XPost: alt.chinese.text

朝鲜展示了其最新的洲际弹道导弹，以及新型攻击和间�无人机。

_图片来源：str/Agence France-Presse/Getty Images_



Dasl Yoon

/

Timothy W. Martin

2023年8月1日12:20 CST 更新



在俄罗斯国防部长和一�中国政治局委员的陪同下，金正恩(Kim Jong Un)面带微笑，目视着射程可达美国本土的朝鲜导弹隆隆驶过平壤市中心的街道。

上周四晚间朝鲜阅兵式上的这一幕显示出了金正恩张扬的新姿态，这�39岁的独裁者已将自己的国家贴上了核国家的标签。

在�几年的类似庆祝活动中，平壤在中俄官员在场的情况下收敛了其核武展示，否则会冒惹恼这两个盟友的风险——中俄可能会在联合国安理会投票支持新的制裁措施。

然而最近，这三个国家因对美国及其盟友的共同�满而抱成了一团。朝鲜近年来进行了数�次非法导弹试验，但中国和俄罗斯一�阻挠追究金氏政权责任的行动。

“如今，朝鲜��如此隐�了，”�内基国际和平研究院(Carnegie Endowment for International Peace)核政策项目的斯坦顿(Stanton)高级研究员Ankit Panda说。“金正恩在莫斯科和北京方面的默许下公开炫耀着�
�鲜日益增长的能力。”

朝鲜上周四的阅兵式是为了庆祝1950年至1953年的朝鲜战争停火70周年。朝鲜展示了该国最新的“火星-17”型和“火星-18”型洲际弹道导弹，以及新型攻击和间�无人机。

在平壤的阅兵是为了庆祝朝鲜战争停火70周年。

_图片来源：str/Agence France-Presse/Getty Images_

作为庆祝活动的一部分，金正恩邀请了新冠疫情以来的首批外国代表团访问朝鲜，其中俄罗斯代表团由俄罗斯国防部长�伊古(Sergei Shoigu)率领，中国代表团由中共中央政治局委员李鸿忠率领。身
着黑色西装、打着银色领带的金正恩在�伊古和李鸿忠的陪同下观看了阅兵式。但这�朝鲜第三代领导人没有按惯例发表讲话。

朝鲜国防相强纯男(Kang Sun Nam)向朝鲜的对手发出了警告。他说：“现在，问题�是朝鲜�岛是否会发生核战争，而是谁将点燃这场核战争，以及何时点燃。”

朝鲜官方媒体称，�伊古在与金正恩的会晤中讨论了与朝鲜在国防和安全领域发展“战略和战术�作”的问题。�伊古还赞扬了朝鲜对俄罗斯“特别军事行动”的“坚定支持”。“特别军事行动
”是俄罗斯对该国入侵乌克兰的通常说法。

由于美国加强了在该地区的军事存在，且金氏政权一旦垮台会在中国边境造成�稳定，因此中国现在几乎没有插手朝鲜事务的动机。但两国经常发生�睦。2017年，当中国官方媒体对朝鲜一连串�
�武器试验表示�满时，平壤方面指责中国政府 “跟着美国的调子起舞”。

朝鲜媒体播出的画面显示，周四，朝鲜领导人金正恩带着俄罗斯国防部长谢尔盖·�伊古在一个摆满导弹、无人机等武器的大厅参观。此次参观正值俄罗斯和中国代表团访问朝鲜，参加朝�
�战争结束70周年纪念活动之际。这也是自新冠疫情爆发以来朝鲜首次迎接外宾到访。封面图片来源：AFP PHOTO/KCNA VIA KNS





WSJ S Chinese



朝鲜正在经历数�年来最严�的粮食短缺之一。朝鲜经济受到制裁和边境封锁的沉�打击，出于对新冠疫情的恐惧，该国�在实施边境封锁。朝鲜在武器方面取得的成就，是金正恩可引以为豪的
寥寥几个领域之一。

朝鲜官方媒体上周五发表的报道强调，在与 “帝国主义战争狂人”（指美国）进行斗争后，朝鲜加强了自己的军事能力。近几个月来，金氏政权一�抨击美国、韩国和日本的军事关系改善。

