XPost: alt.chinese.text

“Twitter杀手”？扎克伯格推出Threads挑战马斯克

MIKE ISAAC

2023年7月6日

Instagram周三推出的新应用Threads将允许用户直接导入他们的Instagram关注列表。 via Meta

经过了数月的犹抱琵琶�遮面，马克·扎克伯格的Twitter竞品终于�呼万唤始出来。

这款�为Threads的新应用于周三发布，是Instagram的伴生应用，后者是扎克伯格公司Meta�多年�收购的热门照片分享网站。Instagram高管的宏愿若得以实现，Threads将会取代竞品Twitter的地�，一些科�
�从业者已经将其称为“Twitter杀手”。

Threads的推出为扎克伯格与伊隆·马斯克之间的恩怨火上浇油，后者去年收购了Twitter。马斯克通过修改算法和其他功能改变了Twitter的用户体验，最近还对用户在该程序上可阅读推文的数量进行临�
��限制，引发了公愤。

近几个月来，许多科技企业都试图利用Twitter的混乱获利。�过，依靠Meta雄厚的财力和Instagram每月全球活跃人数超20亿的庞大用户群，Threads还是能赢在起跑线。扎克伯格周三在自己的Threads帐号上
发文称，他希望这款新应用“在拓展用户的过程中保持友好”，他也认为在这个问题上，“Twitter从来都没有取得应有的成功”。“我们希望以�一样的方式做好这件事，”他表示。

以下是关于Threads您需要了解的内容。

什么是Threads以及它是如何运作的？

Threads由Instagram开发，其定�是一款让人们可以进行实时公开对话的应用程序。Threads还有助于推广Instagram这一Meta产品系列中的�头应用程序。

“我们的初衷是为各个社群建立一个开放友好的空间，”Instagram负责人亚当·莫塞里在接受采访时表示。

Instagram已将Threads深度绑定。目�，有兴趣注册Threads的用户必须先有一个Instagram帐号。Threads的用户�称也必须与Instagram的一样。

如果愿意，用户可以直接将Instagram的关注列表导入Threads。Instagram的认证用户也会在Threads得到认证。用户可以将其Threads帐号设为私密或公开。

Threads与Twitter有何异同？

Threads在很多方面几乎与Twitter一模一样。用户可以将大部分以文本为主的信息发布至滚动信息流，关注者和被关注者都可以进行回�。用户还可以在该应用上发布照片或视频。

但Threads也�同于Twitter。它目�还�支持Twitter的直接私信功能。Instagram表示，Threads可能会根�新用户的需求增添功能。

用户可以在Threads与彼此对话，并发布信息至滚动信息流之中。 via Meta

Instagram为何要推出Threads？

莫塞里表示，过去几年Instagram都在刻意做减法。因此Threads�被分拆成一个�独的应用程序，他说，这样一来Instagram就无需在应用内保留公共对话，从而�会显得过于拥挤混乱。莫塞里还说，特�
�是在社交媒体格局动�的当下，开发一款新应用的诱惑令人难以抗拒。

“让更多的人活跃在公共空间是一�机遇或需求，”他说道，指的是马斯克领导下Twitter的改变。莫塞里还表示，挑战Twitter的机遇“�仅来自其所有权的变化，也因为它的产品变了，以及”马斯�
��和其他人对这一社交平台的运作方式所做的决策。

“我们的初衷是为各个社群建立一个开放友好的空间，”Instagram负责人亚当·莫塞里在谈到Threads时表示。 Ricky Rhodes for The New York Times

去年年底，Instagram就开始发力挑战Twitter，数��工程师、产品经理和设计师对于竞品应用的研发提出了设想。Meta员工当时讨论的概念包括更广泛地推出一项�为“Instagram笔记”的功能，让用户�
��以在该网站上分享短消息，以及一款基于Instagram技术的以文本为核心的应用程序。

莫塞里说，他和其他主管最终决定在这个领域“赌一把”，开始着手打造后来的Threads。

Threads如何与其他应用程序�合使用？

Instagram的目标是让Threads最终得以接入其所谓的“联邦宇宙”(Fediverse)，这是共享通信�议的各��务的联合空间。其他如Mastodon（另一款社交网络）等应用也以这样的方式运行。这听起来似乎专�
��术语太多。其实Instagram的意思就是希望Threads能更轻松地与其他平台无缝兼容，以此吸引创作者和网红，这样他们就�必在每个应用程序上从头开始营业。

例如，如果一�创作者在Threads收获了相当数量的粉丝，他们可以将这些关注者原封�动搬到其他基于相同技术的平台。莫塞里说这将为创作者�低风险，也让他们�用觉得自己被“困在”了某�
�家平台上。

Instagram�刻了其他应用程序吗？

扎克伯格的Meta公司还拥有Facebook和WhatsApp，长期以来该公司都以�刻竞品功能为部分手段，试图消灭其他社交媒体竞争对手。扎克伯格为人争强好胜，早就想拥有一款能替代Twitter的产品。

