XPost: alt.chinese.text

原子弹争议难消，“芭本海默”在日本引发愤怒

BEN DOOLEY, HISAKO UENO

2023年8月2日

洛杉矶一家放映《芭比》和《奥本海默》的影院。 Chris Pizzello/Associated Press

对于渴望在�景气的电影文化中寻找活力迹象的美国人来说，《芭比》(Barbie)和传记片《奥本海默》(Oppenheimer)同时取得票房成功值得庆祝，影迷们欣然接受了这两部截然�同的大片�和谐地同期
上映。

然而，这�欢乐的�合，包括两部影片连映，以及将芭比的粉红色幻想与奥本海默时代的核爆炸图像进行网络混搭的“芭本海默”，在日本�遭遇了截然�同的�应——愤怒。

几天来，日本的Twitter用户一直在传播“#NoBarbenheimer”（抵制芭本海默）标签——“二战”期间，美军在日本广岛和长崎投下的核弹造成数�万人死亡。

周一，这�强烈�对令好莱坞公司的内部�和罕见地显现出来，�纳兄弟的日本子公司批评了总部对《芭比》的社交媒体处理方式。《芭比》将于8月11日在日本影院上映。�纳日本子公司在官方
帐号上发布的信中表示，对其美国同行推广“芭本海默”米姆的做法表示“非常遗憾”。

例如，《芭比》的官方帐号回应了一个影迷制作的图片——芭比梳着原子弹式蓬松发髻——“她的肯是一�造型师。”该帐号还用一个亲吻的表情符回应了一张影迷制作的电影海报，上面芭比和
原子弹之父奥本海默站在一起，背景是核爆的场景。“这将是一个难忘的夏天，”该制片公司发推说。

一些日本Twitter用户用原子弹爆炸遇难者的照片回应。还有人说他们已经取消了看这部电影的计划。“核武器并�酷，”一�用户在回�一条宣传电影的Twitter时写道。

美国影迷们在网上把芭比的粉色幻想和奥本海默时代的核爆炸混搭在一起。 Warner Bros Pictures/Universal Pictures, via Associated Press

�纳兄弟的日本子公司指出，芭本海默“�是�纳兄弟的官方活动”，并表示已要求公司总部采取“适当行动”。

截至周二下�，该帖已有近3000万浏览量和数万次转发。许多用户添加了一个标签#BarbieNoKen，这是一个文字游戏，日语原文意思是“芭比事件”。

在周二的声明中，�纳兄弟总部表示，“对最近社交媒体上的�敏感行为感到遗憾”，并表示“真诚的道歉”。《芭比》电影帐号对“芭本海默”帖子的回�已经被删除。

虽然《芭比》电影将在广岛和长崎原子弹爆炸78周年纪念日的�一周在日本影院上映，但环球影业的电影《奥本海默》尚未确定在日本的上映日期。这导致一些人猜测这部电影可能根本�会在日�
��上映，以避�冒犯当地人对核攻击遗留问题的敏感性。环球影业在回答《纽约时报》的提问时表示该公司�知道“芭本海默”的争议。

官方似乎�太可能发布禁令：日本有着强有力的言论自由保障，而之�涉及战争主题的美国电影在日本的观众并�多。其中包括1996年的电影《情深我心》(Infinity)，讲述的是一�参与曼哈顿计划�
��科学家的故事，奥本海默是这个原子武器研发计划的负责人。

外国电影在本国上映后很长一段时间�在日本上映也并�罕见。《情深我心》花了近两年时间�进入日本影院。

Brooks Barnes自洛杉矶对本文有报道贡献。

Ben Dooley报道日本的商业和经济，特别关注社会议题和商业与政治的交叉议题。点击查看更多关于他的信息。

Hisako Ueno自2012年以来一直为时报报道日本的政治、商业、性别、劳工和文化相关新闻。1999年至2009年期间她曾在《洛杉矶时报》东京分社工作。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 同时取得票房成功: https://www.nytimes.com/2023/07/24/business/barbie-oppenheimer-weekend-box-office.html


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230802/japan-barbenheimer/?utm_source=RSS

