XPost: alt.chinese.text

观点

如何避�坏人当上总统？用抽签代替投票

ADAM GRANT

2023年8月22日

Boris Zhitkov/Getty Images

在2024年总统竞选首场辩论�夕，人们对政府的信任度正跌向历史低点。官员们一直在努力维护选举，并向公民保证这些选举是公正的。但如果我们想要保证公职的诚信正直，还�如完全取消选�
�。

也许你觉得这听上去�民主，但并非如此。古希腊人发明了民主，在雅典，许多政府官员都是通过抽签选出的——从候选人池中随机抽取。在美国，我们已经使用抽签的方式来选择陪审员。如果
我们对市长、州长、立法者、法官甚至总统也采取同样的做法会怎样？

人们预计随机选出的领导者的效率�如系统选出的领导者。但在心理学家亚历山大·哈斯拉姆领导的多项实验中，事实恰恰相�。实际上，相比由团体选举或根�领导技能选出，随机选出领导者�
��团体做出的决策更明智。

为什么随机选择的领导者更高效？因为他们的领导方式更加民主。哈斯拉姆和他的同事表示，“系统地选出的领导者可能会破坏团体目标，”因为他们倾向于“维护自身的优越性”。当你被团队
指定时，你的脑海中很快就会浮现出这样的想法：我是被选中的人。然而当你知道自己是被随机选中的时候，你就�会体验到自己有那么强大，以至于被这�强大的感觉腐蚀。相�，你会感到一
�强烈的责任感：我有何德何能站在这个�置上，所以我要确保我在认真地代表团队。在哈斯拉姆的一项实验中，当随机选出一�领导者时，成员更有可能支持团队的决定。

在过去的一年里，我向一些现任国会议员提出了抽签的想法。他们最担心的是能力：我们如何确保随机选择的公民有能力执政？

在古雅典，人们可以选择是否进入候选人池。他们还必须通过考察他们行使公共权利和义务的能力测试。想象一下，在美国，想要进入候选人池就必须通过公民测试——和申请公民身份的移民同
一标准。我们最终可能会找到把宪法当回事的领导者。

通过抽签，我们更有可能从一开始就避开最差的候选人。要讲品格，我们的民选官员可真�怎么样。借用小威廉·F·巴克利的话来说，我宁愿让电话簿中�535个人来治理。这是因为，最受权力吸�
��的人通常最�适合行使权力。

领导者最�险的特质是心理学家所说的黑暗三角人格特质：自恋、马基雅维利主义和心理病态。这些特征的共同点是有利用他人谋取个人利益的意愿。具有黑暗三角特质的人往往更有政治野心—
—他们被权威本身所吸引。但我们常常被他们的魔咒所迷惑。这说的是你吗，乔治·桑托斯？

在一项针对全球选举的研究中，被专家评为心理病态程度高的候选人实际上有更好的投票成绩。在美国，被评估为具有心理病态和自恋倾向的总统比其他总统更能说�公众。一个常见的解释是，
他们擅长走上无所畏惧的支�地�，是散发表面魅力的高手，而我们将他们的自信误认为是能力。可悲的是，这�特质从早期就开始了：�使是表现出自恋人格特征的孩子，也会获得更多当领导
的机会，并声称自己是更好的领导者。（并�是。）如果具有黑暗三角人格的人赢得选举，我们就都输了。心理学家给�42�美国总统做评估，发现自恋者更有可能鲁莽冒险，做出�道德的决定�
��并遭到弹劾。�加上一点马基雅维利主义和一点变态心理，就会得到普京、埃尔多安、欧尔班和杜特地这样的独裁者。

如果取消投票，具有黑暗三角人格特质的候选人就�像现在这样容易上�。当然，抽签也有可能使我们失去选择具有独特�能的领导人的机会。在这一点上，我愿意冒这个险。尽管美国曾经幸运
地得到林肯来掌舵，但更�要的是，要限制我们遇到坏人的机会，而�是孤注一掷地希望找到最好的人。

何况，如果林肯现在还活着，很难想象他会宣布参选。在这个充满分歧和嘲笑的世界里，有证�表明，国会议员因为粗鲁而得到的回报越来越多。他们也知道这一点。

抽签会给那些个子�够高或�够有男性气概的人一个公平的机会，也将为那些没有人脉或�够富有的人打开竞选的大门。我们支离破碎的竞选财务制度让有钱有势的人花钱进入竞选，没有钱或没
有影�力的人�无法参与投票。而他们可能是更好的候选人：研究表明，平均而言，在低收入家庭长大的人往往是更有效率的领导者，�太可能作弊——他们�太容易自恋和自以为是。

