1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=9A=82=E5=81=9C=E5=85=AC=E5=B8=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Wed Aug 16 19:43:35 2023
    XPost: alt.chinese.text

    中国暂停公布青年失业率

    CLAIRE FU

    2023年8月15日

    The New York Times

    面对预计将连续第七个月上的青年失业率，中国政府周二表示已暂停发布相关信息。

    城镇16至24岁青年失业率今年以来逐月上，6月为21.3%，创历史新高。经济学家普预测该指数7月将进一步攀。

    停止发布受到广泛关注的数，这样的决定可能会加剧投资者和高管的担忧，他们表示，政府对信息的控制日益收紧，导致在中国开展业务变得越来越困难。

    国家统计局发言人付凌晖在新闻发布会上表示，政府将停止发布“全国青年人等分年龄段”的公开就业信息。他表示，政府研究人员用来收集数的统计方式“需要进一步完善和优化”。

    中国的青年失业率在过去四年中翻了一番，在这四年中，北京实施的“清零”措施引发了经济波动，导致企业敢招聘，许多学生的教育被中断，很难获得通向正式工作岗的实习机会。

    6月，在中国北京一家购物中心举行的招聘会。 Mark Schiefelbein/Associated Press

    几个小时内，该消息在微上的浏览量就超过了1.4亿。许多人在网上发表评论，其中一些人进行了讽刺，他们认为政府暂停该数的发布是为了掩盖负面信息。另外一些人认为，公众有权知情。

    “说明白一点，”一条评论写道，“就是目数很难看，大家就先别看了。”另一条评论写道，“这是目唯一一条真正有效的应对青年高失业率的政策。”年轻人越来越难找到工作，这是人
    们对中国经济——世界第二大经济体——感到担忧的又一个迹象。在政府突然结束“清零”措施七个月后，由于出口下、消费者信心下，以及通货紧缩（物价长期下跌）的险状况，经济陷
    入低迷。

    但中国周二如期发布了其他几组经济数。其中许多都令人感到悲观：7月份零售额和工业生产增长均未达到预期，其中工业生产衡量的是中国工厂、矿山和发电厂的产出。今年七个月，房地
    开发投资下8.5%。

    周二早些时候，中国央行采取了一系列举措，将关键利率推至新低。中国人民银行预计将于下周低基准贷款利率，该利率决定了抵押贷款和企业贷款利率。这样做的目的是通过促使银行增加放
    贷来刺激经济。此举的目的是刺激银行增加放贷，尽管分析师表示，中国经济的问题根深蒂固，需要的仅仅是息来刺激经济活动。

    青年失业率数并是中国当局今年暂停的首个经济数。国家统计局33年开始发布的消费者信心月度数在今年春天停止发布。

    此的调查显示，2022年，在为期两个月的封锁期间，中国人口最多的城市上海消费者信心大幅下。该数直到今年几个月刚刚开始恢，虽然北京在去年12月初就在全国范围内解除了封锁
    。

    上海一家空空的购物中心，摄于2022年。 Qilai Shen for The New York Times

    中国政策制定者已出台了提振信心、促进青年就业的措施，例如提供补贴鼓励民营企业和国有企业招聘更多员工，并向高等院校施压，要求它们采取更多措施帮助毕业生就业。

    但经济对此应迟缓。中国的民营企业全国城镇就业人数的80%，“清零”政策实施的封锁和大规模检测给民营企业带来的打击尤其严。除了疫情的破坏，就业市场还受到政府对科技、房地产
    和教育行业进行打击的影，这些行业原本吸纳了大量受过教育的年轻人。政府的监管行动导致数万人失去工作，令企业和投资者在扩大业务时变得更加谨慎。当企业保持警惕时，招聘通常会
    受到影。

    作为中国最大的科技公司之一，阿里巴巴2020年成为了政府审查的目标。中国社会科学院的一份报告称，去年该公司裁员超过1万人。官方媒体《北京商报》的智库称，中国最大的上市房地产开
    商之一碧桂园在2022年裁员超过3万人。

    中国的年轻人正面临着劳动力供需的巨大缺口。根官方数，今年的高校毕业生预计将达到1160万人，这是有史以来人数最多的一届，比去年增加了近100万人。未来几届的规模预计会更大，而
    济增长甚至在疫情之就开始放缓。

    8月，大学毕业生在武汉的一个求职活动上。 Agence France-Presse — Getty Images

    另一个挑战是大学毕业生想要的工作与现有工作之间的匹。建筑和交通运输等行业已经有所回，但这些行业通常更能吸引没有学历的农民工。但科教等行业的弹速度较慢。

    如今，使成为一政府初级公务员也变得更加困难。去年，创纪录的260万人报参加国家公务员考试，竞争区区37100个初级职。

    中国最高领导人习近平号召年轻人到偏远地区寻找工作——去“吃苦”。但如今中国受过教育的年轻人希望在互联网、教育、文化和娱乐等领域找到工作环境良好的职。这些工作大多在农村
    。

    “大学生是希望去一些大城市的，”研究机构上海金与法律研究院研究员聂日明说。

    中国人民大学智库中国宏观经济论坛6月的一份报告称，青年失业率上可能会导致更广泛的问题。

    报告称，“倘若处理当，将会引发经济领域之外的其他社会问题，甚至成为政治问题的导火索。”

    Daisuke Wakabayashi和Keith Bradsher对本文有报道贡献。

    Claire Fu在首尔为《纽约时报》报道中国大陆的新闻。点击此处了解更多关于她的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 企业敢招聘: https://cn.nytimes.com/business/20230724/china-private-enterprise/
    [1] 中国经济: https://cn.nytimes.com/china/20230717/china-gdp-q2/
    [2] 消费者信心: https://cn.nytimes.com/china/20230801/china-economy-consumer-stimulus/
    [3] 施压: https://cn.nytimes.com/china/20230809/china-youth-unemployment/
    [4] 打击: https://cn.nytimes.com/business/20220106/china-tech-internet-crackdown-layoffs/
    [5] 目标: https://www.nytimes.com/2023/07/07/business/alibaba-ant-group-fine.html
    [6] 报告: http://ifb.cass.cn/newpc/xscg/lwbg/202307/P020230712502113132842.pdf
    [7] 3万人: https://mp.weixin.qq.com/s/1odB9eZulLpR5jJdiEV9Lw
    [8] 经济增长: https://cn.nytimes.com/business/20230814/china-economy-trade-deflation/
    [9] 初级公务员: https://cn.nytimes.com/china/20230103/china-youth-unemployment/
    [10] 37100: http://bm.scs.gov.cn/pp/gkweb/core/web/ui/business/article/articledetail.html?ArticleId=8a81f6d083d42b9f0184480d0f3264bf&id=0000000062b7b2b60162bccd55ec0006&eid=0000000062b7b2b60162bcce3de20008
    [11] 吃苦: http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2023-05/28/nw.D110000renmrb_20230528_2-05.htm
    [12] 6月的一份报告: http://ier.ruc.edu.cn/docs/2023-06/e223c6fae2a74566b7781ed776d015a4.pdf


    https://cn.nytimes.com/business/20230815/china-youth-unemployment/?utm_source=RSS

    Wed, 16 Aug 2023 11:20:03 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)