Wed, 02 Aug 2023 02:40:58 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

原子弹争议难消，“芭本海默”在日本引发愤怒

BEN DOOLEY, HISAKO UENO

2023年8月2日

洛杉矶一家放映《芭比》和《奥本海默》的影院。 Chris Pizzello/Associated Press

对于渴望在�景气的电影文化中寻找活力迹象的美国人来说，《芭比》(Barbie)和传记片《奥本海默》(Oppenheimer)同时取得票房成功值得庆祝，影迷们欣然接受了这两部截然�同的大片�和谐地同期
上映。

然而，这�欢乐的�合，包括两部影片连映，以及将芭比的粉红色幻想与奥本海默时代的核爆炸图像进行网络混搭的“芭本海默”，在日本�遭遇了截然�同的�应——愤怒。

几天来，日本的Twitter用户一直在传播“#NoBarbenheimer”（抵制芭本海默）标签——“二战”期间，美军在日本广岛和长崎投下的核弹造成数�万人死亡。

周一，这�强烈�对令好莱坞公司的内部�和罕见地显现出来，�纳兄弟的日本子公司批评了总部对《芭比》的社交媒体处理方式。《芭比》将于8月11日在日本影院上映。�纳日本子公司在官方
帐号上发布的信中表示，对其美国同行推广“芭本海默”米姆的做法表示“非常遗憾”。

例如，《芭比》的官方帐号回应了一个影迷制作的图片——芭比梳着原子弹式蓬松发髻——“她的肯是一�造型师。”该帐号还用一个亲吻的表情符回应了一张影迷制作的电影海报，上面芭比和
原子弹之父奥本海默站在一起，背景是核爆的场景。“这将是一个难忘的夏天，”该制片公司发推说。

一些日本Twitter用户用原子弹爆炸遇难者的照片回应。还有人说他们已经取消了看这部电影的计划。“核武器并�酷，”一�用户在回�一条宣传电影的Twitter时写道。

美国影迷们在网上把芭比的粉色幻想和奥本海默时代的核爆炸混搭在一起。 Warner Bros Pictures/Universal Pictures, via Associated Press

�纳兄弟的日本子公司指出，芭本海默“�是�纳兄弟的官方活动”，并表示已要求公司总部采取“适当行动”。

截至周二下�，该帖已有近3000万浏览量和数万次转发。许多用户添加了一个标签#BarbieNoKen，这是一个文字游戏，日语原文意思是“芭比事件”。

在周二的声明中，�纳兄弟总部表示，“对最近社交媒体上的�敏感行为感到遗憾”，并表示“真诚的道歉”。《芭比》电影帐号对“芭本海默”帖子的回�已经被删除。

虽然《芭比》电影将在广岛和长崎原子弹爆炸78周年纪念日的�一周在日本影院上映，但环球影业的电影《奥本海默》尚未确定在日本的上映日期。这导致一些人猜测这部电影可能根本�会在日�
��上映，以避�冒犯当地人对核攻击遗留问题的敏感性。环球影业在回答《纽约时报》的提问时表示该公司�知道“芭本海默”的争议。

官方似乎�太可能发布禁令：日本有着强有力的言论自由保障，而之�涉及战争主题的美国电影在日本的观众并�多。其中包括1996年的电影《情深我心》(Infinity)，讲述的是一�参与曼哈顿计划�
��科学家的故事，奥本海默是这个原子武器研发计划的负责人。

外国电影在本国上映后很长一段时间�在日本上映也并�罕见。《情深我心》花了近两年时间�进入日本影院。

Brooks Barnes自洛杉矶对本文有报道贡献。

Ben Dooley报道日本的商业和经济，特别关注社会议题和商业与政治的交叉议题。点击查看更多关于他的信息。

Hisako Ueno自2012年以来一直为时报报道日本的政治、商业、性别、劳工和文化相关新闻。1999年至2009年期间她曾在《洛杉矶时报》东京分社工作。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 同时取得票房成功: https://www.nytimes.com/2023/07/24/business/barbie-oppenheimer-weekend-box-office.html


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230802/japan-barbenheimer/?utm_source=RSS

