1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E2=80=9C=E8=B7=A8=E5=9B=BD=E9=95=87=E5=8E=8B=E2=80=9

    From Mobot@21:1/5 to All on Mon Aug 28 19:27:17 2023
    XPost: alt.chinese.text

    “跨国镇压”：中国维权律师逃亡期间在老挝被

    TIFFANY MAY

    2023年8月28日

    上个月，试图逃往美国的中国人权律师思，摄于老挝。 ChinaAid

    作为一中国律师，思属于少数愿意接手敏感案件、为维权人士和在政治上被遗弃者辩护的群体，如今这一群体正日益遭到围攻。为了阻止他，当局对他进行监视，禁止他执业，剥夺他的生
    计。

    他的妻子和年幼的女儿先逃到了美国。差多两年后，轮到思了。他上个月离开中国，越境进入老挝。几天后，他在准备登上开往泰国的火车时被当地官方逮，被控使用伪造的旅行证件，
    至8月底，他被关押在老挝，并面临被驱逐出境的威胁。

    习近平是中国数年来最为铁腕的领导人，在他的领导下，中国当局积极向境外扩张其势力范围。他们在外国设立警务站，悬赏通缉逃往海外的批评人士，向海外人施加压力，让他们成为告密
    者，并确保海外流亡人士被拘留或被驱逐出境。

    伦敦大学国王学院研究中国人权问题的法学教授艾(Eva Pils)表示，中国以并太关心海外的异见人士，相信他们相对来说是会被遗忘的群体。她说，随着一些流亡人士高调批评北京的人权记
    ，一些人曾经多次在美国国会委员会作证，他们的方法发生了变化。“真正具有威胁性的是，中国已将触角伸向邻国，而且远远超出了邻国的范围。没有什么地方是安全的，”艾说。“这对
    关人士构成了许多威胁，削弱了其他政府保护其管辖范围内人民安全的能力。”

    中国是东亚国家的要贸易伙伴，对这些国家的基础设施进行了大量投资，因此，柬埔寨、泰国、越和老挝的政府拘留或引渡的中国异见人士的做法都有可能是应北京的要求。2009年，柬埔
    将20寻求庇护的维吾尔人驱逐到中国。最近，董广平和桂民海等中国批评者在越和泰国失踪，随后出现在中国监狱。

    2016年，香港警方走过桂民海（左）的失踪人口海报。桂民海是一批评中国的人士，在泰国失踪后，他出现在了中国的一所监狱中。 Anthony Wallace/Agence France-Presse — Getty Images

    专家将北京的行动描述为“中国的长臂管辖”或“跨国镇压”。移居美国的著中国人权律师李方平说，这策略与国内的专制手段相结合，严限制了中国维权的空间。他说，随着家人承受的
    压力越来越大，越来越多的律师正试图离开中国。但当局也对他们实施了旅行限制。

    “他们为你设置可能的条件，但他们也让你离开，”他说。

    思的客户包括来自香港的北京抗议者，他似乎一度逃过了当局的追。他最后一次出现在公共场合，是试图登上一列从老挝到泰国的火车。他在给妻子的最后一条信息中说，他被三警官
    逮，有被驱逐出境的险。

    联合国专家在声明中敦促老挝要驱逐思，他们称：“以和平方式促进、或保护他人权利的人权者在逃亡期间遭到迫害，这令人愤慨。”

    老挝政府没有回应置评请求。但本月早些时候，中国驻伦敦大使馆在给英国倡导组织29 Principles的电子邮件中证实，思因涉嫌使用伪造文件而被，正在等待调查和刑事诉讼。

    对援助会分享的一段视频截图显示，上个月在老挝，警方在逮思（右）时与一活动人士发生争执。

    对援助会的创始人傅希秋说，思持有有效护照和老挝签证。该组织在思尝试从老挝往美国的过程中提供了助。

    50岁的思此曾被禁止离开中国。他的职业生涯始于在成都担任商业律师，但在2015年，被称为“709”事件的活动人士和人权律师大规模被后，他开始接手人权案件。几年后，思和另一
    律师任全牛被两香港活动人士的家属聘用。但两人被禁止拜访其客户或在审判中代表他们，很快，他们就失去了律师资格。当局指控思在社交媒体上发表“害国家安全”和“严害
    律师行业形象”的言论。他失去了工作，找新工作时经常受到阻。他家中有安全摄像头，监视着他的一举一动，他在街上也被跟踪。许多朋友和同事和他联系。

    他的妻子张春晓在加州说，这造成了“类似社会性死亡”的心理创伤。

    思和妻子张春晓在中国成都，摄于后者带着女儿往美国的一天，照片由张女士提供。

    长期以来，张春晓一直以为思无法离开中国，当她带着女儿往美国时，她确定一家是否能够团聚。因此，当听说他已经离开中国，正朝她们的方向赶来时，她感到非常惊喜。第二天，她
    给丈夫买了咖啡杯和拖鞋。那天晚上，她收到了他被的消息。

