XPost: alt.chinese.text

G7峰会后中俄进一步加强联系，联手抵御西方

DAVID PIERSON, 储百亮

2023年5月24日

分析人士说，北京对七国集团公报之所以作出严厉谴责，源自它对以美国为首的联盟在亚洲遏制中国崛起的担忧。 Pool photo by Florence Lo

俄罗斯军队一年多�涌入乌克兰时，由于美国�次被一场远离亚洲的战争分散了注意力，许多专家预见中国将在战略上获得意外收获。现在，北京越来越担心支持乌克兰的西方集团正在中国的周
边地区巩固自己的地�。

七国集团(G7)领导人上周末承诺加大对基辅的支持，同时因为挑战中国对�中国海的主权主张、誓言抵制经济胁迫，以及就新疆、西藏和香港侵犯人权问题向中国施压而激怒了北京。几天后，俄�
�斯总理米舒斯京率领一个商业大亨代表团访�，莫斯科和北京通过举行安全和贸易谈判来加强关系。

乌克兰总统泽连斯基在G7会议上获得了拜登总统提供更多武器的承诺，而米舒斯京则从中国最高领导人习近平那里寻求对俄罗斯的更多经济支持，这两者之间的对比凸显出这场战争加剧了�断加�
��的地缘政治分歧。

“中国准备在G7峰会之后进一步加强与俄罗斯的关系，因为该峰会的中心主题�仅包括俄罗斯入侵乌克兰，还包括中国问题以及西方应该如何应对，”在澳大利亚新�威尔士大学担任高级讲师、�
��究中俄关系的亚历山大·科罗廖夫说。

他还说：“峰会和泽连斯基的出席标志着西方与中俄之间的地缘政治分歧更加明显和深刻。”

周日，乌克兰总统泽连斯基在日本广岛举行的峰会上与七国集团领导人碰面。 Pool photo by Susan Walsh

拜登总统预测对�关系将会回暖，他试图描绘出一�没那么紧张的气氛。但对中国而言，在其家门口举行的G7民主国家峰会所表现出的团结可能支持了中国的说法，�美国正试图集结盟友在该地�
��挑起冲突。

正如共产党报纸《环球时报》周一所言，美国正试图在亚太地区“�制‘乌克兰�机’”。中国的论点是，这样一来，�盛顿可以像对俄罗斯那样对中国发动一场代理人战争，然后支持一个对北
京来说可谓噩梦的场景：成立一个亚太版的北大西洋公约组织来遏制中国的崛起。�盛顿智库“国防�点”(Defense Priorities)的中国问题专家莱尔·戈尔茨坦表示，G7峰会充斥着让中国“感到�安的
视角”。其中最主要的一点是日本系东道国，而中国对它怀有根深蒂固的历史敌意。中国官方媒体本周猛烈抨击东京，指责它听命于“美国的吩咐”并夸大“中国威胁”，以便其修改宪法、自“
二战”以来首次谋求军力的突破。

戈尔茨坦说，中国认为日本在G7会议上“与美国勾结”，以“将欧洲拉进台湾问题”，他将此比作“在斗牛面�挥舞红旗”。

中国之所以陷入这�困境，是因为它的亲密伙伴俄罗斯无视西方的警告，入侵了乌克兰。尽管这给中国带来了很多问题，但由于两国都希望削弱美国的全球主导地�，北京继续为克里姆林宫提供
经济和外交支持。

米舒斯京周二在上海的一个商业论坛上发表讲话说，俄罗斯将继续加强对�关系，中国�然是俄罗斯唯一的微芯片等技术供应商之一，也是俄罗斯最大的能源客户之一。

“我们扩大了与世界上快速发展的经济体的贸易。这话完全适用于我们的伟大朋友——中国，”�俄罗斯官方媒体报道，米舒斯京如此说道，报道还称，双方讨论了在交通、农业和能源领域扩大
合作事宜。

台湾金门，可以隐隐看到远处的中国大陆。七国集团领导人在对中国的�海主张和台湾的命运问题上进行权衡，从而激怒了北京。 Lam Yik Fei for The New York Times