改用抽签制还能省下一大笔钱。仅2020年的选举就花费了140亿美元以上。如果没有竞选活动，就没有特殊利益集团提供竞选资金支持。

最后，�投票也意味着没有选区划分的界限，没有选举团的争议。与其质疑数以百万计的选票是否被准确计算，我们还�如现场观看乐透抽签，就像在NBA选秀中观看球队获得乐透选秀权一样。其
他国家已经开始看到抽签制的希望。20年�，加拿大各省和�兰政府开始利用抽签制建立公民大会，为改善民主提出意见。在过去的几年里，法国、英国和德国政府通过抽奖的方式选择公民参与�
��候变化政策的制定。爱尔兰尝试了一�混合模式，召集了33�政治家和66�随机选择的公民参加2012年的制宪会议。在玻利维亚，非营利组织“民主实践”与学校合作，用彩票取代学生会选举。�
�并非提拔那些通常的候选人，而是欢迎各�各样的学生来领导和解决学校和社区中的实际问题。

在我们准备迎接美国250岁生日之际，也许是时候�新思考和更新我们选择官员的方法了。民主的命脉在于人民的积极参与。没有什么比为每个公民提供平等的领导机会更民主的了。

Adam Grant是时报观点作者，也是宾夕法尼亚大学沃顿商学院的组织心理学家，著有《Think Again》，他还主持TED播客节目《Re:Thinking》。

翻译：明斋、晋其角

[0] 历史低点: https://urldefense.com/v3/__https:/www.pewresearch.org/politics/2022/06/06/public-trust-in-government-1958-2022/__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3SfZ8RcK0$
[1] 多项实验: https://urldefense.com/v3/__https:/psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037*1089-2699.2.3.168__;Lw!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3SETZ8JVk$
[2] 表示: https://urldefense.com/v3/__https:/psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037*1089-2699.2.3.168__;Lw!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3SETZ8JVk$
[3] 治理: https://urldefense.com/v3/__https:/www.youtube.com/watch?v=2nf_bu-kBr4__;!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3ShsZ_IQ8$
[4] 共同点: https://urldefense.com/v3/__https:/journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1745691616666070__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3S9EcZjZ4$
[5] 政治: https://urldefense.com/v3/__https:/www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S019188691730199X__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3S6BSHDKI$
[6] 野心: https://urldefense.com/v3/__https:/www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17457289.2019.1660354?casa_token=cSjf1c51hMsAAAAA:QK2oYkMrv4rl2iDvRJFx5IaqjPbLbZ_s2cW2Of8dwRebOVNxjTYs_c_9tHlc7QuXtFCqXt5VvDadqQ__;!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-
n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3SIK5Z4O0$
[7] 被权威本身所吸引: https://urldefense.com/v3/__https:/www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2021.675347/full__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3SPHMrl-U$
[8] 研究: https://urldefense.com/v3/__https:/psycnet.apa.org/record/2020-61032-013__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3SPdhqzqU$
[9] 心理病态: https://urldefense.com/v3/__https:/psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037*a0029392__;Lw!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3Sf3Ylg2Y$
[10] 自恋倾向: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0956797613491970
[11] 从早期就开始了: https://urldefense.com/v3/__https:/journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/0956797620965536__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3SwsDbaqU$
[12] 评估: https://urldefense.com/v3/__http:/journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0956797613491970__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3S0qlpkFg$
[13] 独裁者: https://urldefense.com/v3/__https:/www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2474736X.2019.1707697__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3SUQCFE-8$
[14] 独特�能: https://urldefense.com/v3/__https:/pubsonline.informs.org/doi/abs/10.1287/mnsc.2017.2866__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3S6hHa5jw$
[15] 回报: https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/19485506221083811 [16] 更有效率的领导者: https://journals.aom.org/doi/abs/10.5465/amj.2015.0680
[17] �太可能作弊: https://www.pnas.org/doi/abs/10.1073/pnas.1118373109 [18] 以上: https://urldefense.com/v3/__https:/www.nytimes.com/2020/10/28/us/politics/2020-race-money.html__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3SzTbiaRU$
[19] 开始: https://urldefense.com/v3/__https:/www.researchgate.net/publication/344480119_Public_Support_for_Citizens'_Assemblies_Selected_through_Sortition_Survey_and_Experimental_Evidence_from_15_Countries__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-
n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3ShlUoETM$ [20] 召集: https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/0032321719830936 [21] 民主实践: https://urldefense.com/v3/__https:/democracyinpractice.org/__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3SpSjqR-Q$
[22] 彩票: https://urldefense.com/v3/__https:/www.pushkin.fm/podcasts/revisionist-history/the-powerball-revolution__%3B!!IBzWLUs!W47OVTij-_cxaGzmghoW-n1jKU2uNSSWs3PFrga_qiBlt5jhxsYYRnc34Xx9M3o_GeJXhcZbdHe5OdGo6kWaHI3S3UR6esY$


https://cn.nytimes.com/opinion/20230822/elections-democracy/?utm_source=RSS

Tue, 22 Aug 2023 03:42:45 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)