这�策略并�总能保证成功。例如Facebook早年曾试图�刻昙花一现的通讯应用Snapchat，但最初并没获得太多关注。

�便如此，Meta�在继续模仿竞品。2020年，Meta发布了一款�为Reels的TikTok�刻品，专注于短视频，此后得到了广泛使用。哪里可以获取Threads？

从周三开始，在美国等100多个国家的苹果应用商店和Google Play商店均可�费下载Threads。它计划将进一步扩充获取渠道。

但Meta表示，欧盟�在Threads最初上架的地区之中，这是该公司最大的市场之一。《数字市场法案》这一欧盟新法律将在未来几个月生效，该法案将限制大型科技企业跨�务共享数�的方式。Meta表
示，在欧盟27个成员国上架Threads之�，该公司需要观望该法案实施的更多细节。

Adam Satariano对本文有报道贡献。

Mike Isaac是一�科技记者，也是《Super Pumped: The Battle for Uber》的作者，这是一本讲述叫车公司优步戏剧性兴衰的畅销书。他经常报道Facebook和硅谷，常驻旧金山。欢迎在Twitter和Facebook上关注他。

翻译：Harry Wong

[0] Twitter竞品: https://www.nytimes.com/2023/07/03/technology/meta-app-twitter.html
[1] 扎克伯格与伊隆·马斯克之间的恩怨: https://cn.nytimes.com/technology/20230703/elon-musk-mark-zuckerberg-cage-match/
[2] 收购了Twitter: https://www.nytimes.com/2022/10/27/technology/elon-musk-twitter-deal-complete.html
[3] 改变了Twitter的用户体验: https://www.nytimes.com/2023/04/07/technology/elon-musk-twitter-changes.html
[4] 临时限制: https://www.nytimes.com/2023/07/01/business/twitter-rate-limit-elon-musk.html
[5] 利用Twitter的混乱获利: https://www.nytimes.com/2022/12/07/technology/twitter-rivals-alternative-platforms.html
[6] Mastodon: https://www.nytimes.com/2022/11/07/technology/mastodon-twitter-elon-musk.html
[7] Reels: https://www.nytimes.com/2020/08/05/technology/tiktok-facebook-instagram-reels.html?searchResultPosition=6
[8] 《数字市场法案》: https://www.nytimes.com/2022/03/24/technology/eu-regulation-apple-meta-google.html


https://cn.nytimes.com/technology/20230706/threads-app-meta-twitter-killer/?utm_source=RSS

Thu, 06 Jul 2023 12:48:39 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

“Twitter杀手”？扎克伯格推出Threads挑战马斯克

MIKE ISAAC

2023年7月6日

Instagram周三推出的新应用Threads将允许用户直接导入他们的Instagram关注列表。 via Meta

经过了数月的犹抱琵琶�遮面，马克·扎克伯格的Twitter竞品终于�呼万唤始出来。

这款�为Threads的新应用于周三发布，是Instagram的伴生应用，后者是扎克伯格公司Meta�多年�收购的热门照片分享网站。Instagram高管的宏愿若得以实现，Threads将会取代竞品Twitter的地�，一些科�
�从业者已经将其称为“Twitter杀手”。

Threads的推出为扎克伯格与伊隆·马斯克之间的恩怨火上浇油，后者去年收购了Twitter。马斯克通过修改算法和其他功能改变了Twitter的用户体验，最近还对用户在该程序上可阅读推文的数量进行临�
��限制，引发了公愤。

近几个月来，许多科技企业都试图利用Twitter的混乱获利。�过，依靠Meta雄厚的财力和Instagram每月全球活跃人数超20亿的庞大用户群，Threads还是能赢在起跑线。扎克伯格周三在自己的Threads帐号上
发文称，他希望这款新应用“在拓展用户的过程中保持友好”，他也认为在这个问题上，“Twitter从来都没有取得应有的成功”。“我们希望以�一样的方式做好这件事，”他表示。

以下是关于Threads您需要了解的内容。

什么是Threads以及它是如何运作的？

Threads由Instagram开发，其定�是一款让人们可以进行实时公开对话的应用程序。Threads还有助于推广Instagram这一Meta产品系列中的�头应用程序。

“我们的初衷是为各个社群建立一个开放友好的空间，”Instagram负责人亚当·莫塞里在接受采访时表示。

Instagram已将Threads深度绑定。目�，有兴趣注册Threads的用户必须先有一个Instagram帐号。Threads的用户�称也必须与Instagram的一样。

如果愿意，用户可以直接将Instagram的关注列表导入Threads。Instagram的认证用户也会在Threads得到认证。用户可以将其Threads帐号设为私密或公开。

Threads与Twitter有何异同？

Threads在很多方面几乎与Twitter一模一样。用户可以将大部分以文本为主的信息发布至滚动信息流，关注者和被关注者都可以进行回�。用户还可以在该应用上发布照片或视频。

