XPost: alt.chinese.text

中国特使结束乌克兰之行，推动停火努力未获进展

储百亮

2023年5月19日

周三，李辉（右中）在基辅与乌克兰官员举行会谈。 Ukrainian Foreign Ministry Press Office

自俄罗斯全面入侵乌克兰以来，中国访乌的最高级别外交官结束了与泽连斯基总统和其他官员的会谈，北京推动停火的努力没有取得明显进展。

根�中国外交部周四公布的会谈纪要，中国外交官李辉�而淡化了局势出现突然转变的可能性。纪要表示，此�两天的基辅之行中，李辉会见了泽连斯基和乌克兰外长库列巴及乌方其他官员。

“化解�机没有灵丹妙�，”根�中方的会谈纪要，李辉表示。“需要各方从自身做起，积累互信，创造止战和谈条件。”

除了乌克兰，李辉还将访问欧洲，宣传中国在停战问题上可能发挥的作用。中国外交部上周表示，他还计划�往波兰、法国、德国和俄罗斯，“就政治解决乌克兰�机同各方进行沟通”。李辉曾
任中国驻俄罗斯大使，目�的官方职务是欧亚事务特别代表，他一直在推动中国今年2月发布的内容空泛的12条原则框架，以此作为实现和平的起点。但在中乌双方对李辉在乌会谈的描述中，均未
显示出任何迹象表明中国的全球影�力缩小了乌克兰与俄罗斯之间的鸿沟。

由于中国与俄罗斯及其总统普京交好，乌克兰对中国可能扮演和平斡旋者的说法一直抱持谨慎态度。�便战斗目�已持续一年多，中国官员往往还是避�使用战争或入侵的字眼来描述这场冲突。

其他国际领导人也为结束这场战争挺身而出，成为可能的斡旋者，其中包括法国和巴西总统，以及教皇方济各。但俄乌双方似乎都专注于在未来数月的战场上取得进展，而�是考虑他们在任何谈
判中将持何�立场。

乌克兰外交部在周三的声明中表示，乌克兰外长库列巴向李辉表示，基辅“�接受任何涉及丧失领土或冻结冲突的提议”。声明还指出，库列巴建议中方支持乌克兰提出的和平方案，该方案要求
俄罗斯从乌克兰所有领土撤军。

尽管如此，李辉此行似乎也是为了平息欧洲的批评，�中国将维护对俄关系置于对乌克兰主权及战时伤亡的关切之上。

上个月，在中国领导人习近平与泽连斯基进行了自俄罗斯去年入侵以来的首次通话后�久，中国任命李辉调停俄乌冲突。李辉本周向乌克兰东道主表示，中方愿“推动国际社会形成解决乌克兰�
机的最大公约数”，中国官方的会谈纪要中写道。“中方一直以自己的方式为缓解乌人道局势发挥建设性作用。”

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者。他成长于澳大利亚悉尼，在过去30年中的大部分时间内居住在中国。在2012年加入《纽约时报》之�，他是路透社的一�记者。欢迎在Twitter上关�
�他：@ChuBailiang。

翻译：纽约时报中文网

[0] 中国外交部周四公布: https://archive.ph/4CjRE#selection-129.72-129.107
[1] 中国外交部上周表示: https://www.fmprc.gov.cn/eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/202305/t20230512_11076522.html
[2] 中国今年2月发布: https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/202302/t20230224_11030713.html
[3] 法国: https://cn.nytimes.com/china/20230406/france-macron-china-visit/ [4] 巴西: https://www.nytimes.com/2023/04/12/world/europe/brazil-wont-sell-ukraine-weapons-but-it-is-offering-to-broker-peace.html
[5] 教皇方济各: https://www.nytimes.com/2023/04/30/world/europe/pope-francis-hungary.html
[6] 乌克兰外交部在周三: https://www.nytimes.com/live/2023/05/17/world/russia-ukraine-news#ukraine-will-not-trade-territory-for-peace-its-foreign-minister-tells-a-chinese-envoy
[7] 首次通话: https://cn.nytimes.com/world/20230427/ukraine-xi-zelensly-talks/


https://cn.nytimes.com/china/20230519/a-chinese-diplomat-ends-his-ukraine-trip-with-no-sign-of-a-breakthrough/?utm_source=RSS

Fri, 19 May 2023 11:17:08 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)