新�威尔士大学的科罗廖夫说，战争和西方的制裁加速了俄罗斯经济向亚洲的�新定�。该政策转变始于�多年�，在俄罗斯引发了对过度依赖中国的担忧。

“现在��有保留，”科罗廖夫说。“以�存在的所有政治障�现在都被消除了，俄罗斯��担心在经济上依靠甚至是依赖中国。”两国还在扩大安全关系。周日，中共中央政法委（主管法制问
题）书记陈文清开始对俄罗斯进行为期八天的访问，并在莫斯科与俄罗斯联邦安全会议秘书帕特鲁�夫举行了会谈。

周二在北京举行的新闻发布会上，外交部发言人毛宁表示，中俄合作“韧性强、潜力足”， “�受第三方干扰和胁迫”，这显然是指美国。

这两个大国之间日益紧密的联系削弱了中国将自己塑造成乌克兰战争中值得信赖的调解者的努力。上周，中国派出和平特使访问基辅、�沙、布鲁塞尔和莫斯科等欧洲国家的首都。由于乌克兰坚
持要求俄罗斯军队从被�领土全部撤出，特使李辉迄今未能取得突破。克里姆林宫拒绝了这些条件，鉴于北京希望与莫斯科保持良好关系，目�尚�清楚中国是否愿意向俄罗斯施压，要求其让步
。

李辉曾任驻俄罗斯大使，被认为与克里姆林宫关系密切，因此他的中立性一直受到质疑。

3月，乌克兰斯拉维扬斯克，俄罗斯火箭袭击现场冒出的烟雾。乌克兰战争扩大了中美之间的爆发点，将地区和欧洲大国也�入进来。 Daniel Berehulak/The New York Times

纽约州立大学奥尔巴尼分校研究中国政治的陈澄表示：“尽管这一经历本身并�一定意味着李辉将在谈判中偏向俄罗斯，但它肯定�会消除这样一��象，�中国希望确保它与俄罗斯的关系在谈
判后保持�变。”

�俄罗斯官方媒体报道，李辉定于周五访问俄罗斯。虽然中国政府宣称在这场战争中保持中立，但在国内，中国对这场冲突的总体政治叙事充满了对俄罗斯的同情，人们普�认为，如果普京失败
，中国将是下一个目标。

“国防�点”的专家戈尔茨坦说，上周在北京的一次谈话中，中国一�资深俄罗斯问题专家告诉他，从北京的角度来看，“如果俄罗斯输了，那么对中国的压力只会�增，而且会变得更加严�。
”

在中国政府和军事分析人士的许多研究中，乌克兰�仅被描述为接受了来自西方的�要军事和情报支持，而且被美国引入其更广泛的战略，从而严�削弱俄罗斯，并最终削弱中国。

“一旦美国及北约在对抗俄罗斯的战争中笑到最后，美日欧多边军事强权体系最终形成，”北京清�大学研究中国与日本及其他亚洲国家关系的知�专家刘江永在最近的一项研究中写道。“�便
中国成为世界第一经济大国，中国的国际安全环境也可能更趋恶化。”

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。欢迎在Twitter上关注他：@dhpierson。

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者。他成长于澳大利亚悉尼，在过去30年中的大部分时间内居住在中国。在2012年加入《纽约时报》之�，他是路透社的一�记者。欢迎在Twitter上关�
�他：@ChuBailiang。

翻译：纽约时报中文网

[0] 许多专家预见: https://cn.nytimes.com/china/20220315/china-russia-ukraine/
[1] 获得了拜登总统提供更多武器的承诺: https://www.nytimes.com/2023/05/21/world/europe/biden-g7-ukraine-japan.html?smid=url-share
[2] 预测对�关系将会回暖: https://cn.nytimes.com/usa/20230523/biden-china-g7/
[3] 莱尔·戈尔茨坦: https://www.defensepriorities.org/people/lyle-goldstein
[4] 未能取得突破: https://www.nytimes.com/live/2023/05/18/world/russia-ukraine-news?smid=url-share#a-chinese-diplomat-ends-his-ukraine-trip-with-no-sign-of-a-breakthrough


https://cn.nytimes.com/world/20230524/china-g7-russia-us/?utm_source=RSS

Wed, 24 May 2023 01:26:08 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)