XPost: alt.chinese.text

当“间�聚会”遭遇暴风雨：一场沉船悲剧背后的阴谋论

ELISABETTA POVOLEDO, RONEN BERGMAN

2023年6月2日

周一，意大利马焦雷湖展开了打�沉船的行动。官员们说，租用这艘船的人是要开生日派对。 Mattia Ozbot/Getty Images

乌云突然出现，悄悄地笼罩在意大利北部湖边享受阳光的狂欢者身上，打断了�晚的开胃酒和湖边散步。当天早些时候发布的天气预警没有预见到湖面上突如其来的暴风雨，猛烈的狂风导致一艘
船沉没，船上23�乘客中有四人死亡。

从新闻报道看，周日发生在马焦雷湖的事件是一次�常的悲剧，通常只会引起短暂的关注。

但在随后几天里，意大利媒体报道说，船上有21人是间�或�间�，其中13人来自以色列对外情报机构摩萨德，八人来自意大利。官方解释说他们是在庆祝生日，但这并没有平息坊间对这些人在�
�什么的猜测。

意大利情报部门发布的一份说明显示，死者中有两人属于意大利情报部门，以色列表示，还有一�遇难者是已退休的摩萨德特工。第四�遇难者是一�俄罗斯女子，她的丈夫是这艘船的船长。意
大利人想知道，这么多间�在周日下�乘坐一艘�为“Good…uria”（用意大利语“快乐”一�做的文字游戏）的出租船，究竟是在做什么？这次聚会很快被几家媒体称为“间�大趴”。

一些媒体猜测，这次阿尔�斯山之旅可能是一个交�信息的机会。有人指出，船长会说一口流利的保加利亚语，而且娶了俄罗斯人安娜·�日科娃，这是巧合吗？这些间�是否像米兰日报《晚邮�
��》(Corriere della Sera)周四所说的那样，在窥察到这一带投资的俄罗斯富商？

负责调查这一事件的检察官马西莫·德菲利波及其上司、首席检察官�洛·诺切里诺表示，这些问题�在他们的调查范围之内，他们的调查目的是确定船只倾覆和沉没的原因。

60岁的船长�洛·�米纳蒂涉嫌过失杀人、造成沉船事故并对幸存乘客的受伤负有责任，正在接受调查。“我们对乘客在做什么�感兴趣，”诺切里诺在他�于伦巴第省布斯托·阿西吉奥的办公室
里接受采访时说。沉船所在的部分湖泊�于该地区范围内。

诺切里诺说，他已经要求打�团队的队长在船回到水面后立�通知他，这样他和德菲利波就能率先登船。

截至周三下�，这艘船已被拖到岸边，但��于水下，此�几次用气球将其浮上水面的尝试都未成功。诺切里诺说：“我�希望有人怀疑我们没有尽最大努力进行调查。”他说，这艘船和船上的
东西将被没收，交由司法机关处理。

检察官表示他知道媒体的猜测，�如果发现文件或公文包，政府可能会停止调查。“如果发现公文包，我们会没收，”诺切里诺�动声色地说。

更加令人好奇的是，幸存的乘客似乎在事故发生后几小时内被悄悄带离湖边。�两�以色列国防官员说，摩萨德派出了一架飞机将以色列幸存者接回国，并试图阻止有关该事件的细节在以色列发
表。（直到周三，以色列媒体�报道，遇难的那�以色列人曾在摩萨德工作。）

周一，一支救援队在马焦雷湖工作。当局发布了天气警报，但没有预测到如此强烈和突然的风暴。 Mattia Ozbot/Getty Images

意大利情报部门发布的一份声明称，62岁的克劳迪奥·阿隆齐和53岁的蒂齐亚娜·巴尔诺比是意大利情报人员，在该地区“参加一个欢快的聚会”，为其中一人庆生。该意大利机构的一�发言人表�
��没有什么可补充的。

以色列情报部门还没有正式公布那��摩萨德特工的真实姓�。他的葬礼于周三在以色列的亚实基伦举行。

摩萨德周三发表声明指出，“由于曾供职本机构，我们�可能详细介�他。摩萨德失去了一�亲爱的朋友，一�敬业的专业人士，几�年来，他将自己的生命奉献给以色列国的安全，甚至在退休
后也是如此。”�一��高级国防官员透露，这�丧生的�摩萨德特工曾隶属于一个负责与外国情报机构秘密联络的部门。由于涉及间�机构之间的敏感关系，这�官员要求�透露姓�。

这��官员还说，虽然这�特工已从摩萨德退休，但他继续作为该组织的后备人员，并作为以色列和意大利间�组织合作关系的一部分，与同事一起抵达意大利。

他还说，摩萨德和意大利情报部门在共同关心的问题上进行合作，比如�恐战争，或收集有关伊朗核项目的信息。

周日晚上，幸存者向意大利宪兵陈述事故情况时都没有携带身份证明文件。检察官说，他们说证件在翻船时丢失了。

检察官还证实，意大利人告诉调查人员，他们是部长会议主席的雇员，这是一个综合性政府部门，而以色列人说他们是一个政府代表团的成员。

无论围绕此案有多少疑点，有一件事是肯定的，那就是周日晚上马焦雷湖风暴的猛烈出人意料。伦巴第地区的民防机构发布了黄色警报，称当晚可能有雷暴。当地一家气象机构的气象学家保罗·�
��利萨说，虽然所有的公告都警告说，该地区的情况会恶化，但“当晚�太可能出现如此强烈的现象”。“你可以预测雷暴，但到目�为止，我们还无法预测它的强度，至少在这样一个局部地区�
��这样。”

他说，附近的湖面风速指示器显示，阵风在每小时42至60公里之间，但在船被下沉气流困住的地方，风速可能会更高，下沉气流是指随着雷雨中的冷空气下�并扩散的强大风力。

周日晚上，塞缪尔·帕内蒂和几个朋友也在湖上划船，他们是第一批救援“Good...uria”号幸存者的人。

“一整天天气都很好，”他说，但当暴风雨来袭时，雨下得很大，就像在云层中航行一样，”他回忆说。“雨很大，还有冰雹，风把船从左吹到右。”

他起初以为湖中央是一群海鸥，靠近后�发现那是沉船上的人，“像孩子一样大声呼救。”

他和朋友们帮助一些人登上自己的船，并把船上“任何能漂浮的东西”扔进水里，让其他人抓住。一些幸存者设法游到了岸边。两�女性遇难者被发现被困在下沉至约15米深的船内。第三�遇难�
��在湖底被发现，另一�遇难者是在水面上被发现的。

“看到水里的人太可怕了，就像电影里的场景一样。我�然很难相信这是真的，”他说。“如果我们�过来，我想他们可能都死了，”他说。

马焦雷湖公共交通主管保罗·马祖切利说，事故发生的那一刻，“风短时间里突然变得很大”，风暴是“局部的，非常强烈”。

“他们发现自己在错误的时间出现在了错误的地点，”他说。

Elisabetta Povoledo是时报驻罗马记者，三�多年来一直负责撰写有关意大利的文章。欢迎在Twitter和Facebook上关注他。

Ronen Bergman是《纽约时报杂志》的特约撰稿人，常驻特拉维夫。他的最新著作是兰登书屋出版的《Rise and Kill First: The Secret History of Israel’s Targeted Assassinations》。

翻译：晋其角



https://cn.nytimes.com/world/20230602/spy-deaths-boat-italy/?utm_source=RSS

Fri, 02 Jun 2023 02:52:41 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)