    “每当想到他在监狱里，我就心如刀绞，”张春晓说。她还说，思患有银屑病，需要每天。“我离开中国快两年了，但恐惧并没有离开我。”

    Tiffany May自亚洲为《纽约时报》报道新闻，她于2017年加入时报。点击此处查看更多关于她的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 警务站: https://cn.nytimes.com/world/20230113/china-outpost-new-york/ [1] 悬赏通缉: https://cn.nytimes.com/china/20230705/hong-kong-bounties-dissidents/
    [2] 向海外人施加压力: https://safeguarddefenders.com/en/blog/new-report-china-threatening-uyghurs-tu-rkiye-spy-diaspora
    [3] 一些人: https://www.cecc.gov/sites/chinacommission.house.gov/files/CECC%20Hearing%20
    [4] 多次: https://chrissmith.house.gov/uploadedfiles/hong_kong_hearing_anna_kwok_testimony.pdf
    [5] 作证: https://docs.house.gov/meetings/FA/FA16/20130409/100604/HHRG-113-FA16-Wstate-GuangchengC-20130409.pdf
    [6] 20寻求庇护的维吾尔人: https://www.hrw.org/news/2009/12/22/china-forcibly-returned-uighur-asylum-seekers-risk
    [7] 中国的长臂管辖: https://www.fbi.gov/investigate/counterintelligence/transnational-repression
    [8] 跨国镇压: https://www.fbi.gov/investigate/counterintelligence/transnational-repression
    [9] 声明: https://www.ohchr.org/en/press-releases/2023/08/lao-must-immediately-release-chinese-lawyer-lu-siwei-and-prevent-his
    [10] 电子邮件: https://www.linkedin.com/posts/chakra-ip-310595242_the-below-is-the-response-from-laotian-embassy-activity-7094341170402615296-4d0a/
    [11] 2015年，被称为“709”事件的活动人士和人权律师大规模被: https://cn.nytimes.com/china/20170731/the-lonely-crusade-of-chinas-human-rights-lawyers-part1/
    [12] 人权案件: https://www.nytimes.com/2016/05/31/world/asia/china-tiananmen-june-4-baijiu.html
    [13] 失去了律师资格: https://cn.nytimes.com/china/20210105/china-hong-kong-lu-siwei-ren-quanniu/


    https://cn.nytimes.com/china/20230828/china-rights-lawyer-arrested-laos/?utm_source=RSS

    Mon, 28 Aug 2023 03:18:17 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Thu Aug 31 18:22:55 2023
    XPost: alt.chinese.text

    “跨国镇压”：中国维权律师逃亡期间在老挝被

    TIFFANY MAY

    2023年8月28日

    上个月，试图逃往美国的中国人权律师思，摄于老挝。 ChinaAid

    作为一中国律师，思属于少数愿意接手敏感案件、为维权人士和在政治上被遗弃者辩护的群体，如今这一群体正日益遭到围攻。为了阻止他，当局对他进行监视，禁止他执业，剥夺他的生
    计。

    他的妻子和年幼的女儿先逃到了美国。差多两年后，轮到思了。他上个月离开中国，越境进入老挝。几天后，他在准备登上开往泰国的火车时被当地官方逮，被控使用伪造的旅行证件，
    至8月底，他被关押在老挝，并面临被驱逐出境的威胁。

    习近平是中国数年来最为铁腕的领导人，在他的领导下，中国当局积极向境外扩张其势力范围。他们在外国设立警务站，悬赏通缉逃往海外的批评人士，向海外人施加压力，让他们成为告密
    者，并确保海外流亡人士被拘留或被驱逐出境。

    伦敦大学国王学院研究中国人权问题的法学教授艾(Eva Pils)表示，中国以并太关心海外的异见人士，相信他们相对来说是会被遗忘的群体。她说，随着一些流亡人士高调批评北京的人权记
    ，一些人曾经多次在美国国会委员会作证，他们的方法发生了变化。“真正具有威胁性的是，中国已将触角伸向邻国，而且远远超出了邻国的范围。没有什么地方是安全的，”艾说。“这对
    关人士构成了许多威胁，削弱了其他政府保护其管辖范围内人民安全的能力。”

    中国是东亚国家的要贸易伙伴，对这些国家的基础设施进行了大量投资，因此，柬埔寨、泰国、越和老挝的政府拘留或引渡的中国异见人士的做法都有可能是应北京的要求。2009年，柬埔
    将20寻求庇护的维吾尔人驱逐到中国。最近，董广平和桂民海等中国批评者在越和泰国失踪，随后出现在中国监狱。

    2016年，香港警方走过桂民海（左）的失踪人口海报。桂民海是一批评中国的人士，在泰国失踪后，他出现在了中国的一所监狱中。 Anthony Wallace/Agence France-Presse — Getty Images

