XPost: alt.chinese.text
朝鲜指美国入侵其领空，威胁将击落美侦察机
CHOE SANG-HUN
2023年7月12日
朝鲜领导人金正恩的妹妹兼发言人金与正表示，美国侦察机“严侵犯”朝鲜的主权和安全。 Korean Central News Agency, via Associated Press
朝鲜官方媒体周二报道，朝鲜威胁对在该国东海岸活动的美国间飞机采取军事行动。与此同时，一艘能够发射核弹道导弹的美国潜艇计划四年来首次访问韩国。
朝鲜经常对美国在朝鲜岛周边的军事侦察活动感到愤怒。 但自周一以来，它已连续发表三份声明，威胁要对美国侦察机和无人机所谓的“挑衅性空中间活动”进行报。
周一，朝鲜国防部指责一架美国战略侦察机本月非法侵扰其东海岸附近的“可侵犯的领空” 。
朝中社报道，“能保证会发生像美国空军战略侦察机被击落这样的令人震惊的事故。”在周一晚些时候和周二早些时候发布的两份独声明中，朝鲜领导人金正恩的妹妹兼发言人金与正还
表示，美国侦察机飞越该国专属经济区，“严侵犯了朝鲜的主权和安全”。她警告称，如果这非法入侵继续下去，将会发生“令人震惊”或“严”的事件。1969年，朝鲜击落了一架美国侦
机，导致机上31人全部遇难。
五角大楼和韩国军方都否认朝鲜的声明是毫无根的指控。 但该地区的官员和分析人士担心，朝鲜断级的言论可能会导致各军事挑衅行为。
五角大楼表示，“我们始终按照国际法负责任、安全地开展行动。”美国国务院发言人马修·米勒敦促朝鲜“要级行动”。
韩国也对朝鲜的回应进行了击。韩国军方发言人周二表示：“朝鲜提出这些主张是出于国内目的，或许是为了编造一个发动挑衅的借口。”他指出，专属经济区保障外国船只和飞机的航行和飞
行自由。
根国际公法，一个国家可以主张开发其专属经济区海洋资源的权利，这一经济海域从12海里的领海宽度基线量起，延至200海里，但它对该区域的表面及其上方的空域拥有主权。
朝鲜通常会在7月27日朝鲜战争结束纪念日之级美言论，强化其核武器计划的正当性。朝鲜国防部在声明中严厉批评了五角大楼“在未来某个时候”派遣一艘核潜艇访问韩国港口的决定。拜
登总统四月会见韩国总统尹锡悦时，双方同意加强两国之间的联合军事演习。朝鲜发表上述言论之际，韩国总统尹锡悦正在立陶宛参加北大西洋公约组织峰会。预计他将在会上与世界领导人一起
谴责朝鲜的核武器发展。在此类国际聚会之，朝鲜通常也会变得更加挑衅。
本文根《纽约时报》英文报道编译。
编译：Emily Chan
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230712/north-korea-us-submarine/?utm_source=RSS
Thu, 13 Jul 2023 12:21:12 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)