XPost: alt.chinese.text
“去美国化”：中国如何塑其芯片产业
CHANG CHE, JOHN LIU
2023年5月12日
中国两家最大的芯片制造商之一中芯国际在上海的工厂。中芯国际今年已宣布投资数亿美元将生产能力扩大到更先进的产品上去。 Qilai Shen for The New York Times
去年10月，中国中部一家主要国有企业下属的大型导体工厂的建设计划陷入混乱。拜登政府级了对技术贸易战，切断了中国获得制造最先进导体所需的西方工具和技术人员的途径。
一些拥有美国国的员工已离开公司。三家美国设备供应商几乎立停止了发货和务，欧洲和日本的公司预计很快也会紧随其后。
这家工厂是被中国国家主席习近平寄予厚望的国家存储器基地项目实施主体长江存储科技有限责任公司。现在，这家芯片制造厂和其他同类工厂正在忙着改变供应链、写商业计划。
美国提高贸易壁垒近七个月后，中国已在加速提高国内芯片行业的自主性。西方的技术和资金已经撤走，但政府正在为培育本土替代产品投入大量资金，尽管本土生产的导体是最先进的，但
利润然丰厚。中国也没有放弃高端芯片的生产：制造商们正试图使用受美国出口禁令限制的外国老部件，以及国内已有的太先进的设备。美国严格限制向中国出口导体制造设备是出于一
担忧，盛顿的官员们认为，中国使用民用技术企业提本国军事能力的做法已构成威胁。美国国家安全顾问杰克·沙利文最近把这看法描述为盛顿“新共识”的一部分，“新共识”认为
年来与中国的经济一体化并完全成功，他还表示，新的控制措施是针对中国最尖端的导体而“精心制定的”。
按照去年10月宣布的规定，美国的企业和公民能为任何中国公司开发杂程度高过某个门槛的芯片技术提供帮助。新控制措施超过了特朗普政府针对个别中国企业（比如电信设备巨头为）
贸易限制。
存储芯片制造商长江存储科技有限责任公司2018年展示的公司开发的芯片。长江存储在中国自主生产芯片的努力中起到关键作用。 Oriental Image, via Reuters Connect
在面临这些早期贸易限制后，中国政府曾为培育取代西方芯片制造商的本土公司投入大量资金。但外国零部件容易得到且质量更高，让许多中国公司愿改为使用国产芯片。
对使用中国本土材料的顾虑似乎正在减少。处于供应链上游和下游的中国科技企业正在评估如何将西方芯片和相关器件（甚至是那些受美国出口管制影的器件）替下来的办法。国有电动汽
车制造商广汽集团曾在今年2月表示，最终目标是从国内供应商那里购买生产汽车所需的约1000芯片。广汽集团目从海外购买其90%的芯片。
“中国很多行业目的目标是在供应链中去美国化，”战略公司奥尔布赖特石桥集团的中国部高级副总裁保罗·特廖罗说。
几家中国芯片公司正在敲定今年通过公开募股筹集资金的计划。这些公司包括中国第二大芯片制造商虹导体和一家得到为支持的导体设备制造商。世界上两个最大经济体在技术方面的
争端没有缓和的迹象。拜登政府已起了限制美国风险投资对中国高端芯片公司投资的新规定，但尚未公布。跟踪私人资的PitchBook数，外国对中国导体行业的投资今年已跌至六亿美元，
是自2020年以来最少的。美国官员正在考虑对量子计算或芯片制造设备等技术进行更严格的控制。
美国的限制措施已导致中国政府启一项国家基金，该基金曾因浪费和贪污问题停了一段时间。今年2月，政府通过所谓的“大基金二期”给长江存储注入了近129亿元的资金，以加强它对美国限
措施的应对。官媒报道，“大基金”最近也对芯片设备和材料供应商进行了投资。
这些新补贴的目的是去掉中国供应链中的西方零部件。方城市广州今年成立了1500亿元产业资金，将点投资导体等要技术行业，包括那些试图取代西方芯片制造设备供应商的项目。公
财报和发布的消息，中国制造的设备的采购订近几个月来已经激增。
国有电动汽车制造商广汽集团在2017年的广州车展上展示的发动机。 Billy H.C. Kwok for The New York Times
习近平直言讳地谈到，他认为西方国家正在努力对中国实施“全方遏制”。在今年3月的两会上，他打断了一中国起机制造商代表的发言。中国官媒广泛报道了国家主席与那代表的对
：“你们起机里面的芯片，是国产的吗？”习近平问。“全是国产的，”那代表答道。
市场研究公司Yole Group估计，中国到目为止生产的所有导体中只有到1%是受美国限制的行业高端产品。Yole Group首席执行官让-克里斯托夫·埃洛伊说，其他的都是太先进或“成熟”的
体，用于日常电子消费产品和汽车，这些产品是中国导体行业的“绝大部分业务”。这些芯片基本上受拜登政府去年10月宣布的出口管制的影，它们现在正在迎来投资的激增，他补充说。
