XPost: alt.chinese.text

“熊在山中坐，热搜从天�”：杭州动物园否认人扮熊传言

ALAN YUHAS, CHANG CHE

2023年8月2日

杭州动物园一只东�亚太阳熊用后腿站立的视频在中国社交媒体迅速走红。专家表示，这�行为并�罕见，太阳熊以其松垮的皮肤而闻�，这有助于它们躲避�食者。 YouTube

“太阳熊”、“月亮熊”、灰熊、黑熊、“眼镜熊”、懒熊：世界各地的熊都可以站立、拖着脚、摇摇晃晃和用两条腿走路，尽管它们通常更喜欢四肢着地。

严格来说，它们�会说话。

但中国杭州的一家动物园认为，以熊为第一人称发布一份声明是澄清围绕一只熊的阴谋论的最佳方法。

疑惑似乎始于7月底，当时中国的社交媒体网站微�上出现了一段视频，视频中一只�叫安吉拉的马来熊（�太阳熊）站在动物园围栏的一块岩石上，后腿笔直。一些微�网友开始对这只熊的真�
�性产生怀疑。 一些人指责动物园用狗来冒充——马来熊可以长到大型狗的大小，大约140厘米，�达65公斤。

这�指责并非毫无根�：2013年，河�省的一家动物园被指责用藏�冒充狮子。

另一些微�用户则提出了更奇特的解释：他们认为动物园派出了一个穿着熊套装的人，从姿势和松弛的毛皮就可以看出这一点。

一�评论者开玩笑说，当熊可能是某人的暑期工作，而另一�评论者则表示，熊皮毛上突起的褶皱看起来太像道具装了。（专家表示，马来熊的皮肤松弛，有助于它们扭动身体躲避�食者。）

�管这些用户是�是在开玩笑，他们的怀疑或许�无道理。在四川省的一个大熊猫保护区，饲养员有时会穿着熊猫套装，以减轻动物的压力和对人类依恋的问题。

无论这些套装是否骗过了大熊猫，这类宽大的面具和黑白拉链连身�一直令人类感到奇怪。一些动物园还让工作人员穿着套装进行动物逃跑演习。并非所有微�用户都怀疑这只熊的真实性：一些
评论者将责任归咎于游客，他们说游客可能给这只熊喂食过多，导致安吉拉养成了站着乞食的习惯。周末，随着争论愈演愈烈，该话题上了微�热搜。（可能增加热度的还有本周YouTube帐号@I_want_
to_be_an_animal发布的走红视频，视频中，一�日本男子穿着逼真的狗套装。）

面对窝藏一个伪装成马来熊的人的指责，杭州动物园的员工感到有必要做出回应。7月29日，在社交媒体上流传的一篇采访中，一��愿透露姓�的员工向一家中国新闻媒体为这只熊和动物园辩护
。

“那肯定是实在的动物啊，那肯定�是人扮的，”他说。“我们这边是国营的，�会出现这�情况。”



这�工作人员接着给出了一个非同寻常的辩护，认为在夏天气温达到40摄氏度时没法穿熊套装，因为太热了。“你�套个皮毛的话，人肯定坚持�了几分钟，就要倒下了对吧，”他说。

这是他的亲身体会吗？他没有说。他的解释并没有让所有怀疑者信�，因此动物园在周日发表了一份用“马来熊安吉拉”的第一人称写的声明。

该声明坚称这只熊确实是一只熊，而�是一个冒充熊的人，或者一个冒充熊的人坚称他们�是一个冒充熊的人。声明称：“昨天我下班后，接到园长的电话，问我是�是偷懒没有上班，找了两脚
兽来代替我。没想到我熊在山中坐，热搜从天�。有人觉得我站起来的样子人里人气，看来你们是太�了解我。想想之�还有游客觉得我身材娇小�是熊！我�和大家强调一下：我是马来熊！�
是黑熊！�是狗！是马来熊！”

声明接着解释说，并非所有的熊都是“庞然大物和�险的化身”，�使它们“熊家族属于猛兽”。

�盛顿州立大学熊中心研究主任查尔斯·罗宾斯同意熊在乞食的说法。

“在我看来，它就是一只马来熊，”罗宾斯�士周二说道。“这只熊因为站立而得到了人群的食物奖励，所以它很快就学会了这样做。”

他还说，熊用后腿站立的情况并�罕见。“我知道有一只灰熊会用两条腿站立和行走的例子。”

