1] 东方经济论坛: https://forumvostok.ru/en/about-the-forum/
[2] 33号码头: https://vladivostok.travel/en/todo/midday-gun-shot/
[3] 建国纪念日: https://www.nknews.org/2018/09/is-north-koreas-99-foundation-day-its-most-important-holiday/
[4] 普京和金正恩已经通信: https://www.nytimes.com/live/2023/08/30/world/russia-ukraine-news/high-level-discussions-may-continue-in-coming-months-al-white-house-spokesman-john-kirby-says?smid=url-share
[5] 武器和军事装备展览: https://www.aljazeera.com/news/2023/7/27/north-koreas-kim-shows-off-banned-missiles-to-russias-shoigu
[6] 恢�后的俄罗斯帝国: https://www.nytimes.com/2022/06/09/world/europe/putin-peter-the-great.html
[7] 承诺将与这�俄罗斯领导人“紧密携手”: https://kcnawatch.org/newstream/1686521388-398467602/greetings-to-russian-president/
[8] 于2019年2月在越�河内举行: https://www.nytimes.com/2019/03/02/world/asia/trump-kim-jong-un-summit.html
[9] 抵达符拉迪沃斯托克: https://www.theguardian.com/world/2019/apr/24/kim-jong-un-arrives-in-vladivostok-by-train-for-putin-summit#:~:text=As%20Kim%20Jong%2Dun%20arrived,might%20touch%20exiting%20the%20carriage.
[10] 首次对朝俄之间的合作发出警告: https://cn.nytimes.com/world/20220907/russia-north-korea-artillery/
[11] 通过中东和北非向俄罗斯运送军火: https://www.nytimes.com/2022/11/02/world/europe/russia-ukraine-north-korea-ammunition.html?smid=url-share
[12] 披露对朝鲜起到了震慑作用: https://www.nytimes.com/live/2023/07/14/world/russia-ukraine-news?smid=url-share#biden-official-says-the-us-will-continue-to-declassify-and-share-data-when-it-provides-forewarning
[13] 国务�布林肯今年2月曾警告中国�要提供致命武器援助: https://cn.nytimes.com/world/20230224/intelligence-russia-us-ukraine-china/


https://cn.nytimes.com/world/20230905/putin-kim-meeting-russia-north-korea-weapons/?utm_source=RSS

Tue, 05 Sep 2023 12:45:39 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)