1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E5=85=B3=E4=BA=8E=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E7=9A=84=E6=88=B

    From Mobot@21:1/5 to All on Fri Aug 25 18:41:54 2023
    XPost: alt.chinese.text

    关于中国的房地产机，你应该知道的

    J. EDWARD MORENO

    2023年8月22日

    中国的大型房地产开发商举步维艰，面临巨额失。 Qilai Shen for The New York Times

    中国房地产市场的震正在动摇中国经济，也动摇了已经开始依赖中国作为可靠增长引擎的世界经济。

    大型开发商举步维艰，面临巨额失，在堆积如山的债务中挣扎，无力偿还贷款。推动中国经济增长的长期建筑热潮已经停止，威胁到数百万家庭的就业和储蓄。随着官员采取行动刺激经济增长
    ，中国股市暴跌，人民币贬值。

    以下是你需要了解的内容：

    房地产和中国经济到底怎么了？几年来，中国经济依赖人口增长推动的蓬勃发展的房地产业。房地产市场创造了就业机会，同时中国断壮大的中产阶级在这里投入他们的财富。地方政府也依
    靠出让土地获得收入。

    但中国的人口像以那样增长，而且执行了数年的严格新冠限制措施改变了中国消费者。该行业的高风险行为加上政府对这些行为的打击导致房地产开发商背负巨额债务，新房数量供大于求
    。

    在政府试图从国家主导的投资和出口驱动的经济转型为国内消费支出主导的经济之际，房价暴跌，削弱了中国家庭的储蓄和信心。

    有多严？

    根龙洲经讯的一项估计，中国民营开发商的未付账总额达3900亿美元，这是对经济的一个大威胁。

    经济学家们纷纷下调了对中国经济增长的预测，很多预测低于政府设定的约5%的目标。

    近几个月来，进出口双双下，第二季度外国对投资同比下80%以上。7月中国消费者价格两年来首次下，这表明中国家庭支出在减少。香港恒生指数上周五进入熊市，较1月份高点下跌逾20%


    哪些公司处于机的中心？

    中国最大的房地产开发商碧桂园本月表示，预计今年六个月的亏将高达76亿美元。该公司股价暴跌，因为投资者担心它可能会出现数亿美元的贷款违约。

    另一家大型房地产开发商中国恒大最近在美国申请破产，以进行债务组。该公司在2021年违约了3000亿美元的债务，这是中国房地产行业陷入困境的首批大迹象之一。

    房地产行业的问题也蔓延到了中国的金信托公司，这些公司提供的投资回报率高于正常的银行存款利率，并且往往是投资于房地产项目。

    管理着约850亿美元资产的中国际信托最近未能向投资者兑付。社交媒体上流传的视频显示，一群投资者在该公司北京办公室外抗议，要求偿还资金。面对这一切，中国政府在做什么？

    中国的监管机构从2020年开始打击过度借贷，迫使企业在进一步举债要先低债务水平。

    这给恒大和碧桂园等负债累累的开发商带来了麻烦。标准普尔的数显示，过去三年中国有超过50家房地产开发商未能还款。

    政府最近出台了刺激支出和投资的计划，但细节明确。

    中国央行周一下调了一年期贷款利率，大多数企业贷款基于这一利率，但用于抵押贷款定价的五年期贷款利率保持变。经济学家此曾预期有更激进的举措。

    中国的麻烦会对全球经济产生什么影？BCA研究的数显示，过去年，中国对全球经济增长的贡献率超过40%，而美国和欧元区的贡献率分别为22%和9%。

    中国消费者支出的下害了在开展业务的公司，例如美国科技企业和欧洲奢侈品集团。中国经济疲软也意味着对石油、矿产和其他工业基础材料的需求减少。中国是美国最大的贸易伙伴之一
    ，每年购买数亿美元的美国农作物和机械。

    尽管如此，迄今为止全球投资者的应相对平静。由于中国经济出现困境，标准普尔500指数最近连续三周下跌，但在大型科技公司的推动下，今年保持走高。美国和欧洲面临顽固的通货膨胀，
    这些地方的投资者也一直关注其国家央行的下一步利率举措。

    Keith Bradsher、Peter S. Goodman、Alexandra Stevenson和Daisuke Wakabayashi对本文有报道贡献。

    J. Edward Moreno是2023年时报David Carr奖学金获得者。点击查看更多关于他的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 威胁到数百万家庭的就业和储蓄: https://cn.nytimes.com/business/20230821/china-property-crisis-country-garden/
    [1] 像以那样增长: https://cn.nytimes.com/china/20230117/china-birth-rate/
    [2] 7月中国消费者价格两年来首次下: https://cn.nytimes.com/business/20230810/china-economy-inflation/
    [3] 进入熊市: https://cn.nytimes.com/business/20230821/hong-kong-stocks-bear-market/
    [4] 碧桂园: https://cn.nytimes.com/business/20230816/country-garden-china-property/
    [5] 在2021年违约了3000亿美元的债务: https://cn.nytimes.com/business/20210913/evergrande-debt-crisis/
    [6] 细节明确: https://cn.nytimes.com/china/20230801/china-economy-consumer-stimulus/
    [7] 下调了一年期贷款利率: https://cn.nytimes.com/business/20230821/china-central-bank-rate-cut/
    [8] 意味着对石油、矿产和其他工业基础材料的需求减少: https://cn.nytimes.com/business/20230814/china-economy-trade-deflation/
    [9] 相对平静: https://cn.nytimes.com/business/20230816/stocks-markets-china-fed/


    https://cn.nytimes.com/business/20230822/china-economy-real-estate-crisis/?utm_source=RSS

    Tue, 22 Aug 2023 12:35:16 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)