• =?utf-8?Q?[WSJ]=20=E7=89=B9=E6=96=AF=E6=8B=89=E5=9C=A8=E4=B8=AD=E5=9B=B

    From Mobot@21:1/5 to All on Fri Sep 1 15:47:44 2023
    XPost: alt.chinese.text

    尽管市场上出现了更多竞争对手,但特斯拉推出新产品的速度一直相对较慢。

    _图片来源:CASEY HALL/REUTERS_



    Raffaele Huang

    2023年9月1日16:40 CST 更新



    特斯拉(Tesla Inc., TSLA)发布了市场期待已久、拥有更长续航里程的新款Model 3,希望保住其全球领先电动汽车制造商的地。

    特斯拉网站上的图片显示,新款Model 3的外观更加修长流畅且更有运动感,大灯变得更加细长,还为后排乘客增加了一个8英寸的显示屏。

    但新款Model 3并未如许多分析师之预期的那样低价格。这款新车于周五在中国首次上市销售,新款Model 3的起售价约合35,800美元,比特斯拉老款Model 3的最终起售价高出12%,老款已在中国停售。

    特斯拉表示,预计将从第四季度开始交付新款Model 3。亚洲、欧洲、中东和澳大利亚的客户已可以开始下订,但截至周五早间,美国客户尚无法订购该车。

    尽管市场上出现了更多竞争对手,但特斯拉推出新产品的速度一直相对较慢。特斯拉上一次向市场推出新乘用车——紧凑型SUV Model Y——是在2020年初;该公司对Model S进行级是在两年多以。

    投资者长期以来都期待这一新款Model 3能为轿车业务注入新活力,刺激新需求,一些分析师此表示,他们预计该车将以较低的价格上市,以吸引更多的买家。

    在去年未能实现交付目标且第一季度表现令人失望的情况下,特斯拉第二季度全球交付量在大幅价和高额折扣提振下激增了83%。这家由亿万富翁马斯克(Elon Musk)领导的汽车公司第二季度向全球
    户交付了超过46.6万辆汽车,创下了季销售纪录。

    如今电动汽车已然成为车轮上的电脑——它们搭载着电池、巨大触摸屏以及自动驾驶系统。有购车计划的《尔街日报》科技专栏作家Joanna Stern从美国市面上价格6万美元以下、较为领先
    的的电动车中选出了三辆,从电池续航里程、充电速度、信息娱乐系统和自动驾驶功能四个方面进行了公路测试,但随后租用了其中最好的一辆。封面图片制作:Annie Zhao/The Wall Street Journal





    WSJ S Chinese



    根中国标准,新款Model 3的标准续航里程为377英里,若根日本、欧洲和澳大利亚通行的更广泛采用的国际标准,这款车的标准续航里程为319英里。特斯拉还有一款长续航版车型,按照中国标
    次充电预计可行驶443英里,起售价略低于41,000美元。

    特斯拉正寻求加强在其第二大市场中国的竞争力。近年来,特斯拉在中国的市场份额一直在下,并面临着比亚迪(BYD, 1211.HK)等本土竞争对手越来越大的压力。中国的电动汽车销量增长已经放缓
    持续数月的价格战冲击了汽车制造商的利润。

    知情人士说,近几个月来,特斯拉调整了上海工厂的生产线,为将于本月开始量产改版的Model 3做准备。上海工厂是特斯拉全球最大的工厂。在今年夏天访问中国期间,特斯拉首席执行官马斯克(
    Elon Musk)视察了正在该工厂试生产的这款车型。

    特斯拉周五还下调了其进口高端汽车Model S和Model X在中国的售价,幅分别约为14%和21%。两周,特斯拉为提振销量已下调了这两款高端车的价格。

    https://cn.wsj.com/amp/articles/%E7%89%B9%E6%96%AF%E6%8B%89%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%91%E5%B8%83%E6%96%B0%E6%AC%BEmodel-3-%E7%BB%AD%E8%88%AA%E9%87%8C%E7%A8%8B%E6%9B%B4%E9%95%BF-%E5%94%AE%E4%BB%B7%E9%AB%98%E4%BA%8E%E8%80%81%E6%AC%BE-7f7190d

