XPost: alt.chinese.text

清�彩虹旗事件与中国�断缩小的LGBTQ空间

NICOLE HONG, ZIXU WANG

2023年6月5日

�罗琳·李和克莉丝汀·黄在北京。这两�清�大学学生正在与中国教育当局就她们在校园内展示彩虹旗的权利进行斗争。 Gilles Sabrié for The New York Times

�罗琳·李还记得，她在高中准备申大学时看过中国顶尖学府清�大学的宣传册。里面提到了一�参与创立了某LGBTQ权利团体的毕业生，这�校园包容性的暗示让自我认同为酷儿的李女士感到惊�
�。

李女士最终进入了清�大学。现在已经是21岁的大三学生的李女士认为，这本小册子极具讽刺意味。过去一年里，她和她的朋友、23岁的大四学生克莉丝汀·黄一直在与校方和国家教育部门就同性
恋和跨性别表达问题进行一场毫无胜算的斗争。

去年，因在校园内分发彩虹旗，并�抗与她们对峙的学校管理人员，校方对两人做出了将被永久记录在案的处分。今年3月，她们试图在一�自杀身亡的跨性别同学的宿�外留下鲜花，被保安包�
�。今年5月，她们与彩虹旗合影，一�大学工作人员跑过来说�允许将照片发布到网上。

“这些事情加起来都让我觉得，事情怎么能变得那么糟啊？”自我认同为同性恋的黄女士说。5月下旬，清�所在城市北京的一家法院告知她们，法院�会受理她们对国家教育部提起的诉讼，她�
�在诉讼中要求大学取消对彩虹旗事件的处分。

黄女士和李女士的经历表明，在中国，�使是隐晦的同性恋和跨性别表达，空间也在缩小。随着执政的共产党加强对意识形态和公民社会的控制，社交媒体上的民族主义评论员试图将中国的LGBTQ�
��动组织描绘成外国敌对势力的工具。

2019年北京的一家同性恋夜店。自习近平2012年成为中国领导人以来，政府加大了对LGBTQ表达和活动主义的打压。 Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images

耶鲁大学法学院蔡中曾中国中心高级研究员龙大瑞(Darius Longarino)说，针对这些团体的最主要指控是它们“在社会内部引发冲突，目的是破坏社会稳定”。

5月，东部城市杭州警方将六�男同性恋者拘留了13天，通报称他们参与了“淫乱聚会”，公开了他们的姓�。同月，著�维权组织“北京同志中心”在运营15年后表示由于�可抗力终止运营。

北同中心的解散让每月给该组织�款的黄女士受到打击。她说，这个中心让人们感到安全，并提到她的一�朋友在那里接受低费心理咨询。

长期以来，中国的公民团体一直在官方容�的范围内�行，而这个范围模糊�清且�断变化，活动人士经常面临被�的威胁。黄女士和李女士出生于2000年代初期，那个时候当局略微放松了社会�
�制。同性恋被从中国的精神疾病��中删除。上海骄傲节(ShanghaiPride)等组织能够举办大型公共庆祝活动，出现了数�个酷儿倡导团体。但在2012年以来担任最高领导人的习近平的领导下，当局加�
��了对人权律师、女权主义团体和其他活动人士的打压。尽管没有明确谈到同性恋权利，习近平强调了儒家关于秩序和�从的价值观，�公民要遵守传统的性别角色。

2016年，中国禁止电视节目和电影出现同性恋角色。2020年，上海骄傲节宣布无限期停办，并间接提到是出于安全担忧。

北京，清�大学校门。 Gilles Sabrie for The New York Times

2021年被活动人士称为一个转折点，中国最热门的应用程序微信突然删除了至少�几个大学运营的LGBTQ组织的账户。

其中一个账户由Purple运营，这是一个黄女士和李女士所在的社团，有300多�清�成员。它的成员写的所有文章——关于性教育、向家人出柜、心理健康——一夜之间都消失了。

黄女士努力给伤心的朋友们鼓劲。“尽管很多事情让人感到没有希望，但是我们每个人都要活下去，这一夜后我们要勇敢起来，”她给大家发信息说。

黄女士和李女士来自截然�同的世界，因为在同一所大学就读而成为朋友。李在中国中部的武汉市念外国语学校。她的同学敢于在政治课上站出来，指责声称同性恋是疾病的老师是在歧视，她就
是在这样的环境里探索自己的性别身份的。

