XPost: alt.chinese.text
乌克兰可能将获得F-16战机，这意味着什么
CARLOTTA GALL
2023年5月23日
Ahn Young-Joon/Associated Press
自从俄罗斯在一年多开始全面入侵乌克兰以来，基辅官员一直要求西方盟友向乌克兰空军提供F-16等先进战机。但制造这战斗机的美国长期以来一直愿提供，也允许其他拥有F-16的国家将
出口到乌克兰。
美国官员担心这些战机可能被用来打击俄罗斯境内的目标，从而可能使冲突级。他们表示，向乌克兰提供其他武器是更优先的事项。但拜登总统周五改变了态度，他告诉盟友，美国将允许乌克
兰飞行员接受F-16的训练，并将与其他国家合作，向基辅提供这些战斗机。
乌克兰总统泽连斯基对他所称的“美国的历史性决定”表示欢迎，并表示这将“极大地增强我们的空中力量”。
关于此举对乌克兰空军的影，以下是我们所知道的情况。乌克兰空军实力如何？
乌克兰继承了一支由苏联设计的战斗机和直机组成的机队，规模可观但已经老化，这是乌克兰作为苏联一部分的历史遗产。乌克兰空军发言人尤里·伊纳特上校周六接受采访时表示，乌克兰
军拥有米格-29等战斗机，以及轰炸机、运输机和教练机。
西方军事分析人士估计，自俄罗斯入侵开始以来，属乌克兰空中和地面部队的飞机已经减少了三分之一以上。美国军方信息显示，乌克兰的145架固定翼飞机至少失了60架，139架直机至少
失了32架。这些信息是最近几个月在社交媒体平台Discord上泄露的机密材料之一。文件没有注明日期。
乌克兰空军很少透露其机队的数字或其他细节，包括飞机被击落或以其他方式被摧毁的事件。但官员们承认，在战争过程中有一些失，受飞机的维修和更也存在困难。
“最新的飞机是1991年的，”伊纳特说。“所有这一切本应得到维护和维修，并获得备件。”
获得备件已经成为一个问题，因为俄罗斯是许多零部件的唯一生产国。早在全面入侵之，2014年俄罗斯支持的部队控制了乌克兰东部和克里米亚岛的部分地区后，这类物品的贸易就基本停止
。
伦敦皇家联合军防务与安全研究所去年11月发布的一份报告显示，总体而言，与俄罗斯空军相比，乌克兰空军“在技术上和数量上都处于劣势”。
去年，一架归属明的战斗机在乌克兰东部线城镇索莱达尔附近。 Jim Huylebroek for The New York Times
乌克兰人如何使用其飞机？
该研究所的报告称，当俄罗斯军队在战争开始的几天里干扰乌克兰的防空系统时，乌克兰的米格-29和苏-27战斗机负责了乌克兰大部分地区的防空，与俄罗斯展开空战，以阻止俄罗斯的轰炸袭击。
报告称，乌克兰战斗机给俄罗斯飞机造成了一些失，但“也发生了严伤亡”。在接下来的几天里，由于紧急引进了新的防空系统，乌克兰人遭受了一些友军误伤的失。
然而，尽管俄罗斯空中力量优，由于乌克兰人强大的防空能力，俄罗斯未能在乌克兰全境取得制空权。随着西方国家提供了一些最先进的武器，该防御系统变得越来越强大。
乌克兰空军继续执行战斗任务，他们的固定翼飞机和直机经常在东部线一带飞行。最近几周，波兰和斯洛伐克向乌克兰提供了用于替的米格-29，这是乌克兰获得的首批转让，可以充实其日
渐枯竭的机队。伊纳特表示，有些飞机无法使用，将用作备件。
过，乌克兰的喷气机和直机很容易受到俄罗斯防空系统的攻击，它们限制自己的行动，避误入俄罗斯控制的区域。乌克兰的喷气机和武装直机已经发展出一低空飞行战术，从乌克兰控
制区发射非制导火箭，然后立后退，以躲避防空火力。俄罗斯飞机也使用类似的战术，但由于火力优，它们能够从更远的距离发射火箭和滑翔炸弹。
“开战以来俄罗斯飞行员一直非常谨慎，”伦敦皇家联合军防务与安全研究所的报告称，“因此，使是少量的西方战斗机，也可能产生大的威慑作用。”
美国空军F-16战斗机本月在菲律宾训练。 Ezra Acayan/Getty Images
为什么乌克兰人想要F-16？
乌克兰人希望将这些战机仅仅用作威慑。上个月，一群乌克兰议员在盛顿的德国马歇尔基金会发表讲话时表示，他们希望拥有F-16，因为它的雷达可以定数百公里外的地面目标，这样飞行
