XPost: alt.chinese.text

��申科：俄罗斯兵变期间普京曾提出杀死普里戈任

ANTON TROIANOVSKI, VALERIE HOPKINS, VICTORIA KIM

2023年6月28日

6月27日，俄罗斯红场的士兵。 Maxim Shipenkov/EPA, via Shutterstock

�白俄罗斯官方媒体报道，瓦格纳雇佣军领导人叶夫根尼·普里戈任于周二抵达白俄罗斯，结束了数日来对他行踪的猜测。此�他领导了一场短暂的兵变，这场叛乱标志着俄罗斯总统弗拉基米尔�
�普京执政二�年来面临的最严峻挑战。

有关结束这场兵变的谈判的新细节浮出水面。俄罗斯最亲密的盟友、白俄罗斯总统亚历山大·��申科描述了周六瓦格纳雇佣军向莫斯科进军时，他与普京和普里戈任进行的电话交谈。

�白俄罗斯官媒报道的��申科的说法，普京提出了杀死普里戈任的可能性。但��申科表示，他敦促对方�要仓促做出�应，并表示“糟糕的和平也比任何战争都好”。这�白俄罗斯领导人表
示，他随后给普里戈任打电话，警告他普京打算“像�死一只虫子一样弄死他”。这一说法无法立�得到证实。

�俄罗斯官方媒体报道，普京在莫斯科发表了一场经过精心设计的演讲，赞扬了他的安全部队，将这次平叛行动描述为俄罗斯的英雄篇章，并感谢军方“从根本上阻止了一场内战”。这是自兵变
以来，普京试图夺取政治主动权的一系列讲话中的最新一次，他暗示普里戈任以牺牲国家利益为代价中饱私囊，并间接警告帮助他这样做的官员将承担后果。

以下是其他进展：

• 俄罗斯当局放弃了对普里戈任及其瓦格纳组织成员武装叛乱的调查。�该国官媒报道，该组织正准备向俄罗斯军队交出军事装备。

• 瓦格纳集团和普里戈任对于调查结束的消息没有立�做出回应。关于瓦格纳将放弃多少装备，或者多少士兵将同意接受俄罗斯军方指挥，也没有详细说明。普里戈任最近表示，其士兵数量有2.
5万�。

• 普京周二在克里姆林宫发表简短讲话时表示，一些俄罗斯飞行员“在与叛变者的对抗中丧生”，他赞扬他们履行了自己的职责。在周一晚间的电视讲话中，普京明显表示出愤怒，他谴责这次�
�变是“勒索”，“注定会失败”，但他没有点出普里戈任的�字。

• 白俄罗斯总统��申科否认瓦格纳雇佣兵将保�俄罗斯部署在白俄罗斯的核武器。他表示已向该雇佣军组织提供了该国的一个“废弃“军事基地，但截至周二，��清楚瓦格纳成员是否已经�
�达。

• �乌克兰当地居民和俄罗斯军事�客称，乌克兰似乎正在夺取�部城市赫尔松周围的更多河岛，可能会扩大�攻范围。

本文根�《纽约时报》英文报道编译。

编译：Emily Chan



https://cn.nytimes.com/world/20230628/here-is-the-latest-on-the-fallout-from-the-weekend-of-unrest-in-russia/?utm_source=RSS

Wed, 28 Jun 2023 10:12:22 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)