研究朝鲜问题的观察人士表示，俄罗斯和中国代表出席此次阅兵式有助于朝鲜证明其武器扩张的合理性，因为这两个盟友为金氏政权提供了经济生命线和政治支持。

2021年1月份金正恩给出了一份异常详细的武器发展规划，这是其新五年战略的一部分。随着时间过�，朝鲜已经试验了许多新技术，并在上周四的阅兵式上进行了展示，比如水下无人机和可携带�
��弹头的短程弹道导弹。

金正恩和�伊古上周三参观了一场武器展览，有两架新型无人机是首次亮相。其中的一款新型无人机在第二天阅兵式上的朝鲜武器装备队列中进行了展示。武器专家说，朝鲜尚未公开命�这两�
无人机，但它们在外观上看起来与美国制造的MQ-9“死神”无人机和RQ-4“全球鹰”无人机几乎完全相同。

首尔峨山政策研究院(Asan Institute for Policy Studies)的军事分析师Yang Uk说，尽管外观相似，但朝鲜无人机�然缺乏传感器和航空系统等关键技术，而这些是实现无人机部署所必需的。Yang说：“朝鲜�
�给人留下一�他们是在按部就班开发新武器的�象，但在新武器系统进行测试之�，我们�会知道具体情况如何。”

为韩国政府提供国家安全问题咨询�务的Kim Young-jun说，金正恩五年武器发展战略的�点是无人机、战术核武器和其他现代化先进武器，以及向网络领域推进。他还说，这个战略给朝鲜带来了优�
�，因为与传统军事能力相比，这些领域通常成本更低，效率更高，鉴于朝鲜的经济很弱，这一点显得尤为�要。

�于加州圣莫尼�的智库兰德公司(Rand Corp.)的资深国防分析师Bruce Bennett说：“我对朝鲜的发展速度感到惊讶，比我想象的更快。”他认为，“朝鲜在展示武器方面表现出透明度，是为了展示优�
�。”

https://cn.wsj.com/amp/articles/%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9%E7%82%AB%E8%80%80%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E6%9C%80%E6%96%B0%E6%AD%A6%E5%99%A8-%E4%B8%AD%E4%BF%84%E5%AE%98%E5%91%98%E9%99%AA%E5%90%8C%E4%B8%8B%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E5%86%8D%E6%94%B6%E6%95%9B-4c5508e8

Wed, 02 Aug 2023 17:33:04 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

朝鲜展示了其最新的洲际弹道导弹，以及新型攻击和间�无人机。

_图片来源：str/Agence France-Presse/Getty Images_



Dasl Yoon

/

Timothy W. Martin

2023年8月1日12:20 CST 更新



在俄罗斯国防部长和一�中国政治局委员的陪同下，金正恩(Kim Jong Un)面带微笑，目视着射程可达美国本土的朝鲜导弹隆隆驶过平壤市中心的街道。

上周四晚间朝鲜阅兵式上的这一幕显示出了金正恩张扬的新姿态，这�39岁的独裁者已将自己的国家贴上了核国家的标签。

在�几年的类似庆祝活动中，平壤在中俄官员在场的情况下收敛了其核武展示，否则会冒惹恼这两个盟友的风险——中俄可能会在联合国安理会投票支持新的制裁措施。

然而最近，这三个国家因对美国及其盟友的共同�满而抱成了一团。朝鲜近年来进行了数�次非法导弹试验，但中国和俄罗斯一�阻挠追究金氏政权责任的行动。

“如今，朝鲜��如此隐�了，”�内基国际和平研究院(Carnegie Endowment for International Peace)核政策项目的斯坦顿(Stanton)高级研究员Ankit Panda说。“金正恩在莫斯科和北京方面的默许下公开炫耀着�
�鲜日益增长的能力。”

朝鲜上周四的阅兵式是为了庆祝1950年至1953年的朝鲜战争停火70周年。朝鲜展示了该国最新的“火星-17”型和“火星-18”型洲际弹道导弹，以及新型攻击和间�无人机。

在平壤的阅兵是为了庆祝朝鲜战争停火70周年。

_图片来源：str/Agence France-Presse/Getty Images_

作为庆祝活动的一部分，金正恩邀请了新冠疫情以来的首批外国代表团访问朝鲜，其中俄罗斯代表团由俄罗斯国防部长�伊古(Sergei Shoigu)率领，中国代表团由中共中央政治局委员李鸿忠率领。身
着黑色西装、打着银色领带的金正恩在�伊古和李鸿忠的陪同下观看了阅兵式。但这�朝鲜第三代领导人没有按惯例发表讲话。