就可以在乌克兰控制的领土上空安全飞行，同时向俄罗斯领的地区发射武器。
伊纳特称，除了用于防空——也就是击落来袭的俄罗斯导弹和无人机——这飞机还可以为乌克兰军队在攻中提供掩护。他指出，它还可以用来抵御已经开始从距离乌克兰线至少48公里处发
制导炸弹的俄罗斯飞机；保乌克兰粮食出口的海上通道；并在俄罗斯领的乌克兰领土上获得制空权。
他表示，乌克兰现有的苏联设计的飞机无法实现这些目标。
“这支机队非常老旧，”伊纳特说。“俄罗斯的飞机数量是我们的四到五，飞机的航程也是我们的四到五。”
2016年，一架乌克兰米格-29战斗机停在基辅郊外的一个空军基地。包括米格-29在内的乌克兰战斗机都是苏联设计的。 Efrem Lukatsky/Associated Press
F-16将如何增强乌克兰的能力？
这小型、引擎、高机动性的战斗轰炸机长期以来一直是美国空军的主力，在1991年的海湾战争、巴尔干岛战争以及阿富汗和伊拉克战争中被美国空军广泛使用。根美国空军对这款战机的
述，F-16能以两音速飞行，可以打击800多公里外的地面目标，同时用空对空导弹进行自。
西方和乌克兰的军事分析人士表示，乌克兰空军需要这现代的西方战斗机和导弹，以持续对抗火力更强的俄罗斯飞机，并在地面守，与俄罗斯的强大力量对抗。俄罗斯为了领马里乌波尔和
巴赫穆特等大城市大量使用了轰炸机。
尽管拜登认为战斗机短时间内能在乌克兰一方发挥要作用，但提供战斗机是考虑到要在战争的当阶段结束后让乌克兰然有能力防御。
乌克兰官员长期以来一直表示，乌克兰需要一支装备和训练符合北约标准的军队，并备现代飞机，以便能够长期保与俄罗斯的边境。向乌克兰提供F-16战斗机的决定表明，拜登政府及其盟友
在也相信这一点，而且使通过谈判结束战斗——也许是类似朝韩那样的停战议——乌克兰也需要一长期的能力来威慑愤怒并受到制裁的俄罗斯。
Oleksandr Chubko自乌克兰敖德萨、John Ismay自盛顿和David Sanger日本广岛对本文有报道贡献。
Carlotta Gall是时报高级驻外记者，目负责报道乌克兰战争。 她曾担任伊斯坦布尔分社社长，从突尼斯报道阿拉伯之春的余震，在科索沃和塞尔维亚战争期间从巴尔干岛报道，2001年后从阿富汗
和巴基斯坦发挥报道。她所在的团队因来自阿富汗和巴基斯坦的报道获得2009年普利策奖。点击此处了解更多。
翻译：晋其角
[0] F-16等先进战机:
https://www.nytimes.com/2023/05/18/world/europe/fighter-jet-f16-ukraine.html
[1] 允许乌克兰飞行员接受F-16的训练:
https://www.nytimes.com/2023/05/19/world/europe/ukraine-f-16s-biden-russia.html
[2] 去年11月发布的一份报告:
https://rusi.org/explore-our-research/publications/special-resources/russian-air-war-and-ukrainian-requirements-air-defence
[3] 该研究所的报告称:
https://rusi.org/explore-our-research/publications/special-resources/russian-air-war-and-ukrainian-requirements-air-defence
[4] 美国空军对这款战机的描述:
https://www.af.mil/About-Us/Fact-Sheets/Display/Article/104505/f-16-fighting-falcon/
https://cn.nytimes.com/world/20230523/ukraine-f16-air-force/?utm_source=RSS
Thu, 25 May 2023 03:03:23 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)