XPost: alt.chinese.text
在经历了近三年的防疫管制后，中国的购物者在一定程度上增加了支出，但消费者的信心很低。
_图片来源：Cfoto/Zuma Press_
Stella Yifan Xie
/
Jason Douglas
2023年5月30日17:20 CST 更新
中国经济突飞猛进的时代已经落幕，防疫政策放开后的恢势头陷入停滞。眼下，国内经济正面临着深层次的结构性问题。
就在几个月，中国经济发展景比现在要好，当时政府取消了严格的动态清零防疫措施，掀起了一股消费热潮，人们纷纷外出就餐，畅快旅游买买买。
但随着新开放带来的短暂兴奋状态逐渐消失，中国经济多年积累的潜在问题正新抬头。
多年来推动经济增长的楼市繁和政府过度投资已成过去式。家庭和地方政府被巨额债务所累。一些对未来忧心忡忡的家庭正储备现金。
中国领导人习近平对民营企业的整治行动阻了冒险行为，与此同时，中西方关系的恶化正在扼杀外国投资，中国针对国际尽职调查和咨询公司的一场新行动就是这关系恶化的铁证。
有经济学家表示，这些断恶化的结构性问题正阻中国续写增长奇迹的机会。而此正是这奇迹使中国能够在全球实力和影力上与美国分庭抗礼。
一些经济学家说，中国经济年增速可能很快会至只有2%或3%，而是以往常见的6%-8%的增长水平。人口老龄化和劳动力萎缩令中国经济雪上加霜。
中国今年及以后对全球经济增长的推动力可能会低于许多商业领袖的预期，这将使中国对一些外国公司来说那么要，也会令中国大幅超越美国成为世界最大经济体的可能性低。
汇丰(HSBC)首席亚洲经济学家范力民(Frederic Neumann)表示，中国当令人失望的苏表现确实意味着一些结构性阻力已在发挥作用。
得益于防疫限制措施的取消，今年第一季度中国经济同比增长了4.5%。
过，从更为近期的一些迹象来看，中国经济苏势头正在减缓。4月份社会消费品零售总额环比仅增长0.5%。工业增加值、出口和投资等一系列数的表现都远远弱于经济学家预期。
4月份中国16-24岁青年人失业率超过20%。电商巨头阿里巴巴(Alibaba, 9988.HK, BABA)和京东集团(JD.com, 9618.HK, JD)发布的第一季度财报乏善可陈。由中国公司主导的香港恒生指数今年迄今累计下跌5.2%，人
币兑美元汇率走低。
大多数经济学家预计中国的问题会导致经济衰退，也会使政府设定的今年经济增长5%左右的目标无法实现；鉴于去年经济的疲软程度，人们普认为这个目标难实现。
麦当劳(McDonald's, MCD)和星巴克(Starbucks, SBUX)已表示将在中国开设数百家新门店，同时Ralph Lauren等零售商正在中国开新店。
凭借国内电动汽车生产热潮，中国在第一季度超越日本、成为全球最大的汽车出口国。中国的产业政策和制造业实力意味着，中国会找到办法在一些主要行业取得成功。
资产管理公司Rayliant Global Advisors的研究主管沃飞流(Phillip Wool)表示：“我们对中国的长期增长景有信心。”他称，中国向更多依赖国内消费而非出口的转型将有助于维持经济稳步发展。
Rayliant Global Advisors管理着170亿美元资产。
过，许多经济学家对中国的未来逾感担心。
鉴于作为中国以往主要增长引擎的投资和出口萎靡振，今年的一大期望曾是中国消费者会大幅增加支出。
然而，尽管经历了近三年的严格疫情防控后，人们的消费有所增加，但中国并未出现其他经济体摆脱疫情影时的那消费激增局面。
消费者信心低迷。一些经济学家认为，更要的是，中国政府还无法明显改变国内民众长期以来倾向于储蓄而非消费的习惯。这习惯一定程度上源于薄弱的社会保障体系，家庭必须存更多的钱
，以备医疗费用和其它紧急情况之需。
根联合国的数，中国家庭消费支出约年度GDP的38%，而美国的这一比例为68%。
咨询机构牛津经济研究院(Oxford Economics)驻新加坡的中国问题首席经济学家姿蕙(Louise Loo)说，对中国来说，消费拉动型增长一直是一个有些高远的目标。她称，鉴于中国消费者在走出新冠疫情后
的谨慎程度，现在这个目标可能更难实现。
虽然中国政府今年试图放宽借贷条件，但从贷款数来看，家庭更愿意偿还债务，而是增加贷款。
今年3月，Zi Lu用嫁妆还清了她两年在上海买的一套住宅余下人民币120万元（约合17万美元）房贷。她就职于一家电子商务零售商，她说今年的销售情况一直理想。Lu说，她感到焦虑，希望减
债务负担。
她说，害怕自己突然被炒鱿鱼。
此外，中国经济还面临着巨额债务压顶的局面。
2012年至2022年期间，中国的债务总额增加了37万亿美元，同期美国债务增加了近25万亿美元。Seafarer Capital Partners中国研究部门主管Nicholas Borst的计算，截至2022年6月，中国债务规模达到约52万亿
元，比所有其他新兴市场未偿债务的总和还多。
国际清算银行(Bank for International Settlements)的数显示，截至去年9月，中国债务总额与GDP之比达到295%，而美国为257%。
中国领导人习近平将债务堆积问题视为对金稳定的威胁，因此自2016年以来便将去杠杆作为其经济政策的核心，这拖累了经济增长。
为了化解国内房地产泡沫，中国监管机构从2020年底开始对国内房地产开发商实施严格的举债限制。尽管政府采取了遏制房地产市场下滑态势的政策举措，今年第一季度房地产开发投资下了5.
