XPost: alt.chinese.text

观点

移民�然爱着美国，�使美国并�爱他们

KARLA CORNEJO VILLAVICENCIO

2023年5月16日

周五，一�移民儿童在圣迭戈附近的边境墙边。 Mike Blake/Reuters

我实在太熟悉某些美国人怎么看移民了：我在无证状态下生活了25年，我的父�至今无证。我还写了一本书，讲特朗普在�期间移民的日常生活。

在当时，对移民和移民维权人士来说，特朗普政府已经�能�糟糕。我在做报道期间遇到的每一�移民都在经历某些�寻常的事。他们都是好人，但也都有缺陷，和所有人一样。如果你对我们这
些移民一无所知，那么至少应该知道这个：他们挺过了上帝摆在他们面�的一切磨难，然后，又要为自己和他们的孩子去经历一些以自由和安全的�义施加的煎熬。

我永远无法理解，为什么他们——我们——会招致如此多的仇恨，无论过去还是现在。

拜登总统承诺要解决移民系统的问题，但从很多方面看，情况并没有丝毫改善。拜登没能带来切实的改革，�只是这样，他的政府还在边境�机中采取了特朗普式的手段，实际上等于在实施避难
收容禁令。他放弃了自己的职责，放任地方政府去以治安官的方式行事。与此同时，共和党人们正在一步步走向专制主义，一本本图书被禁，选民抑制�作层出�穷。上世纪90年代，年幼的我在�
��瓜多尔，当时的拉丁美洲满目疮�，刚刚经历数�年的政变、独裁和政治压迫。在父�的影�下，我和我的兄弟也对专制恨之入骨，包括那些助纣为虐的人，意志的软弱促使那些嗯将自己的��
��置于国家宪制之上，他们是�负责任、无动于衷的民众。

保守派白人男性是一个特定选民群体的主要组成部分，他们觉得自己受忽视，被抛弃，他们的�能没得到认可，勇气没经历考验，现在他们觉得有了成为主角的机会，而这是他们与生俱来的权利
。但他们心里肯定知道，威胁美国在世界上的地�的，�是棕色、黑色皮肤、非二元性别的儿童，而是像他们这样，玩军人过家家玩得血脉偾张的男人。

比如得克萨斯州长格雷格·阿�特和他的�移民边境项目孤星行动，在《第42条》生效期间，他用本州的擅闯私人地方法律去逮�进入私人地界的移民。这个项目每周要吃掉纳税人250万美元，国�
��队要在他的号令下去阻止每一宗越境事件。这很�诞。但也的确让他显得很有牛仔派头。

周三，佛罗里达州长罗恩·德桑蒂斯签署一项法案，所有以州长�喜欢的方式与无证人士互动的行为，都将犯下三级�罪，比如告知他们发放�费餐食的地方在哪，开车带他们去看医生，鼓励他�
��去上学。该法要求医院向所有病患收集移民信息，禁止地方政府向无证人士发放任何形式的身份证明。它规定其它州向“非法外来人”发放的驾照无效。它规定雇用无证工人的行为属于犯罪。�
��浪费大量纳税人的钱财和�恐拨款。这�是美国的方式。

移民相信的美国故事是关于自由和自主的。事实上，没有谁在这方面的信念比我们更坚定。此刻身在边境的移民，正是为了践行这一信念，�人人生来拥有上天赋予的自主权。为了对自由权利的
信仰，为了对你们为之奋斗的那�自由的信仰，他们愿意豁出一切。一生享受自由的人�会真正�惜自由，就像鱼�会真正�惜水一样。

我们逃向的国度有时会让我们想起逃离的地方，这是残酷的�转，但�点是其中的讽刺意味。为了阻止非白人移民进入美国，许多共和党议员已经开始�对这个国家最宝贵的东西：民主。好消息
是，移民可以成为我们对抗专制的秘密武器。移民对美国的热爱，正是美国精神存续所需的情感。

我们的政治幻灭并没有带来麻木�仁，恰恰相�：我们将之变成了以美国梦为�的渴望。如果爱是一�宁愿冒上失去的风险也�需要回报的�惜，这说的�就是明明知道自己拿�回一分钱，还每
年纳税交社保的数以百万计的无证移民吗？如果信仰是相信某�美好事物且无需看到其切实存在的证�，这说的�就是梦想者们为获得公民身份而走上的22年漫漫奋斗路吗？

问题是，我们给移民的待遇实在太糟糕了。

大多数美国人都支持合理而人道的移民改革，这包括让已在国内的移民获得合法身份的办法，但我们选出的议员眼里似乎除了连任别无他物。要解决这一移民难题，得去做没那么漂亮的实事，比
如扩大临时身份的适用范围，增加人道主义假释，并为美国公民及移民�务局增加人力。为了落实这些办法，我们需要两党通力合作。但�是每个人都可以领导，�是每个人都愿意付出，�是每
个人都勇敢。

�便在美国，政治腐败、经济崩溃和法外惩处同样随时可能发生。或许这是一�无法容�的想法，视移民为与我们截然�同的存在，是一群承受难以想象的苦难的人，让我们得以假装他们和我们
�一样，他们的命运与我们也并非息息相关。

Karla Cornejo Villavicencio是《The Undocumented Americans》的作者。

翻译：杜然、Harry Wong

[0] 承诺: https://www.nytimes.com/2019/12/11/us/politics/joe-biden-immigration.html
[1] 避难收容禁令: https://www.hrw.org/news/2023/05/11/us-biden-asylum-ban-endangers-lives-border
[2] 孤星行动: https://www.nytimes.com/2023/05/09/us/texas-border-enforcement-abbott.html
[3] 250万美元: https://www.texastribune.org/2022/05/09/texas-federal-coronavirus-border-greg-abbott/
[4] 签署一项法案: https://apnews.com/article/florida-desantis-immigration-bill-74d3efde87fe376202ebda74bab123b8


https://cn.nytimes.com/opinion/20230516/title-42-border-immigration/?utm_source=RSS

Tue, 16 May 2023 05:05:32 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)