中国最大的两家芯片制造商是国家支持的中芯国际和虹导体，它们今年分别宣布了数亿美元的投资，用于扩大成熟芯片的生产。过，咨询公司International Business Strategies的首席执行官亨德
尔·琼斯称，从长远来看，中国无法获得制造高端芯片所需的世界级工具的问题可能会阻它在人工智能和航空航天等许多先进领域取得进步。
Yole Group估计，去年8月，长江存储曾制定了挑战美国美光科技等老牌芯片企业的目标，到2027年时，将其在全球芯片生产中的份额提高到13%，达到目的三。这家中国存储芯片制造商在建设第
二家工厂时遇到了困难，其产量将出现下，到2027年时，长江存储的产品在全球市场所份额将下滑到3%。
以曾投资中国导体行业的国际企业正在将投资转移到其他地方。韩国的三星和台湾的高端芯片制造商台积电投资数亿美元，正在美国建设新生产线。这家台湾芯片制造商也在为其在亚利桑
那州的工厂申请美国政府的补贴，这将迫使台积电限制其未来年在中国的投资。
台积电在美国亚利桑那州凤凰城的新工厂。台积电正在申请美国政府的补贴，这迫使它限制未来年在中国的投资。 Adriana Zehbrauskas for The New York Times
专家们说，与此同时，国外对中国芯片行业影的减少正在为国内企业创造机会。上个月，导体设备制造商京晶装备股份有限公司在上海上市，公司股票自上市以来已增长了30%。
“正是由于美国的出口管制，有了现在的市场空间，”总部设在北京的一家技术联合体的董事项立刚说，他曾在技术问题上为中国政府提建议。“我们现在有了发展机会。”
最近的国家投资激增可能会极大提高中国在全球低端芯片生产中所份额。咨询公司鼎咨询和为Stiftung Neue Verantwortung的柏林智库合写的一份报告，中国可能在未来年一类成熟导体
全球产能的一左右。这可能会给外国公司的供应链制造新的易受攻击点，该报告的合作者扬-彼得·克莱因汉斯说。
“把所有的鸡蛋放在一个篮子里是愚蠢的主意，”他解释说。“这是一个能被利用的瓶颈问题。”
Ana Swanson对本文有报道贡献。
Chang Che是时报亚洲科技记者。他曾为“中国项目”工作，并作为自由撰稿人报道中国的技术和社会。欢迎在Twitter上关注他：@changxche。
John Liu于2021年加入时报，负责报道中国新闻。此他在《缅甸时报》任记者，并为国际新闻机构报道台湾方面的新闻。欢迎在Twitter上关注他：@JohnLiuNN。
翻译：纽约时报中文网
[0] 杰克·沙利文:
https://www.nytimes.com/2021/11/30/us/politics/jake-sullivan-biden.html
[1] 表示:
https://www.caixin.com/2023-02-20/102000003.html
[2] 导体设备制造商:
https://www.stcn.com/article/detail/841278.html [3] 限制美国风险投资:
https://www.nytimes.com/2023/02/09/business/us-china-investing-tech-biden.html
[4] 浪费和贪污:
https://cn.nytimes.com/china/20220830/china-semiconductors-technology/
[5] 1500亿元:
http://www.gd.gov.cn/gdywdt/zwzt/jfqyhl/kdyxtz/content/post_4129891.html
[6] 全方遏制:
https://cn.nytimes.com/usa/20221008/biden-chip-technology/ [7] 报道了:
http://www.news.cn/2023-03/06/c_1129415661.htm
[8] 美国政府的补贴:
https://cn.nytimes.com/usa/20230301/chips-act-childcare/
https://cn.nytimes.com/china/20230512/china-us-chip-controls/?utm_source=RSS
Fri, 12 May 2023 10:08:03 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)