XPost: alt.chinese.text

阿里改组：张勇�任董事长和CEO，蔡崇信与吴泳铭接任

CHANG CHE

2023年6月21日

2019年，张勇在香港。在出乎意料的集团改组中，他将�任阿里巴巴董事局主席兼首席执行官的职务。 Kin Cheung/Associated Press

3月下旬，张勇宣布了被称为阿里巴巴24年历史上“最�要”的组织变革，这家中国第一代科技巨头集团之一将拆分为六个部门，以吸引公域投资者。

现在，张勇�任这家科技巨头的董事局主席和首席执行官，并将退出阿里董事会，该公司两�联合创始人已晋�至这两个领导职�。

阿里周二宣布，51岁的张勇将于9月�任最高职务。此后他将专职担任阿里云智能集团首席执行官，他在3月宣布改组时开始担任这一职务。5月，阿里宣布了剥离云业务的计划，为上市做好铺垫。

现年59岁、从创立之初就为阿里工作多年的蔡崇信将从集团执行副主席�为董事会主席。另一�联合创始人吴泳铭将接替张勇出任首席执行官。“这是元老中的元老了，”北京�达克咨询有限公�
��董事长邓肯·克拉克表示。“最受信赖的元老团队�新掌权了。”

阿里选择了一个关键节点进行领导层�组。在北京对中国最大几家科技企业势力的打击中，阿里是最受关注的目标。该公司股价已从2020年的峰值大幅下跌。

作为阿里创始人，亿万富翁马云因对中国监管机构扼杀蚂蚁集团的创新发出批评，在2020年被赶出了公众视野，蚂蚁集团是阿里的金�科技姊妹公司。在他发表批评言论后，中国官员暂停了蚂蚁�
�团的上市计划。2021年，中国�垄断机构因其禁止商家在其他平台�货为由，对阿里处以182亿元罚款。

就在阿里今年宣布改组之际，向来是公司形象代言人、在中国广受欢迎的马云回国行程遭到公开。此次改组在一定程度上被视为对北京收紧监管的应对措施。

阿里旗下研究机构发文称，马云周六在该机构赞助的数学竞赛中露面。尽管��担任阿里的正式职务，但公司文件显示马云�是最大股东之一，截至2021年还持有该公司4.5%的股份。

吴泳铭帮助阿里从一家电商巨头转型为移动互联网巨头。 Alibaba Group/via Reuters

蔡崇信帮助阿里获得了高盛和软银的早期投资。 Ye Aung Thu/Agence France-Presse — Getty Images

张勇在周二的全员信中表示，他要“全身心”投入到分拆工作中。他还指出，有必要对他在阿里巴巴和云智能集团的职务进行明确区分。

一些�员工述称，新任董事局主席蔡崇信与马云有着密�可分的关系。他们在1999年相识，当时阿里巴巴还只是一个�费的门户网站，蔡崇信当年就加入了该公司。他帮助马云获得了高盛和软银�
�早期投资，并在2014年主持了该公司纽约上市的工作，创造了当时的首次公开募股记录。蔡崇信自2013年起担任阿里执行副主席，他还是NBA布鲁克林篮网队的主要所有人。

担任阿里电商部门高管多年的吴泳铭获得提拔，分析人士称这是阿里将继续将网购当作其核心业务的信号。

年近五旬的吴泳铭帮助阿里从一家电商巨头转型为移动互联网巨头，将支付宝这一数字支付应用变为中国最常见的付款方式之一。他将继续兼任阿里国内两大电商企业淘宝和天猫的董事长。

张勇向投资人表示，阿里分拆旗下业务是为了�低集中化程度，提�效率。但阿里最近还宣布成立一个高层委员会，负责新业务集团的资金分�决策。一些分析人士认为，这表明该公司的权力�
会掌握在少数关键人物手中。

张勇于2019年接替马云担任阿里董事会主席。当时他是公司里的后起之秀，缔造了阿里最为成功的“双11”购物节。张勇以注�细节和解决问题的能力闻�，被普�认为与马云非常互补，后者在公
司内部以其远见�识著称。

在中国，阿里巴巴就是网购的代��。但从数字支付到送货�务�到娱乐，该公司已拓展出一系列广泛业务。近年来，阿里扩大了电商部门规模，其云计算部门也推动了人工智能的蓬勃发展。韦
�领创电商咨询公司首席执行官雅各布·库克表示，蔡崇信在全球都有广泛投资，考虑到阿里近来对国际业务的关注，让他�掌大权是合乎逻辑的选择。

根�研究公司VentureCap Insights披露的新加坡企业记录，阿里巴巴去年在东�亚电商业务上投入了16亿美元。上周，阿里宣布计划在欧洲推出其电商部门天猫的本地版。

Chang Che是时报亚洲科技记者。他曾为“中国项目”工作，并作为自由撰稿人报道中国的技术和社会。欢迎点击此处了解更多。

翻译：纽约时报中文网

[0] 最�要: https://www.alizila.com/alibaba-reorganizes-to-unlock-value/
[1] 宣布改组: https://cn.nytimes.com/technology/20230329/alibaba-china-e-commerce/
[2] 打击: https://cn.nytimes.com/business/20211008/china-businesses/
[3] 182亿元: https://cn.nytimes.com/technology/20210412/china-alibaba-monopoly-fine/
[4] 发文: https://mp.weixin.qq.com/s/6srtOMUA6KTLi5Q3uTkEVw
[5] 双11: https://cn.nytimes.com/technology/20191112/alibaba-singles-day/


https://cn.nytimes.com/business/20230621/alibaba-daniel-zhang-joseph-tsai/?utm_source=RSS

Wed, 21 Jun 2023 12:59:59 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)