XPost: alt.chinese.text

欧洲食品价格为何如此之高

ESHE NELSON

2023年6月1日

资料来源：英国国家统计局、意大利工业部和德国联邦统计局 By Rebecca Lieberman

欧洲的食品价格为何如此之高？

农业和能源成本正在下�，但对消费者来说，基本用品的价格�然居高�下。

切片白面包是最基本的主食。4月份，英国一条面包的平均价格比去年同期上涨了28%，达到1.39英镑（约合12元）。

在意大利，面条等面食是日常饮食中�可或缺的一部分，其价格比�一年上涨近17%。在欧盟最大的经济体德国，奶酪的价格比一年�上涨了近40%，土豆的价格上涨了14%。

在整个欧盟，4月的食品消费价格平均比去年同期上涨近17%，比起上个月创下的25年来最快增长速度有所放缓。英国的情况比西欧邻国更糟：食品和非酒精饮料的价格上涨了19%，这是45年来食品年�
��通胀最快的一次。相比之下，美国食品年通胀率为7.7%。

去年欧盟主要食品价格涨幅。数�截至2023年4月。资料来源：欧盟统计局 By Rebecca Lieberman

持续的食品通胀挤压着低收入家庭，也困扰着欧洲政界人士。（意大利政府本月召开了一次会议，讨论面食价格飙�的问题。）

与此同时，在过去一年的大部分时间里，生产食品的主要成本，包括燃料、小麦和其他农产品，在国际市场上一直下�，这令人们质疑欧洲消费者的食品价格为何�然如此之高。考虑到劳动力成
本的上�和牟取暴利的可能性，食品价格�太可能很快下�。从更广泛的角度来看，物价上涨也可能给各国央行带来维持高利率的压力，从而可能抑制经济增长。是什么推高了食品价格？

一条面包的标价�仅包括关键原料的成本，还包括加工、包装、运输、工资、储存和公司加价的成本。

联合国全球粮食商品价格指数，如小麦、肉类和�物油，在俄罗斯入侵乌克兰后�久的2022年3月达到峰值。乌克兰是最大的粮食生产国之一。战争扰乱了该地区的粮食和石油生产，并对全球产生�
��影�，加剧了东非和中东部分地区的粮食�机。

但最糟糕的情况得以避�，部分原因是达成了一项从乌克兰出口粮食的�议。自去年5月以来，欧洲小麦价格已经下跌了大约40%。全球�物油价格下跌了大约50%。但�有很长的路要走：联合国4月�
��食品价格指数比2019年的平均水平高出34%。

资料来源：联合国粮食及农业组织、欧盟统计局 By Karl Russell

除了大宗商品价格，欧洲还经历了食品供应链成本的大幅上涨。

能源价格飙�是因为战争迫使欧洲迅速用新的供应取代俄罗斯的天然气，推高了食品生产、运输和储存的成本。尽管批发能源价格最近有所回落，但零售商警告，消费者要看到价格回落的好处还
需要很长一段时间——可能长达一年——因为能源合同是在几个月�签订的，很可能�映了较高的价格。

欧洲劳动力市场紧张，职�空缺率高，失业率低，这迫使包括食品公司在内的雇主提高工资来吸引工人，�过来又推高了包括食品行业在内的企业成本。

暴利是否令价格居高�下？

消费者、工会和一些经济学家越来越怀疑，企业为保护利润率而将价格提高到成本以上，可能会使通胀保持在�必要的高�。欧洲央行表示，去年年底，企业利润对国内通胀的贡献与工资增长一
样大，但没有说明是否有任何行业利润过高。

德国保险公司和资产管理公司安联的经济学家估计，欧洲10%到20%的食品通胀可归因于暴利行为。安联首席经济学家�多维奇·苏布兰表示：“我们看到，食品价格上涨有一部分是无法轻易解释的�
��”

但由于缺乏有关企业利润和供应链的详细数�，经济观点出现了分歧。一些经济学家和食品零售商将矛头指向全球大型食品生产商，它们在提高价格的同时保持了两�数的利润率。今年4月，瑞�
�巨头雀巢表示，预计今年的利润率将与去年持平，约为17%，同时该公司报告称，第一季度将提价近10%。

苏布兰表示，他本来预计食品通胀目�会出现下�，�使考虑到运输等费用以及从农场到货架的价格滞后。

在英国，一些经济学家给出了�同的解释。牛津经济研究院经济学家、�英国央行利率制定者迈克尔·桑德斯在5月给客户的一份报告中表示，“贪婪通胀”并非罪魁祸首。他说，通胀上�的主要
原因是能源和其他大宗商品价格上涨。

他说，过去一年，英国非金�企业（�包括石油和天然气行业）的总利润非但没有上�，�而出现了下�。

英国竞争监管机构也表示，它没有看到食品生鲜行业存在竞争问题的证�，但它正在加强对“生活成本压力”的调查。

食品价格见顶了吗？虽然英国的牛奶�价广为人知，但总的来说，食品价格近期�太可能下�。

政策制定者正在密切关注的是价格上涨速度的放缓。

有初步迹象表明，食品通货膨胀的速度——每年价格以两�数增长——已经达到了顶峰。4月，欧盟的食品涨幅两年来首次下�。

资料来源：英国国家统计局、欧盟统计局 By Karl Russell

但接下来，放缓可能是逐步的。

英国央行行长安德鲁·贝利本月表示：“这次食品价格压力在整个系统里发挥作用的时间似乎比我们预期的要长。”

在整个欧洲大陆，一些政府正在通过限制基本食品的价格进行干预，而�是等待有关企业牟取暴利的经济学辩论得出结果。在法国，政府正在推动“�通胀季”计划，要求食品零售商在6月之��
低某些商品的价格。但财长布鲁诺·勒梅尔本月表示，他希望食品生产商为这项努力做出更多贡献，并警告，如果他们拒绝�返谈判桌，可能面临税收处罚，通过这�方式收回他们以牺牲消费者
为代价获得的所有�公平利润。这些努力可能对部分购物者有所帮助，但无法给欧洲人带去多少安慰。食品价格�太可能下�——可能只是到今年晚些时候涨幅会有所放缓。

Eshe Nelson是一�驻伦敦记者，撰写关于公司、英国经济和金�方面的新闻。欢迎在Twitter上关注他：@eshelouise。

翻译：晋其角、杜然

[0] 面食价格飙�: https://news.sky.com/story/italy-holds-summit-as-pasta-price-soars-12879115
[1] 粮食�机: https://www.nytimes.com/2023/01/02/us/politics/russia-ukraine-food-crisis.html
[2] 企业利润对国内通胀的贡献与工资增长一样大: https://www.nytimes.com/2023/03/31/business/company-profit-inflation-europe.html
[3] 全球大型食品生产商: https://www.nytimes.com/2023/04/28/business/food-inflation-prices.html
[4] 加强对“生活成本压力”的调查: https://www.gov.uk/government/news/cma-update-on-action-to-help-contain-cost-of-living-pressures
[5] 牛奶�价: https://www.bbc.co.uk/news/business-65267367
[6] 本月表示: https://www.nytimes.com/2023/05/11/business/bank-of-england-interest-rates-uk.html
[7] 可能面临税收处罚: https://www.reuters.com/markets/europe/france-could-tax-food-industry-over-high-prices-finance-minister-2023-05-11/


https://cn.nytimes.com/world/20230601/europe-food-prices-inflation/?utm_source=RSS

Thu, 01 Jun 2023 04:12:49 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)