黄的家境没有那么优越，她来自中国东北部吉林省一座小城市，童年大多数时间由祖�抚养。在发现自己迷上了电视上的一个女性角色时，她意识到自己是一个同性恋者，但是她�敢向绝大多数
同学提及这件事。

参加2020年上海骄傲节期间的骄傲跑。�久之后，上海骄傲节宣布无限期停办，并间接提及是出于安全担忧。 Aly Song/Reuters

在父�面�，黄李二人基本上都保持着乖乖女的形象，听他们的话，学习成绩优秀。但是到了高中，她们和父�就她们是�是同性恋暴发激烈争吵，此后一直避�跟他们谈及出柜的话题。

两人都希望来到清�后能得到自由。Purple成为她们的核心社交圈，一个通往许多新理念的入口。社团会放映讲同性恋劳工行动主义的欧洲电影，组织读书会讨论酷儿理论。Purple让她们有了一�抱
负。一�会员有感染HIV的风险，黄女士帮助他到校外做了检测。他们小心翼翼地实践行动主义，比如在妇女节那天给校内的女性员工献花。为了表达对俄罗斯侵略乌克兰的�对，他们去吃了焖鹅
煲——因为在中文里，“鹅”与“俄”同音。

后来，在去年的5月14日——中国的一个同志骄傲日�夕，她们在校内一家超市的桌上摆了10面彩虹旗，旁边�有两行小字：“请自取~#PRIDE”。

监控摄像头�下了她们的举动。

李女士和黄女士在清�校园超市内展示的彩虹旗。 Christine Huang

两人说，学校官员当晚闯进她们的寝室。在后来校方解释处分理由的书面文件中，她们被指造成“�良影�”。

校方坚称两人分发旗帜�没有申请批准，并指责黄女士谩骂、侮辱与其对峙的校方工作人员，还在微信上分享了他们的姓�与职务。黄女士承认她公布了姓�，但否认有谩骂。清�大学的一�代
表没有回应置评请求。

这项处分导致她们被停发六个月的奖学金，并增加了她们在中国报考研究生的难度。主修历史的李女士现在试图去国外开启新的人生，并希望能攻读国外大学的研究生学�。

主修社会学的黄女士�久�写了一封给父�的信，向他们陈明她的性取向。万一警方找到她父�那里，她打算把这封信的照片发给他们。

考上清�曾让黄女士成为家乡的话题人物，使她的家族梦想成真。如今�过一个月她就要毕业了，就业�景�妙。她希望在LGBTQ非营利组织工作，但她知道选择的余地正变得越来越小。

2月，黄李二人状告教育部，因为通过司法系统来抗议她们的遭遇似乎是最安全的方式。

李女士和黄女士起诉中国教育部，要求校方撤销对她们展示彩虹旗的处分。她们认为用诉讼来抗议她们的遭遇是最为安全的途径。 Gilles Sabrié for The New York Times

诉讼提交后三个月没有回音，于是她们于5月24日带着律师去了法院，结果从一�法官那里得知此案�会得到受理。�两人说，法官称�会做出书面解释，但提到有相关法规禁止受理�及国家安全
或国家统一的诉讼。

她们打算对这一决定发起挑战，穷尽一切法律手段，尽管她们知道可能会是怎样的结果。“哪怕这个法律无法给我们公正、无法给我们承认，”李女士说，“我们就必须以这�文书的形式去记录
我们曾经存在过、努力过、抗争过。”

Nicole Hong报道关于纽约经济的新闻。加入时报之�，她曾是《�尔街日报》的执法新闻记者，参与的团队曾在2019年获得普利策国家新闻奖。

Zixu Wang为《纽约时报》报道中国方面的新闻，他曾在香港和美国学习新闻和国际人权法，目�驻香港。欢迎在Twitter上关注他：@ZixuWang_News。

翻译：纽约时报中文网

点击阅读本文英文版。

[0] 将六�男同性恋者拘留了13天: https://weibo.com/2028810631/4903006464377995
[1] 解释: https://cnlgbtdata.com/files/uploads/2023/02/%E5%BD%A9%E8%99%B9%E6%97%97-20220930-%E5%AD%A6%E7%94%9F%E7%94%B3%E8%AF%89%E7%AD%94%E5%A4%8D%E6%84%8F%E8%A7%81%E4%B9%A6.pdf


https://cn.nytimes.com/china/20230605/rainbow-flags-china-lgbtq/?utm_source=RSS

Mon, 05 Jun 2023 05:56:34 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)