XPost: alt.chinese.text

中国青年失业率破20%，经济�苏��均衡

CLAIRE FU

2023年5月22日

3月，中国阜阳的一场招聘会。几年来，高企的青年失业率一直是中国经济的一个污点。 CFOTO/Future Publishing, via Getty Images

21岁的舒翔（音）从今年2月就开始找工作，但始终未能如愿。她就读于中国成都一所大学的财务管理专业，她说自己大约发出了100份申请，收到了五份回�。�过几周就要毕业了。

她说，“自己对于找工作就没那么有信心。”她表示，唯一让她的焦虑少一点的是，找�着工作的并非只有自己——她的大多数同学都面临着类似的麻烦。

在下个月，预计将有近1200万中国人在一个经济困难时期进入就业市场，舒翔就是其中之一。政府本周报告称，在4月有20.4%的16岁至24岁求职者未能就业。这是中国自2018年开始公布这一统计数�以
来的最高水平。

多年来，高企的青年失业率一直是中国经济的一个污点，而疫情期间严格的防疫措施限制了旅行，使得小企业倒闭、消费者信心受�，又造成这一问题的加剧。由于中国主要城市的年轻专业人士
抗议“清零”规定，政府面临罕见的公众�满，去年12月突然宣布放松防疫政策。尽管整体失业率已经连续两个月下�，但青年失业率�然居高�下。中国政府出台了一系列旨在刺激青年就业的�
��策，包括为聘用大学毕业生的中小企业提供补贴。当局还要求国有企业为刚刚起步的人提供更多的就业机会。

总体而言，中国经济的企稳速度比许多人认为的要慢得多，也�均衡得多。北京本周发布的其他报告显示，4月零售销售和工厂活动有所增加，但这些数字引起了经济学家和投资者的�安，他们�
�本预计结果会更好，因为这些数�是与2022年4月的数�进行比较的，当时上海封城，成百上�万人实际上被关在室内。

经历了艰难的一年之后，中国的大型科技公司开始显示出�弹的迹象，但在很大程度上，它们的财务业绩尚未恢�到疫情�的水平。

分析人士说，一个问题是，大学毕业生想要的工作和现有的工作�匹�。

�中国求职网站智联招聘称，今年3月，旅游业和客货运输行业的招聘信息增长最快。另一个就业机会较多的行业是零售业。

国家统计局发言人付凌晖在本周的新闻发布会上说，建筑、运输和仓储等行业也有所回�，这些行业通常引起中国庞大农民工群体的浓厚兴趣。

预计下个月将有近1200万大学毕业生进入中国的就业市场。 Hou Yu/China News Service/Visual China Group, via Getty Images

上海金�与法律研究院的研究员聂日明表示，拥有高等教育学�的年轻人找的是技术、教育和医学方面的工作。

“那么这些行业的话恰恰是在中国过去的几年增速是比较慢的，”聂日明说。“然后很多行业�仅没有增长，而且还遭遇了毁灭的打击。”过去几年，中国对曾经充满活力的教育和科技行业进行
了打击。数�万人失去工作，企业和投资者也陷入困境。监管收紧引发了人们对政府进一步干预民营部门的担忧，这已导致企业减少招聘。

虽然吸引受过良好教育的年轻人的行业正在萎缩，但大学毕业生的数量�一直在增加。根�中国教育部的数�，预计今年6月将有1160万大学生毕业，比去年增加82万人。

新冠疫情�然从另一个方面困扰着年轻求职者——许多学生在大学期间的部分时间处于封锁状态，住在行动受到严格限制的校园里。他们的实习机会较少，也没有获得招聘人员希望的社会经验。

虽然中国经济预计将在未来几个月走强，但�苏�将无力，直到消费者�次感到有足够信心大笔花钱——这将促使更多公司增加招聘。

在北京一家定期举办招聘会机构工作的董岩（音）表示，咨询展�的公司数量�低于疫情�。

“经济现在说是�苏，”董岩说，“但是我感觉都是下�趋势，因为现在好多人也没有工作或者��辞人了或者这�情况。”

Claire Fu在首尔为《纽约时报》报道中国大陆的新闻。欢迎在Twitter上关注她：@fu_claire。

翻译：纽约时报中文网

[0] 青年失业率: https://cn.nytimes.com/china/20221213/china-protests-students-jobs/
[1] 去年12月: https://cn.nytimes.com/china/20221209/china-covid-rollback/ [2] 一系列旨在刺激青年就业的政策: http://cpc.people.com.cn/n1/2023/0427/c64387-32674663.html
[3] 要求: http://www.china.com.cn/opinion2020/2023-05/03/content_85263622.shtml
[4] 上海封城: https://www.nytimes.com/interactive/2022/04/29/world/asia/shanghai-lockdown.html
[5] 付凌晖: http://www.china.com.cn/app/template/amucsite/web/webLive.html#3047
[6] 进行了打击: https://cn.nytimes.com/business/20220106/china-tech-internet-crackdown-layoffs/


https://cn.nytimes.com/business/20230522/china-youth-unemployment/?utm_source=RSS

Mon, 22 May 2023 11:35:34 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)