杭州动物园可能并�急于平息熊的争议。视频发布后的几天里，游客猛增。该动物园的一�园长告诉浙江媒体《潮新闻》，周六有超过2万�游客入园，比日常平均人数增加了约30%。

Chang Che是时报亚洲科技记者。他曾为“中国项目”工作，并作为自由撰稿人报道中国的技术和社会。欢迎在Twitter上关注他：@changxche。

翻译：明斋

[0] 视频: https://www.youtube.com/watch?v=V-8Sx37-jSU
[1] 2013年: https://www.bbc.com/news/world-asia-china-23714896
[2] 熊猫套装: https://www.nationalgeographic.com/animals/article/141028-halloween-costumes-science-conservation-nation-animals
[3] 让工作人员: https://www.cbsnews.com/video/man-in-leopard-costume-helps-tokyo-zoo-simulate-animal-escape/
[4] 穿着: https://www.theguardian.com/world/2016/feb/02/furry-suited-zebra-simulates-zoo-rampage-in-japan
[5] 套装: https://www.theatlantic.com/photo/2015/02/zoo-security-drills-when-animals-escape/385346/
[6] YouTube帐号@I_want_to_be_an_animal: https://www.youtube.com/@I_want_to_be_an_animal/videos
[7] 潮新闻: https://tianmunews.com/video_detail.html?id=2539505


https://cn.nytimes.com/china/20230802/chinese-zoo-sun-bear-costume/?utm_source=RSS

Wed, 02 Aug 2023 02:17:19 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

“熊在山中坐，热搜从天�”：杭州动物园否认人扮熊传言

ALAN YUHAS, CHANG CHE

2023年8月2日

杭州动物园一只东�亚太阳熊用后腿站立的视频在中国社交媒体迅速走红。专家表示，这�行为并�罕见，太阳熊以其松垮的皮肤而闻�，这有助于它们躲避�食者。 YouTube

“太阳熊”、“月亮熊”、灰熊、黑熊、“眼镜熊”、懒熊：世界各地的熊都可以站立、拖着脚、摇摇晃晃和用两条腿走路，尽管它们通常更喜欢四肢着地。

严格来说，它们�会说话。

但中国杭州的一家动物园认为，以熊为第一人称发布一份声明是澄清围绕一只熊的阴谋论的最佳方法。

疑惑似乎始于7月底，当时中国的社交媒体网站微�上出现了一段视频，视频中一只�叫安吉拉的马来熊（�太阳熊）站在动物园围栏的一块岩石上，后腿笔直。一些微�网友开始对这只熊的真�
�性产生怀疑。 一些人指责动物园用狗来冒充——马来熊可以长到大型狗的大小，大约140厘米，�达65公斤。

这�指责并非毫无根�：2013年，河�省的一家动物园被指责用藏�冒充狮子。

另一些微�用户则提出了更奇特的解释：他们认为动物园派出了一个穿着熊套装的人，从姿势和松弛的毛皮就可以看出这一点。

一�评论者开玩笑说，当熊可能是某人的暑期工作，而另一�评论者则表示，熊皮毛上突起的褶皱看起来太像道具装了。（专家表示，马来熊的皮肤松弛，有助于它们扭动身体躲避�食者。）

�管这些用户是�是在开玩笑，他们的怀疑或许�无道理。在四川省的一个大熊猫保护区，饲养员有时会穿着熊猫套装，以减轻动物的压力和对人类依恋的问题。

无论这些套装是否骗过了大熊猫，这类宽大的面具和黑白拉链连身�一直令人类感到奇怪。一些动物园还让工作人员穿着套装进行动物逃跑演习。并非所有微�用户都怀疑这只熊的真实性：一些
评论者将责任归咎于游客，他们说游客可能给这只熊喂食过多，导致安吉拉养成了站着乞食的习惯。周末，随着争论愈演愈烈，该话题上了微�热搜。（可能增加热度的还有本周YouTube帐号@I_want_
to_be_an_animal发布的走红视频，视频中，一�日本男子穿着逼真的狗套装。）

面对窝藏一个伪装成马来熊的人的指责，杭州动物园的员工感到有必要做出回应。7月29日，在社交媒体上流传的一篇采访中，一��愿透露姓�的员工向一家中国新闻媒体为这只熊和动物园辩护
。

“那肯定是实在的动物啊，那肯定�是人扮的，”他说。“我们这边是国营的，�会出现这�情况。”