    专家将北京的行动描述为“中国的长臂管辖”或“跨国镇压”。移居美国的著中国人权律师李方平说，这策略与国内的专制手段相结合，严限制了中国维权的空间。他说，随着家人承受的
    压力越来越大，越来越多的律师正试图离开中国。但当局也对他们实施了旅行限制。

    “他们为你设置可能的条件，但他们也让你离开，”他说。

    思的客户包括来自香港的北京抗议者，他似乎一度逃过了当局的追。他最后一次出现在公共场合，是试图登上一列从老挝到泰国的火车。他在给妻子的最后一条信息中说，他被三警官
    逮，有被驱逐出境的险。

    联合国专家在声明中敦促老挝要驱逐思，他们称：“以和平方式促进、或保护他人权利的人权者在逃亡期间遭到迫害，这令人愤慨。”

    老挝政府没有回应置评请求。但本月早些时候，中国驻伦敦大使馆在给英国倡导组织29 Principles的电子邮件中证实，思因涉嫌使用伪造文件而被，正在等待调查和刑事诉讼。

    对援助会分享的一段视频截图显示，上个月在老挝，警方在逮思（右）时与一活动人士发生争执。

    对援助会的创始人傅希秋说，思持有有效护照和老挝签证。该组织在思尝试从老挝往美国的过程中提供了助。

    50岁的思此曾被禁止离开中国。他的职业生涯始于在成都担任商业律师，但在2015年，被称为“709”事件的活动人士和人权律师大规模被后，他开始接手人权案件。几年后，思和另一
    律师任全牛被两香港活动人士的家属聘用。但两人被禁止拜访其客户或在审判中代表他们，很快，他们就失去了律师资格。当局指控思在社交媒体上发表“害国家安全”和“严害
    律师行业形象”的言论。他失去了工作，找新工作时经常受到阻。他家中有安全摄像头，监视着他的一举一动，他在街上也被跟踪。许多朋友和同事和他联系。

    他的妻子张春晓在加州说，这造成了“类似社会性死亡”的心理创伤。

    思和妻子张春晓在中国成都，摄于后者带着女儿往美国的一天，照片由张女士提供。

    长期以来，张春晓一直以为思无法离开中国，当她带着女儿往美国时，她确定一家是否能够团聚。因此，当听说他已经离开中国，正朝她们的方向赶来时，她感到非常惊喜。第二天，她
    给丈夫买了咖啡杯和拖鞋。那天晚上，她收到了他被的消息。

    “每当想到他在监狱里，我就心如刀绞，”张春晓说。她还说，思患有银屑病，需要每天。“我离开中国快两年了，但恐惧并没有离开我。”

    Tiffany May自亚洲为《纽约时报》报道新闻，她于2017年加入时报。点击此处查看更多关于她的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 警务站: https://cn.nytimes.com/world/20230113/china-outpost-new-york/ [1] 悬赏通缉: https://cn.nytimes.com/china/20230705/hong-kong-bounties-dissidents/
    [2] 向海外人施加压力: https://safeguarddefenders.com/en/blog/new-report-china-threatening-uyghurs-tu-rkiye-spy-diaspora
    [3] 一些人: https://www.cecc.gov/sites/chinacommission.house.gov/files/CECC%20Hearing%20
    [4] 多次: https://chrissmith.house.gov/uploadedfiles/hong_kong_hearing_anna_kwok_testimony.pdf
    [5] 作证: https://docs.house.gov/meetings/FA/FA16/20130409/100604/HHRG-113-FA16-Wstate-GuangchengC-20130409.pdf
    [6] 20寻求庇护的维吾尔人: https://www.hrw.org/news/2009/12/22/china-forcibly-returned-uighur-asylum-seekers-risk
    [7] 中国的长臂管辖: https://www.fbi.gov/investigate/counterintelligence/transnational-repression
    [8] 跨国镇压: https://www.fbi.gov/investigate/counterintelligence/transnational-repression
    [9] 声明: https://www.ohchr.org/en/press-releases/2023/08/lao-must-immediately-release-chinese-lawyer-lu-siwei-and-prevent-his
    [10] 电子邮件: https://www.linkedin.com/posts/chakra-ip-310595242_the-below-is-the-response-from-laotian-embassy-activity-7094341170402615296-4d0a/
    [11] 2015年，被称为“709”事件的活动人士和人权律师大规模被: https://cn.nytimes.com/china/20170731/the-lonely-crusade-of-chinas-human-rights-lawyers-part1/
    [12] 人权案件: https://www.nytimes.com/2016/05/31/world/asia/china-tiananmen-june-4-baijiu.html
    [13] 失去了律师资格: https://cn.nytimes.com/china/20210105/china-hong-kong-lu-siwei-ren-quanniu/


    https://cn.nytimes.com/china/20230828/china-rights-lawyer-arrested-laos/?utm_source=RSS

    Mon, 28 Aug 2023 03:18:17 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)