但Threads也�同于Twitter。它目�还�支持Twitter的直接私信功能。Instagram表示，Threads可能会根�新用户的需求增添功能。

用户可以在Threads与彼此对话，并发布信息至滚动信息流之中。 via Meta

Instagram为何要推出Threads？

莫塞里表示，过去几年Instagram都在刻意做减法。因此Threads�被分拆成一个�独的应用程序，他说，这样一来Instagram就无需在应用内保留公共对话，从而�会显得过于拥挤混乱。莫塞里还说，特�
�是在社交媒体格局动�的当下，开发一款新应用的诱惑令人难以抗拒。

“让更多的人活跃在公共空间是一�机遇或需求，”他说道，指的是马斯克领导下Twitter的改变。莫塞里还表示，挑战Twitter的机遇“�仅来自其所有权的变化，也因为它的产品变了，以及”马斯�
��和其他人对这一社交平台的运作方式所做的决策。

“我们的初衷是为各个社群建立一个开放友好的空间，”Instagram负责人亚当·莫塞里在谈到Threads时表示。 Ricky Rhodes for The New York Times

去年年底，Instagram就开始发力挑战Twitter，数��工程师、产品经理和设计师对于竞品应用的研发提出了设想。Meta员工当时讨论的概念包括更广泛地推出一项�为“Instagram笔记”的功能，让用户�
��以在该网站上分享短消息，以及一款基于Instagram技术的以文本为核心的应用程序。

莫塞里说，他和其他主管最终决定在这个领域“赌一把”，开始着手打造后来的Threads。

Threads如何与其他应用程序�合使用？

Instagram的目标是让Threads最终得以接入其所谓的“联邦宇宙”(Fediverse)，这是共享通信�议的各��务的联合空间。其他如Mastodon（另一款社交网络）等应用也以这样的方式运行。这听起来似乎专�
��术语太多。其实Instagram的意思就是希望Threads能更轻松地与其他平台无缝兼容，以此吸引创作者和网红，这样他们就�必在每个应用程序上从头开始营业。

例如，如果一�创作者在Threads收获了相当数量的粉丝，他们可以将这些关注者原封�动搬到其他基于相同技术的平台。莫塞里说这将为创作者�低风险，也让他们�用觉得自己被“困在”了某�
�家平台上。

Instagram�刻了其他应用程序吗？

扎克伯格的Meta公司还拥有Facebook和WhatsApp，长期以来该公司都以�刻竞品功能为部分手段，试图消灭其他社交媒体竞争对手。扎克伯格为人争强好胜，早就想拥有一款能替代Twitter的产品。

这�策略并�总能保证成功。例如Facebook早年曾试图�刻昙花一现的通讯应用Snapchat，但最初并没获得太多关注。

�便如此，Meta�在继续模仿竞品。2020年，Meta发布了一款�为Reels的TikTok�刻品，专注于短视频，此后得到了广泛使用。哪里可以获取Threads？

从周三开始，在美国等100多个国家的苹果应用商店和Google Play商店均可�费下载Threads。它计划将进一步扩充获取渠道。

但Meta表示，欧盟�在Threads最初上架的地区之中，这是该公司最大的市场之一。《数字市场法案》这一欧盟新法律将在未来几个月生效，该法案将限制大型科技企业跨�务共享数�的方式。Meta表
示，在欧盟27个成员国上架Threads之�，该公司需要观望该法案实施的更多细节。

Adam Satariano对本文有报道贡献。

Mike Isaac是一�科技记者，也是《Super Pumped: The Battle for Uber》的作者，这是一本讲述叫车公司优步戏剧性兴衰的畅销书。他经常报道Facebook和硅谷，常驻旧金山。欢迎在Twitter和Facebook上关注他。

翻译：Harry Wong

[0] Twitter竞品: https://www.nytimes.com/2023/07/03/technology/meta-app-twitter.html
[1] 扎克伯格与伊隆·马斯克之间的恩怨: https://cn.nytimes.com/technology/20230703/elon-musk-mark-zuckerberg-cage-match/
[2] 收购了Twitter: https://www.nytimes.com/2022/10/27/technology/elon-musk-twitter-deal-complete.html
[3] 改变了Twitter的用户体验: https://www.nytimes.com/2023/04/07/technology/elon-musk-twitter-changes.html
[4] 临时限制: https://www.nytimes.com/2023/07/01/business/twitter-rate-limit-elon-musk.html
[5] 利用Twitter的混乱获利: https://www.nytimes.com/2022/12/07/technology/twitter-rivals-alternative-platforms.html
[6] Mastodon: https://www.nytimes.com/2022/11/07/technology/mastodon-twitter-elon-musk.html
[7] Reels: https://www.nytimes.com/2020/08/05/technology/tiktok-facebook-instagram-reels.html?searchResultPosition=6
[8] 《数字市场法案》: https://www.nytimes.com/2022/03/24/technology/eu-regulation-apple-meta-google.html


https://cn.nytimes.com/technology/20230706/threads-app-meta-twitter-killer/?utm_source=RSS

Thu, 06 Jul 2023 12:48:39 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)