朝鲜国防相强纯男(Kang Sun Nam)向朝鲜的对手发出了警告。他说：“现在，问题�是朝鲜�岛是否会发生核战争，而是谁将点燃这场核战争，以及何时点燃。”

朝鲜官方媒体称，�伊古在与金正恩的会晤中讨论了与朝鲜在国防和安全领域发展“战略和战术�作”的问题。�伊古还赞扬了朝鲜对俄罗斯“特别军事行动”的“坚定支持”。“特别军事行动
”是俄罗斯对该国入侵乌克兰的通常说法。

由于美国加强了在该地区的军事存在，且金氏政权一旦垮台会在中国边境造成�稳定，因此中国现在几乎没有插手朝鲜事务的动机。但两国经常发生�睦。2017年，当中国官方媒体对朝鲜一连串�
�武器试验表示�满时，平壤方面指责中国政府 “跟着美国的调子起舞”。

朝鲜媒体播出的画面显示，周四，朝鲜领导人金正恩带着俄罗斯国防部长谢尔盖·�伊古在一个摆满导弹、无人机等武器的大厅参观。此次参观正值俄罗斯和中国代表团访问朝鲜，参加朝�
�战争结束70周年纪念活动之际。这也是自新冠疫情爆发以来朝鲜首次迎接外宾到访。封面图片来源：AFP PHOTO/KCNA VIA KNS





WSJ S Chinese



朝鲜正在经历数�年来最严�的粮食短缺之一。朝鲜经济受到制裁和边境封锁的沉�打击，出于对新冠疫情的恐惧，该国�在实施边境封锁。朝鲜在武器方面取得的成就，是金正恩可引以为豪的
寥寥几个领域之一。

朝鲜官方媒体上周五发表的报道强调，在与 “帝国主义战争狂人”（指美国）进行斗争后，朝鲜加强了自己的军事能力。近几个月来，金氏政权一�抨击美国、韩国和日本的军事关系改善。

研究朝鲜问题的观察人士表示，俄罗斯和中国代表出席此次阅兵式有助于朝鲜证明其武器扩张的合理性，因为这两个盟友为金氏政权提供了经济生命线和政治支持。

2021年1月份金正恩给出了一份异常详细的武器发展规划，这是其新五年战略的一部分。随着时间过�，朝鲜已经试验了许多新技术，并在上周四的阅兵式上进行了展示，比如水下无人机和可携带�
��弹头的短程弹道导弹。

金正恩和�伊古上周三参观了一场武器展览，有两架新型无人机是首次亮相。其中的一款新型无人机在第二天阅兵式上的朝鲜武器装备队列中进行了展示。武器专家说，朝鲜尚未公开命�这两�
无人机，但它们在外观上看起来与美国制造的MQ-9“死神”无人机和RQ-4“全球鹰”无人机几乎完全相同。

首尔峨山政策研究院(Asan Institute for Policy Studies)的军事分析师Yang Uk说，尽管外观相似，但朝鲜无人机�然缺乏传感器和航空系统等关键技术，而这些是实现无人机部署所必需的。Yang说：“朝鲜�
�给人留下一�他们是在按部就班开发新武器的�象，但在新武器系统进行测试之�，我们�会知道具体情况如何。”

为韩国政府提供国家安全问题咨询�务的Kim Young-jun说，金正恩五年武器发展战略的�点是无人机、战术核武器和其他现代化先进武器，以及向网络领域推进。他还说，这个战略给朝鲜带来了优�
�，因为与传统军事能力相比，这些领域通常成本更低，效率更高，鉴于朝鲜的经济很弱，这一点显得尤为�要。

�于加州圣莫尼�的智库兰德公司(Rand Corp.)的资深国防分析师Bruce Bennett说：“我对朝鲜的发展速度感到惊讶，比我想象的更快。”他认为，“朝鲜在展示武器方面表现出透明度，是为了展示优�
�。”

https://cn.wsj.com/amp/articles/%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9%E7%82%AB%E8%80%80%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E6%9C%80%E6%96%B0%E6%AD%A6%E5%99%A8-%E4%B8%AD%E4%BF%84%E5%AE%98%E5%91%98%E9%99%AA%E5%90%8C%E4%B8%8B%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E5%86%8D%E6%94%B6%E6%95%9B-4c5508e8

Wed, 02 Aug 2023 17:33:04 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)