XPost: alt.chinese.text

沙特加强与中国经贸往来，深化两国关系

VIVIAN NEREIM

2023年6月13日

周日，沙特能源部长阿�杜勒阿齐兹·本·萨勒曼王子在利雅得举行的第�届中阿合作论坛上接受采访。 Ahmed Yosri/Reuters

本周，在沙特阿拉伯主办的中阿合作论坛上，数百�中国官员和高管聚集在巨大的吊灯下，微笑着自�，吃着有机椰枣，这传递的信息并�难琢磨。

“如果你想在世界上找到一个值得信赖的合作伙伴——世界上最好的合作伙伴之一——那就是中�人民共和国，”沙特一家可�生能源公司的董事长穆罕默德·阿布纳扬在台上宣布，他的话赢得�
��鸣般的掌声。“中国是一个可以信赖的合作伙伴，”他在周日表示。当天是为期两天会议的第一天。

3000多人参加了这次论坛，就在几天�，美国国务�布林肯访问了沙特。在经历了一段紧张的关系后（包括去年因石油生产而发生的冲突），布林肯�申了美国与沙特的关系。然而，在布林肯周�
�结束访问时，沙特外交大臣表示，尽管沙特�视与美国的密切关系，但它�打算疏远其最大的贸易伙伴中国。

沙特官员经常抱怨，他们觉得无法依赖美国这个以往的安全保证者，并正在寻求打造一�更加独立的外交政策。“我们正在与所有人接触，我们非常欢迎任何想和我们一起投资的人，”能源大臣
阿�杜勒阿齐兹·本·萨勒曼王子周日在论坛上表示。他是沙特事实上的统治者穆罕默德·本·萨勒曼王储的哥哥。

当被问及如何看待某些角落里对于沙中之间日益发展的关系所持的批评态度时，阿�杜勒阿齐兹王子回答说：“我完全�予理会。”

“我们和中国之间没有所谓的宏伟蓝图，”他说。“但我必须明确而坦率地说：我们在很多事情上都在与他们合作。”

上周四，美国国务�布林肯在利雅得与沙特阿拉伯外交大臣费萨尔·本·法尔汉亲王举行联合新闻发布会。 Pool photo by Ahmed Yosri

这是第�届中阿合作论坛，但首次由沙特阿拉伯主办，也是迄今为止规模最大的一次。论坛期间宣布的交易包括中国公司在沙特投资铜矿和可�生能源的�议，以及沙特投资部与一家中国电动车
企业达成的一项56亿美元的�议，根�该�议，双方将成立一家研究、制造和销售的合资企业。

受邀的中国公司中，有几家因为推动对中国少数民族的监视而被美国政府列入黑��，导致它们无法与美国公司做生意。

其中包括专门从事面部识别的人工智能公司商汤科技和基因组公司�大基因集团。去年，美国国防部还将�大的一家子公司列为“在美经营的中国军工企业”之一，尽管�大基因表示其技术是为
民用目的开发的。两家公司都否认了被列入黑��背后的指控，在论坛上，他们热情地谈到与沙特政府的商业关系，其中包括�大基因在新冠大流行期间在沙特建立实验室。

尽管官方的说法与此相�，但许多沙特人还是�由自主地将他们与中国日益增长的关系与美国在沙特日益减弱的影�力相提并论。

在2019年的竞选活动中，拜登总统承诺将沙特阿拉伯变成一个 “弃儿”国家，因为它侵犯人权，包括2018年沙特特工谋杀《�盛顿邮报》专栏作家、批评穆罕默德王储的沙特流亡人士贾马尔·�舒�
��。但去年，拜登拜访了王储，并与他碰拳。

中国领导人习近平12月访问沙特阿拉伯时受到的接待要隆�得多。中国人民政治�商会议副主席胡春�在本周的合作论坛上发表主旨演讲，他说，习近平的访问开启了阿拉伯国家与中国之间“合�
��的新时代”。

第�届中阿合作论坛周日在利雅得举行。 Fayez Nureldine/Agence France-Presse — Getty Images

沙特人很快认定，尽管沙特与中国的经济关系正在发展，但他们�相信中国能取代美国，成为他们的安全保障者。两国之间的文化联系也刚刚开始；与英语相比，很少有沙特人说汉语。

然而，官员们急于改变这�状况，他们计划在学校教授汉语。在利雅得机场最新的航站楼里，指示牌�仅包括阿拉伯语和英语，还有中文。穆罕默德王储将中国视为愿意分享技术的盟友——这对
他使沙特原本依赖石油的经济实现多样化以及在该国建立制造业的努力来说至关�要。会议上的几�发言者将沙特阿拉伯在穆罕默德王储领导下的经济变革与中国几�年�经历的转型进行了比较
。

“在人类历史上，每隔二三�年就会发生一件大事，上一次发生的�大经济事件可能是中国的对外开放，”香港房地产开发商陈启宗说。 “今天我在这个王国目睹的事情，让我想起三四�年��
�中国发生的事情。”

Vivian Nereim是时报海湾地区分社社长。她在阿拉伯�岛有着超过�年的报道经验，此�是彭�新闻的记者，报道阿拉伯方面的新闻。欢迎在Twitter上关注她：@viviannereim。

翻译：纽约时报中文网

[0] 冲突: https://www.nytimes.com/2022/10/25/us/politics/us-saudi-oil-deal.html
[1] 商汤科技: https://www.nytimes.com/2021/12/13/business/china-sensetime-hong-kong-ipo.html
[2] �大基因集团: https://cn.nytimes.com/business/20200721/china-sanctions-uighurs-labor/
[3] 否认: https://cn.nytimes.com/business/20200722/china-us-trade-banned/
[4] 实验室: https://en.genomics.cn/en-news-278-6586.html
[5] 承诺将沙特阿拉伯变成一个 “弃儿”国家: https://www.nytimes.com/2022/06/02/us/politics/biden-saudi-arabia.html
[6] 谋杀《�盛顿邮报》专栏作家、批评穆罕默德王储的沙特流亡人士贾马尔·�舒吉: https://www.nytimes.com/2021/02/26/us/politics/jamal-khashoggi-killing-cia-report.html


https://cn.nytimes.com/world/20230613/saudi-china-investment-forum/?utm_source=RSS

Tue, 13 Jun 2023 12:04:45 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)