XPost: alt.chinese.text

日本杰尼斯事务所就创始人喜多川性侵指控道歉

HISAKO UENO, YAN ZHUANG

2023年5月16日

2019年关于艺人经纪公司杰尼斯事务所创始人约翰尼·喜多川去世的新闻报道。该公司在创始人被指控性侵犯多年后做出了道歉。 Kyodo News, via Associated Press

日本最具影�力的娱乐制作公司之一就其创始人约翰尼·喜多川的性侵犯指控发表了道歉声明，他培养的年轻人遭受性侵的指控首次曝光距今已过去数�年。

几�年�就有指控称，喜多川强迫签约其经纪公司杰尼斯事务所的男孩与他发生性关系，他与这些男孩签约是为了将他们推上流行明星的宝座。有�几��学员已经发声。但喜多川是日本娱乐业
的巨头，在K-pop热潮掀起之�打造了拥有众多亚洲粉丝的J-pop男团。�使在2019年去世后，也很少受到公众的审视。

3月，BBC播放了一部时长一小时的纪录片，以对他的指控为主题，片中采访了三�指控者。影片播出后又有几�指控者站了出来，要求公司做出回应的公众压力越来越大。

周日，杰尼斯事务所的首席执行官、喜多川的侄女藤岛茱莉景子在其网站上发表了一份书面和视频声明，表示道歉。藤岛说：“我想对我们的创始人喜多川的性侵事件造成的社会问题表示由衷的
歉意。”

藤岛说，公司对这些指控“非常�视”，但她没有证实或否认这些指控。“我�认为那些问题完全没有发生，”她说。“然而，在没有与约翰尼·喜多川确认的情况下，要我确认指控是否属实并�
��易事。”

她还说，她此��知道对喜多川的指控。

男孩们与杰尼斯事务所签约，希望事务所能让他们一举成�。喜多川的一些指控者说，他们觉得自己无法拒绝他的性骚扰。 Jae C. Hong/Associated Press

喜多川从未因这些指控受到刑事起诉，并一直否认这些指控。

指控者们说，在喜多川的的艺人经纪公司接受培训并获得晋�的过程中，喜多川对他们进行了性骚扰。该公司以培养一些日本最知�的流行团体而闻�。一些人说，他们觉得自己无法拒绝他的性
骚扰。

大多数指控者都是匿�的。但上个月，日裔巴西歌手冈本考安站了出来，讲述了他在2012年至2016年签约的四年时间里被喜多川��性侵的经历。他在一次新闻发布会上说，从他15岁开始被性侵15到
20次。

冈本在接受《纽约时报》采访时说，他觉得自己如果想继续在事务所工作，就无法抵抗喜多川的骚扰。他说：“如果要抵抗，我必须下决心离开事务所。”冈本说，他最初签约该机构时并�知道
存在这样的指控。他加入后，“其他男孩问我，‘你被侵犯了吗？’”他说。“我说，‘什么？’他们说，‘哦，你还没有。’”

包括冈本在内的许多指控者都说，他们�然尊敬并感激喜多川。

“如果没有他，我�可能在舞台上走那么远，”冈本说。“你会觉得他几乎像个家人。很多人都很感谢他。”

上个月，日裔巴西歌手冈本考安站出来，讲述了他被喜多川��性侵的经历。 Eugene Hoshiko/Associated Press

超过1.8万人签署了一份请愿书，要求公司对指控进行独立调查。然而，藤岛拒绝了这一要求，她说一些受害者可能�愿意参与调查。她还说，该公司将提供“咨询�务”，受害者可以与心理咨询
师、律师和医生交谈。

一些记者和媒体专家也质疑藤岛为何�知道他人对喜多川的指控。

圣心大学传播学教授大�·麦克尼尔在Twitter上说：“如果藤岛‘�知道’性侵事件，为什么�直接告诉所有在2023年、2019年、2005年、2000年、1999年和1988年就性侵指控与她的公司联系的记者（包括
我）。”1988年，首次有人公开指控喜多川对其性侵。北公次是该公司最早成功的男团成员之一，他写了一本书，详细描述了对喜多川的性侵指控，以及其他男性青少年学员如何遭受性侵。他的�
�述引起了其他�学员的一连串类似指控。早在1965年，当地新闻媒体报道说，有四�男孩的监护人起诉了喜多川，声称他对他们进行了性骚扰。这些男孩后来表示他们�记得细节了。

1999年，日本杂志《周刊文春》报道了几�匿�指控者的说法，在娱乐界引起了震动。这篇报道引起了国际社会的关注，但基本上被当地媒体无视。

杰尼斯起诉杂志诽谤，并拒绝该杂志采访其旗下艺人。2002年，东京地方法院判决喜多川胜诉，命令杂志出版商支付880万日元（约6.5万美元）的赔偿金。2003年，东京高等法院将这一数额�至120万�
��元，法院认为指控者们做出的陈述是一致的。

媒体专家指出，由于担心无法获得该公司的艺人资源，当地电视台和报纸一直轻易�敢招惹喜多川及其事务所。

Hisako Ueno自2012年以来一直为时报报道日本的政治、商业、性别、劳动和文化相关新闻。1999年至2009年，她曾在《洛杉矶时报》东京分社工作。欢迎在Twitter上关注她：@hudidi1。

Yan Zhuang是时报澳大利亚分社记者，常驻墨尔本。欢迎在Twitter上关注他：@yanzhuang25。

翻译：明斋

[0] 时: https://www.bbcselect.com/watch/predator-the-secret-scandal-of-j-pop/ [1] 长一小时的纪录片: https://www.bbcselect.com/watch/predator-the-secret-scandal-of-j-pop/
[2] 站了出来: https://www.youtube.com/watch?v=EoWwZpOZyyk
[3] 说: https://twitter.com/DavidMcNeill3/status/1657978005736816640
[4] 引起了国际社会的关注: https://www.nytimes.com/2000/01/30/world/in-japan-tarnishing-a-star-maker.html
[5] 指出: https://www.nytimes.com/2000/01/30/world/in-japan-tarnishing-a-star-maker.html


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230516/johnny-kitagawa-abuse-apology/?utm_source=RSS

Tue, 16 May 2023 02:53:39 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)