XPost: alt.chinese.text

特朗普就选举舞弊案在亚特兰大监狱自首

RICHARD FAUSSET, DANNY HAKIM

2023年8月25日

周四，富尔顿当局公布了�总统唐纳德·特朗普的一张警方登记大头照。 Fulton County Sheriff's Office

周四，�总统特朗普在亚特兰大一家监狱登记入册，这是他今年第四次因刑事案件被�，这一次是因一起牵涉广泛的舞弊案，指控他和盟友密谋扭转2020年他在佐治亚州的选举失利。

特朗普从新泽西州纽瓦克乘坐私人飞机�往亚特兰大，随后乘车由警方开道向富尔顿县监狱疾驶，于晚上7点35分抵达。然后，他像其他被指控犯有州罪行的人一样，采集指纹并�照，然后得到保
释。

大约20分钟后，他直接返回亚特兰大机场。在登机�，他在停机坪上对记者做了简短的讲话。他说自己没有做错任何事，称这些指控是“对司法的践踏”，并说，“我们完全有权挑战我们认为��
��实的选举。”

他所去的监狱是一个臭�昭著的设施，经常在说唱歌�中被提到，司法部也曾对该监狱�安全和��生的条件进行调查，一��总统�往那里令人震惊。上周，特朗普与18�政治盟友一起被起诉�
��这是一起牵涉广泛的舞弊案的一部分，他们被指控进行了一项“犯罪合谋”，其目标是“非法改变选举结果，使之有利于特朗普”。起诉书还包括其他40项违�州法律的行为。

以下是你需要了解的内容：

• 周一，特朗普的保释金被定为20万美元，他的取保是本周亚特兰大起诉后的一系列活动的一部分，超过一�的被告周四下�之�抵达监狱登记。其中包括特朗普的�私人律师鲁道夫·朱利安尼�
��他宣称此案是“对美国人民的攻击”。周四，特朗普的�白宫幕僚长马克·梅多斯在该监狱登记入册。

• 特朗普在富尔顿县系统中登记在案的发色是“金色或�莓色”，身高6英尺3英寸（合1.9米），体�215磅（合97.5公斤）。这个体�比白宫医生报告的特朗普2018年的体�少了24磅（10.9公斤）。

• 同样在周四，特朗普改组了他在佐治亚州的法律辩护团队，经验丰富的刑事辩护律师史蒂文·萨多加入团队，他曾接手多起备受瞩目的案件。

• 三�被告正在寻求将其案件移交联邦法院：�司法部官员杰弗里·克拉克；梅多斯；以及�共和党领袖大�·谢弗。如果这些努力成功，联邦法官可能会将所有19�被告移送联邦法院，从而使�
�法院确定的审判日期失效。在做出决定之�，还需要几周的法律争论。• 特朗普在国会的盟友正在努力保护他。周四，俄亥俄州共和党众议员、众议院司法委员会主席吉姆·乔丹开始对民主党�
�选官员、富尔顿县地区检察官法尼·T·威利斯(Fani T. Willis)进行调查，质疑她是否与拜登政府官员合作，并针对她的办公室收到的任何联邦资金进行调查。

• 被告可能很快就会出庭接受传讯，他们会在传讯中提出抗辩。但所有被告都有权放弃传讯。

翻译：晋其角

[0] 调查: https://www.justice.gov/opa/pr/justice-department-announces-investigation-conditions-fulton-county-georgia-jail
[1] 鲁道夫·朱利安尼: https://www.nytimes.com/2023/08/23/us/trump-giuliani-georgia-surrender.html
[2] 改组了他在佐治亚州的法律辩护团队: https://www.nytimes.com/2023/08/24/us/trump-georgia-lawyers.html
[3] 寻求将其案件移交联邦法院: https://www.nytimes.com/2023/08/22/us/trump-georgia-meadows-booking.html
[4] 在国会的盟友正在努力保护他: https://www.nytimes.com/2023/08/24/us/politics/fani-willis-republicans-investigation.html


https://cn.nytimes.com/usa/20230825/here-are-the-latest-developments-in-the-election-interference-case/?utm_source=RSS