8%。
根标普全球(S&P Global)的计算，三分之二的地方政府目存在着突破中央政府设定的非正式债务限额的险，预示着资金压力严。从深圳到郑州，全国多个城市已削减了公务员福利，有的还推
迟了教师工资的发放。
这些问题恶化的背景是，有数显示，在与美国为首的西方国家的紧张关系加剧之际，中国作为外商投资目的地的吸引力正在减弱。
中国的数显示，2022年对外商直接投资同比下48%，至1,800亿美元；而外商直接投资规模与中国GDP之比已滑落到足2%，到年的一。
作为应对美中冲突潜在干扰风险的办法之一，企业纷纷寻求供应链多样化，在这背景下，度和越等一些国家对投资的争夺正在加剧。
中国欧盟商会(European Union Chamber of Commerce in China)主席彦辞(Jens Eskelund)说，中国经济长期发展景的确定性是影企业投资决策的另一个因素。
他表示：“如果你对经济景是超级乐观，这自然会抑制为增加产能而进行投资的意愿。”
在习近平的领导下，扶生产力更强的民营部门活动的改革已经停滞；相较于经济增长而言，习近平更加视安全。中国政府收紧了对包括科技、民营教育和房地产等行业的监管，这使得许多企
业主愿意增加投资。
今年1-4月份民营企业进行的固定资产投资同比增长0.4%，远低于2019年同期5.5%的增幅。
中国领导人已提高了安抚企业家和投资者情绪的调门。中国二号人物、新任国务院总理李强今年3月表示，中国将提高对外开放水平，他还告诉中共官员，要把民营企业家当作“自己人”。
中国政策制定者已经暂缓像2008年和2015年那样推出大规模刺激计划，对于他们现在是否会采取更积极的刺激措施，经济学家们的看法一。包括花旗集团(Citigroup)经济学家在内的一些人士预计，
国央行将在未来几个月内息，以提振市场人气。
另一些人士表示，中国政府愿出台强力刺激措施是因为担忧会提本已高企的债务水平，而且更多的刺激措施可能也会对刺激信贷需求起到什么作用。
装和床上用品所用调温材料制造商Cocona的首席执行官Jeff Bowman表示，他对中国持乐观态度。他说，在最近赴台湾和中国的为期两周商务旅行中，侧中国国内市场的客户要比将产品出口到美
或欧洲市场的同行乐观得多，他说，后者“肯定在受到打击”。
他表示，Cocona计划在中国开设一家子公司，以扩大在业务。Cocona总部于科罗拉多州波尔德。
但许多分析师然想知道中国的增长将源于何处。
纽约咨询公司22V Research的中国问题研究主管Michael Hirson表示：“最大的疑问在于，我们对中国经济结构性放缓的认知是否正在转变为近期的信心问题？那就有点儿恶性循环了。”
https://cn.wsj.com/amp/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%8D%E8%8B%8F%E5%8A%BF%E5%A4%B4%E5%87%8F%E9%80%80%E6%8F%AD%E7%A4%BA%E6%9B%B4%E6%B7%B1%E5%B1%82%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%9B%B0%E5%B1%80-d7927a6f
Tue, 30 May 2023 17:33:04 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)