XPost: alt.chinese.text

拜登出席活动时�度绊倒，或加剧外界对其年龄质疑

MICHAEL D. SHEAR

2023年6月2日

周四，拜登总统在向科罗拉多空军学院的毕业生颁发毕业证书后绊倒在地。 Doug Mills/The New York Times

周四，在科罗拉多州斯普林斯空军学院发表演讲并向毕业生颁发证书后，拜登总统绊倒在地。80岁的拜登在他人帮助下�新站起来，看起来恢�得很快。

拜登摔倒的视频在社交媒体上疯传。他似乎被绊住，然后跪倒在地，双手撑在讲台地板上。随后，他被几�空军官员和特勤局特工扶起，走回自己的座�。

在颁发毕业证书�，拜登对空军毕业生发表了充满活力的演讲。他在发完最后的毕业证书后摔倒，然后被带回自己的座�。

“他很好，”白宫通讯主任本拉�尔特周四下�在Twitter上说。“他握手时台上有一个沙袋。”对于总统来说，尴尬的时刻并�少见，他们在任期内的大部分时间都在镜头�度过。杰拉尔德·福特
总统在担任总统期间就因经常绊倒而多次被喜剧演员戏谑。

特朗普总统也是如此。在2020年74岁生日的�一天，他在西点军校毕业典礼结束后从讲台走下时，步伐缓慢且蹒跚，这也引发了网上对其健康状况的猜测。

拜登已是美国迄今最年长的总统，�希望选民支持他连任到86岁，对于他来说，周四在毕业典礼上的跌倒可能会增加对他身体状况的质疑。

白宫医生承认，随着年龄的增长，拜登的步态明显僵硬，走路更慢、更�稳。他过去也曾踉跄跌倒：今年2月，他在离开�沙登上“空军一号”时绊倒，但用手撑住了自己。

共和党人抓住周四的事件作为拜登�适合担任公职的证�，一些人使用恶搞的图片或视频在网上表达他们的观点。

但包括他的许多工作人员在内，与拜登关系密切的人坚称他�然非常健康，哪怕在漫长而艰苦的时间里，也常常精力充沛。他们说，他每天锻炼，也没有超�问题。

拜登本人承认，有关他年龄的疑问是合理的。在周四绊倒�，他在对毕业生的演讲中加入了一个关于他年龄的笑话。

“300年�，当我高中毕业时，我申请了海军学院，”他的讲话引发大笑。

白宫新闻秘书�琳·让·皮埃尔在与拜登一起乘坐“空军一号”从科罗拉多州返回�盛顿时告诉记者，总统感觉身体“完全没问题”。回到�盛顿后，拜登看起来精神�错。在头撞到飞机门框后�
�他在白宫外以开玩笑的方式对记者谈起这次摔倒的经历，说他“被沙袋围堵”，他曾跳出包围圈，但�次被围住。

Michael D. Shear是时报资深白宫记者和两次普利策奖获得者，他是2020年因新冠报道而获得公共�务奖的团队成员。他也是《Border Wars: Inside Trump's Assault on Immigration》一书的合著者。点此查看更多关�
�Michael D. Shear的信息。

翻译：Emily Chan



https://cn.nytimes.com/usa/20230602/biden-fall-air-force-commencement/?utm_source=RSS

Fri, 02 Jun 2023 10:05:53 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)