这�工作人员接着给出了一个非同寻常的辩护，认为在夏天气温达到40摄氏度时没法穿熊套装，因为太热了。“你�套个皮毛的话，人肯定坚持�了几分钟，就要倒下了对吧，”他说。

这是他的亲身体会吗？他没有说。他的解释并没有让所有怀疑者信�，因此动物园在周日发表了一份用“马来熊安吉拉”的第一人称写的声明。

该声明坚称这只熊确实是一只熊，而�是一个冒充熊的人，或者一个冒充熊的人坚称他们�是一个冒充熊的人。声明称：“昨天我下班后，接到园长的电话，问我是�是偷懒没有上班，找了两脚
兽来代替我。没想到我熊在山中坐，热搜从天�。有人觉得我站起来的样子人里人气，看来你们是太�了解我。想想之�还有游客觉得我身材娇小�是熊！我�和大家强调一下：我是马来熊！�
是黑熊！�是狗！是马来熊！”

声明接着解释说，并非所有的熊都是“庞然大物和�险的化身”，�使它们“熊家族属于猛兽”。

�盛顿州立大学熊中心研究主任查尔斯·罗宾斯同意熊在乞食的说法。

“在我看来，它就是一只马来熊，”罗宾斯�士周二说道。“这只熊因为站立而得到了人群的食物奖励，所以它很快就学会了这样做。”

他还说，熊用后腿站立的情况并�罕见。“我知道有一只灰熊会用两条腿站立和行走的例子。”

杭州动物园可能并�急于平息熊的争议。视频发布后的几天里，游客猛增。该动物园的一�园长告诉浙江媒体《潮新闻》，周六有超过2万�游客入园，比日常平均人数增加了约30%。

Chang Che是时报亚洲科技记者。他曾为“中国项目”工作，并作为自由撰稿人报道中国的技术和社会。欢迎在Twitter上关注他：@changxche。

翻译：明斋

[0] 视频: https://www.youtube.com/watch?v=V-8Sx37-jSU
[1] 2013年: https://www.bbc.com/news/world-asia-china-23714896
[2] 熊猫套装: https://www.nationalgeographic.com/animals/article/141028-halloween-costumes-science-conservation-nation-animals
[3] 让工作人员: https://www.cbsnews.com/video/man-in-leopard-costume-helps-tokyo-zoo-simulate-animal-escape/
[4] 穿着: https://www.theguardian.com/world/2016/feb/02/furry-suited-zebra-simulates-zoo-rampage-in-japan
[5] 套装: https://www.theatlantic.com/photo/2015/02/zoo-security-drills-when-animals-escape/385346/
[6] YouTube帐号@I_want_to_be_an_animal: https://www.youtube.com/@I_want_to_be_an_animal/videos
[7] 潮新闻: https://tianmunews.com/video_detail.html?id=2539505


https://cn.nytimes.com/china/20230802/chinese-zoo-sun-bear-costume/?utm_source=RSS

Wed, 02 Aug 2023 02:17:19 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

“熊在山中坐，热搜从天�”：杭州动物园否认人扮熊传言

ALAN YUHAS, CHANG CHE

2023年8月2日

杭州动物园一只东�亚太阳熊用后腿站立的视频在中国社交媒体迅速走红。专家表示，这�行为并�罕见，太阳熊以其松垮的皮肤而闻�，这有助于它们躲避�食者。 YouTube

“太阳熊”、“月亮熊”、灰熊、黑熊、“眼镜熊”、懒熊：世界各地的熊都可以站立、拖着脚、摇摇晃晃和用两条腿走路，尽管它们通常更喜欢四肢着地。

严格来说，它们�会说话。

但中国杭州的一家动物园认为，以熊为第一人称发布一份声明是澄清围绕一只熊的阴谋论的最佳方法。

疑惑似乎始于7月底，当时中国的社交媒体网站微�上出现了一段视频，视频中一只�叫安吉拉的马来熊（�太阳熊）站在动物园围栏的一块岩石上，后腿笔直。一些微�网友开始对这只熊的真�
�性产生怀疑。 一些人指责动物园用狗来冒充——马来熊可以长到大型狗的大小，大约140厘米，�达65公斤。

这�指责并非毫无根�：2013年，河�省的一家动物园被指责用藏�冒充狮子。

另一些微�用户则提出了更奇特的解释：他们认为动物园派出了一个穿着熊套装的人，从姿势和松弛的毛皮就可以看出这一点。

一�评论者开玩笑说，当熊可能是某人的暑期工作，而另一�评论者则表示，熊皮毛上突起的褶皱看起来太像道具装了。（专家表示，马来熊的皮肤松弛，有助于它们扭动身体躲避�食者。）

