XPost: alt.chinese.text

香港新闻界罕见胜利：终审法院推翻对记者蔡玉玲定罪

TIFFANY MAY

2023年6月6日

蔡玉玲（中）的定罪被推翻，她周一在香港接受新闻媒体采访。 Louise Delmotte/Associated Press

周一，香港最高法院推翻了对一�著�记者的定罪，该记者制作了一部批评警方的纪录片。在香港新闻媒体遭受打压之际，这是新闻业的一次罕见胜利。

蔡玉玲（又�阿包）因制作检视2019年警察行为的调查性纪录片闻�香港，当时该市因数月的�政府抗议活动陷入动�。

在她制作的纪录片中，有一集获奖的节目来自香港公共广播公司——香港电台的新闻节目《铿锵集》。这集节目调查了谁是2019年7月21日在地铁站对一群抗议者和通勤者发动暴徒袭击的幕后黑手�
�及为何警方�应迟缓，这起事件造成45人受伤。

摄像头��到运送袭击嫌疑人的车辆，蔡玉玲使用公共数�库查找了车牌，并追踪到香港边远村庄的村代表。她于2020年被�，并于次年因查车牌登记记录时作出虚假陈述而被判有罪。法院命令�
�支付6000港元的罚款，约合775美元。她后来对定罪提出上诉。周一，终审法院五�法官一致投票推翻原判。他们认为，鉴于许多新闻媒体公司已经提交了类似的信息申请，蔡玉玲可能并非故意做�
��虚假陈述。法院在裁决中表示，在推定蔡玉玲对违法行为明知故犯的基础上对她定罪，“对上诉人造成实质及严�的�公”。

蔡玉玲在法庭外对记者说，她对持续了30个月的法律斗争的结果感到高兴。

“好像很久没有遇到开心的事了，”她说。“也许很多人都有同感。让我们一起享受这个开心的时刻吧。”

香港中文大学新闻与传播学院教授李立峯说，这项裁决对蔡玉玲来说是一场艰苦的胜利，也是对记者权利的确认。

他说：“有人可能会说，记者为进行报道而查车牌，本�应被起诉，而胜诉完全是因为蔡玉玲的勇气和坚持。”

香港记者�会表示，蔡玉玲的努力帮助“��了该行业在搜索公共记录方面应有的空间。我们对蔡玉玲以行动��新闻自由的勇气深表敬意”。

记者�会主席陈朗昇在接受采访时表示，蔡玉玲在2021年被定罪对新闻媒体产生了寒蝉效应。但陈朗昇指出，�使这一定罪被推翻，根�北京于2020年实施的国家安全法，该市的记者也面临着严格�
��限制。该法规定煽动对政府的仇恨是非法的，这是一�定义模糊的罪行，如果记者在报道中批评当局，有可能触犯这一罪行。在香港，独立新闻业的大环境�然充满挑战，法律将“煽动性出版�
��”定为刑事犯罪。该市一些最直言�讳的独立媒体在遭到突击搜查后关闭。编辑和作者因他们的工作面临漫长的审判。

蔡玉玲于2月与他人共同创立了一家�为集志社(The Collective HK)的独立媒体机构，承诺“监督富人和权贵”。她是2022年哈佛大学尼曼奖学金的获得者。

“近几年，很多东西无声无息地消失了，但我相信内心的信念是很难被人拿走的，”她周一表示。

Tiffany May自亚洲为《纽约时报》报道新闻，她于2017年加入时报。 欢迎在Twitter上关注她：@nytmay。

翻译：纽约时报中文网

[0] 获奖的节目: https://tvfilm.newyorkfestivals.com/Winners/WinnerDetailsNew/ae1a0cfa-80bf-4449-bddf-47ddee103758
[1] 对一群抗议者和通勤者发动暴徒袭击: https://cn.nytimes.com/china/20190723/hong-kong-protest-mob-attack-yuen-long/
[2] 2020年被�: https://www.nytimes.com/2020/11/03/world/asia/hong-kong-rthk-arrest.html
[3] 裁决: https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=152985&currpage=T
[4] 集志社: https://thecollectivehk.com/
[5] 尼曼奖学金的获得者: https://nieman.harvard.edu/news/2021/05/nieman-foundation-announces-the-84th-class-of-fellows/


https://cn.nytimes.com/china/20230606/hong-kong-bao-choy-appeal/?utm_source=RSS

Tue, 06 Jun 2023 11:17:07 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)