    Fri, 01 Sep 2023 17:33:02 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Sun Sep 3 15:44:05 2023
    XPost: alt.chinese.text

    尽管市场上出现了更多竞争对手,但特斯拉推出新产品的速度一直相对较慢。

    _图片来源:CASEY HALL/REUTERS_



    Raffaele Huang

    2023年9月1日16:40 CST 更新



    特斯拉(Tesla Inc., TSLA)发布了市场期待已久、拥有更长续航里程的新款Model 3,希望保住其全球领先电动汽车制造商的地。

    特斯拉网站上的图片显示,新款Model 3的外观更加修长流畅且更有运动感,大灯变得更加细长,还为后排乘客增加了一个8英寸的显示屏。

    但新款Model 3并未如许多分析师之预期的那样低价格。这款新车于周五在中国首次上市销售,新款Model 3的起售价约合35,800美元,比特斯拉老款Model 3的最终起售价高出12%,老款已在中国停售。

    特斯拉表示,预计将从第四季度开始交付新款Model 3。亚洲、欧洲、中东和澳大利亚的客户已可以开始下订,但截至周五早间,美国客户尚无法订购该车。

    尽管市场上出现了更多竞争对手,但特斯拉推出新产品的速度一直相对较慢。特斯拉上一次向市场推出新乘用车——紧凑型SUV Model Y——是在2020年初;该公司对Model S进行级是在两年多以。

    投资者长期以来都期待这一新款Model 3能为轿车业务注入新活力,刺激新需求,一些分析师此表示,他们预计该车将以较低的价格上市,以吸引更多的买家。

    在去年未能实现交付目标且第一季度表现令人失望的情况下,特斯拉第二季度全球交付量在大幅价和高额折扣提振下激增了83%。这家由亿万富翁马斯克(Elon Musk)领导的汽车公司第二季度向全球
    户交付了超过46.6万辆汽车,创下了季销售纪录。

    如今电动汽车已然成为车轮上的电脑——它们搭载着电池、巨大触摸屏以及自动驾驶系统。有购车计划的《尔街日报》科技专栏作家Joanna Stern从美国市面上价格6万美元以下、较为领先
    的的电动车中选出了三辆,从电池续航里程、充电速度、信息娱乐系统和自动驾驶功能四个方面进行了公路测试,但随后租用了其中最好的一辆。封面图片制作:Annie Zhao/The Wall Street Journal





    WSJ S Chinese



    根中国标准,新款Model 3的标准续航里程为377英里,若根日本、欧洲和澳大利亚通行的更广泛采用的国际标准,这款车的标准续航里程为319英里。特斯拉还有一款长续航版车型,按照中国标
    次充电预计可行驶443英里,起售价略低于41,000美元。

    特斯拉正寻求加强在其第二大市场中国的竞争力。近年来,特斯拉在中国的市场份额一直在下,并面临着比亚迪(BYD, 1211.HK)等本土竞争对手越来越大的压力。中国的电动汽车销量增长已经放缓
    持续数月的价格战冲击了汽车制造商的利润。

    知情人士说,近几个月来,特斯拉调整了上海工厂的生产线,为将于本月开始量产改版的Model 3做准备。上海工厂是特斯拉全球最大的工厂。在今年夏天访问中国期间,特斯拉首席执行官马斯克(
    Elon Musk)视察了正在该工厂试生产的这款车型。

    特斯拉周五还下调了其进口高端汽车Model S和Model X在中国的售价,幅分别约为14%和21%。两周,特斯拉为提振销量已下调了这两款高端车的价格。

    https://cn.wsj.com/amp/articles/%E7%89%B9%E6%96%AF%E6%8B%89%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%91%E5%B8%83%E6%96%B0%E6%AC%BEmodel-3-%E7%BB%AD%E8%88%AA%E9%87%8C%E7%A8%8B%E6%9B%B4%E9%95%BF-%E5%94%AE%E4%BB%B7%E9%AB%98%E4%BA%8E%E8%80%81%E6%AC%BE-7f7190d

    Fri, 01 Sep 2023 17:33:02 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)