�管这些用户是�是在开玩笑，他们的怀疑或许�无道理。在四川省的一个大熊猫保护区，饲养员有时会穿着熊猫套装，以减轻动物的压力和对人类依恋的问题。

无论这些套装是否骗过了大熊猫，这类宽大的面具和黑白拉链连身�一直令人类感到奇怪。一些动物园还让工作人员穿着套装进行动物逃跑演习。并非所有微�用户都怀疑这只熊的真实性：一些
评论者将责任归咎于游客，他们说游客可能给这只熊喂食过多，导致安吉拉养成了站着乞食的习惯。周末，随着争论愈演愈烈，该话题上了微�热搜。（可能增加热度的还有本周YouTube帐号@I_want_
to_be_an_animal发布的走红视频，视频中，一�日本男子穿着逼真的狗套装。）

面对窝藏一个伪装成马来熊的人的指责，杭州动物园的员工感到有必要做出回应。7月29日，在社交媒体上流传的一篇采访中，一��愿透露姓�的员工向一家中国新闻媒体为这只熊和动物园辩护
。

“那肯定是实在的动物啊，那肯定�是人扮的，”他说。“我们这边是国营的，�会出现这�情况。”



这�工作人员接着给出了一个非同寻常的辩护，认为在夏天气温达到40摄氏度时没法穿熊套装，因为太热了。“你�套个皮毛的话，人肯定坚持�了几分钟，就要倒下了对吧，”他说。

这是他的亲身体会吗？他没有说。他的解释并没有让所有怀疑者信�，因此动物园在周日发表了一份用“马来熊安吉拉”的第一人称写的声明。

该声明坚称这只熊确实是一只熊，而�是一个冒充熊的人，或者一个冒充熊的人坚称他们�是一个冒充熊的人。声明称：“昨天我下班后，接到园长的电话，问我是�是偷懒没有上班，找了两脚
兽来代替我。没想到我熊在山中坐，热搜从天�。有人觉得我站起来的样子人里人气，看来你们是太�了解我。想想之�还有游客觉得我身材娇小�是熊！我�和大家强调一下：我是马来熊！�
是黑熊！�是狗！是马来熊！”

声明接着解释说，并非所有的熊都是“庞然大物和�险的化身”，�使它们“熊家族属于猛兽”。

�盛顿州立大学熊中心研究主任查尔斯·罗宾斯同意熊在乞食的说法。

“在我看来，它就是一只马来熊，”罗宾斯�士周二说道。“这只熊因为站立而得到了人群的食物奖励，所以它很快就学会了这样做。”

他还说，熊用后腿站立的情况并�罕见。“我知道有一只灰熊会用两条腿站立和行走的例子。”

杭州动物园可能并�急于平息熊的争议。视频发布后的几天里，游客猛增。该动物园的一�园长告诉浙江媒体《潮新闻》，周六有超过2万�游客入园，比日常平均人数增加了约30%。

Chang Che是时报亚洲科技记者。他曾为“中国项目”工作，并作为自由撰稿人报道中国的技术和社会。欢迎在Twitter上关注他：@changxche。

翻译：明斋

[0] 视频: https://www.youtube.com/watch?v=V-8Sx37-jSU
[1] 2013年: https://www.bbc.com/news/world-asia-china-23714896
[2] 熊猫套装: https://www.nationalgeographic.com/animals/article/141028-halloween-costumes-science-conservation-nation-animals
[3] 让工作人员: https://www.cbsnews.com/video/man-in-leopard-costume-helps-tokyo-zoo-simulate-animal-escape/
[4] 穿着: https://www.theguardian.com/world/2016/feb/02/furry-suited-zebra-simulates-zoo-rampage-in-japan
[5] 套装: https://www.theatlantic.com/photo/2015/02/zoo-security-drills-when-animals-escape/385346/
[6] YouTube帐号@I_want_to_be_an_animal: https://www.youtube.com/@I_want_to_be_an_animal/videos
[7] 潮新闻: https://tianmunews.com/video_detail.html?id=2539505


https://cn.nytimes.com/china/20230802/chinese-zoo-sun-bear-costume/?utm_source=RSS

Wed, 02 Aug 2023 02:17:19 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)