Wed, 02 Aug 2023 02:40:58 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

原子弹争议难消，“芭本海默”在日本引发愤怒

BEN DOOLEY, HISAKO UENO

2023年8月2日

洛杉矶一家放映《芭比》和《奥本海默》的影院。 Chris Pizzello/Associated Press

对于渴望在�景气的电影文化中寻找活力迹象的美国人来说，《芭比》(Barbie)和传记片《奥本海默》(Oppenheimer)同时取得票房成功值得庆祝，影迷们欣然接受了这两部截然�同的大片�和谐地同期
上映。

然而，这�欢乐的�合，包括两部影片连映，以及将芭比的粉红色幻想与奥本海默时代的核爆炸图像进行网络混搭的“芭本海默”，在日本�遭遇了截然�同的�应——愤怒。

几天来，日本的Twitter用户一直在传播“#NoBarbenheimer”（抵制芭本海默）标签——“二战”期间，美军在日本广岛和长崎投下的核弹造成数�万人死亡。

周一，这�强烈�对令好莱坞公司的内部�和罕见地显现出来，�纳兄弟的日本子公司批评了总部对《芭比》的社交媒体处理方式。《芭比》将于8月11日在日本影院上映。�纳日本子公司在官方
帐号上发布的信中表示，对其美国同行推广“芭本海默”米姆的做法表示“非常遗憾”。

例如，《芭比》的官方帐号回应了一个影迷制作的图片——芭比梳着原子弹式蓬松发髻——“她的肯是一�造型师。”该帐号还用一个亲吻的表情符回应了一张影迷制作的电影海报，上面芭比和
原子弹之父奥本海默站在一起，背景是核爆的场景。“这将是一个难忘的夏天，”该制片公司发推说。

一些日本Twitter用户用原子弹爆炸遇难者的照片回应。还有人说他们已经取消了看这部电影的计划。“核武器并�酷，”一�用户在回�一条宣传电影的Twitter时写道。

美国影迷们在网上把芭比的粉色幻想和奥本海默时代的核爆炸混搭在一起。 Warner Bros Pictures/Universal Pictures, via Associated Press

�纳兄弟的日本子公司指出，芭本海默“�是�纳兄弟的官方活动”，并表示已要求公司总部采取“适当行动”。

截至周二下�，该帖已有近3000万浏览量和数万次转发。许多用户添加了一个标签#BarbieNoKen，这是一个文字游戏，日语原文意思是“芭比事件”。

在周二的声明中，�纳兄弟总部表示，“对最近社交媒体上的�敏感行为感到遗憾”，并表示“真诚的道歉”。《芭比》电影帐号对“芭本海默”帖子的回�已经被删除。

虽然《芭比》电影将在广岛和长崎原子弹爆炸78周年纪念日的�一周在日本影院上映，但环球影业的电影《奥本海默》尚未确定在日本的上映日期。这导致一些人猜测这部电影可能根本�会在日�
��上映，以避�冒犯当地人对核攻击遗留问题的敏感性。环球影业在回答《纽约时报》的提问时表示该公司�知道“芭本海默”的争议。

官方似乎�太可能发布禁令：日本有着强有力的言论自由保障，而之�涉及战争主题的美国电影在日本的观众并�多。其中包括1996年的电影《情深我心》(Infinity)，讲述的是一�参与曼哈顿计划�
��科学家的故事，奥本海默是这个原子武器研发计划的负责人。

外国电影在本国上映后很长一段时间�在日本上映也并�罕见。《情深我心》花了近两年时间�进入日本影院。

Brooks Barnes自洛杉矶对本文有报道贡献。

Ben Dooley报道日本的商业和经济，特别关注社会议题和商业与政治的交叉议题。点击查看更多关于他的信息。

Hisako Ueno自2012年以来一直为时报报道日本的政治、商业、性别、劳工和文化相关新闻。1999年至2009年期间她曾在《洛杉矶时报》东京分社工作。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 同时取得票房成功: https://www.nytimes.com/2023/07/24/business/barbie-oppenheimer-weekend-box-office.html


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230802/japan-barbenheimer/?utm_source=RSS

Wed, 02 Aug 2023 02:40:58 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)