Fri, 25 Aug 2023 02:44:57 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普就选举舞弊案在亚特兰大监狱自首

RICHARD FAUSSET, DANNY HAKIM

2023年8月25日

周四，富尔顿当局公布了�总统唐纳德·特朗普的一张警方登记大头照。 Fulton County Sheriff's Office

周四，�总统特朗普在亚特兰大一家监狱登记入册，这是他今年第四次因刑事案件被�，这一次是因一起牵涉广泛的舞弊案，指控他和盟友密谋扭转2020年他在佐治亚州的选举失利。

特朗普从新泽西州纽瓦克乘坐私人飞机�往亚特兰大，随后乘车由警方开道向富尔顿县监狱疾驶，于晚上7点35分抵达。然后，他像其他被指控犯有州罪行的人一样，采集指纹并�照，然后得到保
释。

大约20分钟后，他直接返回亚特兰大机场。在登机�，他在停机坪上对记者做了简短的讲话。他说自己没有做错任何事，称这些指控是“对司法的践踏”，并说，“我们完全有权挑战我们认为��
��实的选举。”

他所去的监狱是一个臭�昭著的设施，经常在说唱歌�中被提到，司法部也曾对该监狱�安全和��生的条件进行调查，一��总统�往那里令人震惊。上周，特朗普与18�政治盟友一起被起诉�
��这是一起牵涉广泛的舞弊案的一部分，他们被指控进行了一项“犯罪合谋”，其目标是“非法改变选举结果，使之有利于特朗普”。起诉书还包括其他40项违�州法律的行为。

以下是你需要了解的内容：

• 周一，特朗普的保释金被定为20万美元，他的取保是本周亚特兰大起诉后的一系列活动的一部分，超过一�的被告周四下�之�抵达监狱登记。其中包括特朗普的�私人律师鲁道夫·朱利安尼�
��他宣称此案是“对美国人民的攻击”。周四，特朗普的�白宫幕僚长马克·梅多斯在该监狱登记入册。

• 特朗普在富尔顿县系统中登记在案的发色是“金色或�莓色”，身高6英尺3英寸（合1.9米），体�215磅（合97.5公斤）。这个体�比白宫医生报告的特朗普2018年的体�少了24磅（10.9公斤）。

• 同样在周四，特朗普改组了他在佐治亚州的法律辩护团队，经验丰富的刑事辩护律师史蒂文·萨多加入团队，他曾接手多起备受瞩目的案件。

• 三�被告正在寻求将其案件移交联邦法院：�司法部官员杰弗里·克拉克；梅多斯；以及�共和党领袖大�·谢弗。如果这些努力成功，联邦法官可能会将所有19�被告移送联邦法院，从而使�
�法院确定的审判日期失效。在做出决定之�，还需要几周的法律争论。• 特朗普在国会的盟友正在努力保护他。周四，俄亥俄州共和党众议员、众议院司法委员会主席吉姆·乔丹开始对民主党�
�选官员、富尔顿县地区检察官法尼·T·威利斯(Fani T. Willis)进行调查，质疑她是否与拜登政府官员合作，并针对她的办公室收到的任何联邦资金进行调查。

• 被告可能很快就会出庭接受传讯，他们会在传讯中提出抗辩。但所有被告都有权放弃传讯。

翻译：晋其角

[0] 调查: https://www.justice.gov/opa/pr/justice-department-announces-investigation-conditions-fulton-county-georgia-jail
[1] 鲁道夫·朱利安尼: https://www.nytimes.com/2023/08/23/us/trump-giuliani-georgia-surrender.html
[2] 改组了他在佐治亚州的法律辩护团队: https://www.nytimes.com/2023/08/24/us/trump-georgia-lawyers.html
[3] 寻求将其案件移交联邦法院: https://www.nytimes.com/2023/08/22/us/trump-georgia-meadows-booking.html
[4] 在国会的盟友正在努力保护他: https://www.nytimes.com/2023/08/24/us/politics/fani-willis-republicans-investigation.html


https://cn.nytimes.com/usa/20230825/here-are-the-latest-developments-in-the-election-interference-case/?utm_source=RSS

Fri, 25 Aug 2023 02:44:57 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)