XPost: alt.chinese.text
中国继续打击咨询公司，安全部门突袭凯盛英
DAVID PIERSON, DAISUKE WAKABAYASHI
2023年5月9日
针对美国公司的突袭包括凯盛英这样的公司。这家咨询公司总部分别于纽约和上海。 Aly Song/Reuters
在知国际咨询公司被警方突击搜查几周后，人们然对其原因知之甚少。员工被问话甚至拘留，原因是他们长期以来的核心工作内容：为在世界第二大经济体工作的外国客户汇编有关中国市
场、公司和政策的信息。
突击搜查的对象包括美思明智和贝恩咨询等美国公司，以及最近的凯盛英——一家总部于纽约和上海的咨询公司。现在，在国家媒体周一披露了以国家安全的义对咨询业进行的多部门联合
打击之后，这些突击搜查行动背后的动机开始浮出水面。
北京还采取行动限制外国客户可以获取的金数，并扩大了一部涵盖范围本已经很广的间法。在商业界，人们越来越担心更多的中国商业信息可能被入与美国断加剧的地缘政治竞争中
，这竞争使中国感到满，特别是在失去获得美国先进导体的机会方面。
中国国家广播机构中央电视台的措辞与中国最高领导人最近对西方的谴责相呼应，指责西方国家窃取关键行业的情报信息，包括国防、金、能源和生，作为“对遏制打压战略”的一部分。
该电视台用15分钟的时间特别报道了这一问题，并点关注了凯盛英，还指责“海外机构”与国内咨询公司联手隐瞒其外国背景以“规避”中国法律法规。
5月，于上海的中芯国际。 Qilai Shen for The New York Times
为了帮助在竭力苏的经济，北京试图说外国企业新开始投资中国，而这场运动有可能削弱这一努力。此，因严厉的新冠限制措施，中国大部分地区的经济基本上对世界关闭。中国政府
周二公布的新数显示，上月进口急剧下，这是增长依然脆弱的又一个迹象。
战略与国际研究中心高级研究员、美国高级情报官员杰拉德·迪皮波表示：“中国通过限制敏感信息获得的任何好处，跟在外国企业当中付出的声誉代价比起来都是值得的，”他还说，突击
查“会产生寒蝉效应，尤其是对投资者和美国公司雇用的当地员工”。打击行动使人们注意到一个由尽职调查和商业情报公司组成的庞大行业，这些公司随着中国的崛起而兴盛，帮助外界了解
国利润丰厚但往往透明的经济。
上海美国商会会长郑艺在一份声明中表示，该组织对这些突击搜查感到“担忧”。“如果没有适当的尽职调查，外国公司将无法在中国投资新项目，”他说。
凯盛似乎处于接近商业情报行业核心的地。根凯盛网站的描述，该公司提供匹务，将来自同行业的45万“专家”与寻求更多信息的客户联系起来。该公司表示，其客户包括大多数世
知咨询公司、在中国投资的最大的私人和风险投资公司，以及中国所有大型金证券公司。
官方媒体称，官员突击搜查了凯盛在中国的几个办事处，包括上海、北京、苏州和深圳，并解释称该公司没有“认真履行间安全防范责任义务”。
凯盛没有立回应置评请求。
周一晚上，该公司在其微信官方帐号上表示，将“坚决贯彻国家安全发展观”，并在规范咨询行业方面发挥“持续引领”的作用。
3月，明思集团被关闭的北京办事处。 Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images
今年3月，专门从事企业调查的美思明智集团表示，中国当局突击搜查了其办公室，拘了五中国员工，并关闭了该分公司。上个月，贝恩公司表示，安全官员往其办公室，对员工进行了询
。
警方告诉官方电视台江苏广电总台，凯盛经常联系中共的“涉密人员”以及国防和科学等领域的官员。当局指责凯盛以“高额报酬”雇佣咨询专家“非法获取我国各类敏感数”，称其“对我国
家安全构成了大风险隐患”。中国央视报道称，调查导致一家国有企业的至少一员工被，他因向凯盛的外国客户提供“国家秘密、情报”而被判处六年监禁。
这接受官方媒体采访的员工姓韩，他似乎穿着囚，样貌经过模糊处理。他说他最初拒绝向凯盛提供他所说的“保密信息”，但当该公司提出将他的咨询费加时，他改变了主意。该报道没有
明确表明这员工在哪个公司或行业工作。
上个月，中国新修订的间法扩大了对间活动的定义，这映了习近平对国家安全的强调。该法令外国企业和政府感到震惊，因为它规定，如果含有“涉及国家安全和利益”的信息，分享“
文件、数、材料和物品”可被视为间活动，这一标准被认为过于宽泛，而且可能导致武断的裁决。
这些修订表明，中国政府愈发视限制其认为敏感的信息流向外国投资者和政府。中国已经限制了外国对其最大的学术数库的访问，该数库发布研究论文、学论文和统计数，同时有报道
称，一些海外用户在访问中国的企业注册数库时受到限制。
官媒表示，凯盛在中国多个办事处遭到突袭，其中包括上海办公室。 Aly Song/Reuters
美国对中国限制微芯片技术，并对中国在电动汽车生产中使用的材料和部件的主导地感到日益安，中美由此陷入对峙。货物的自由流动有助于建立一个全球供应链，将美国和中国联系在一起
成为经济伙伴——使是地缘政治盟友——但这些关系现在已被破坏。
凯盛的网站显示，该公司由曾在贝恩工作的咨询师和摩根士丹利的投行人士于2006年创立，在纽约和上海有700员工。2021年，凯盛提交了在香港公开上市的文件，但其股票从未上市。
在招股书中，该公司表示，它是中国最大的“专家知识务”提供商，在市场上有33%的份额，称其销售额是最接近的竞争对手的五。
在美国，这些公司成为2011年美国证券交易委员会的对冲基金内幕交易打击行动的目标。在这些案件中，这些公司通常被用来传递有关公司收益和战略的非公开信息，以获得交易优势。此后这些
司在美国基本上已经从公众视野中消失了。
2013年，凯盛的联合创始人洪锴告诉路透社，公司依靠“中国的信息流动一直相当透明”这一点来牟利。
上个月对咨询公司进行突击搜查的消息促使强大的盛顿商业游说团体美国商会发出警告，称在中国开展业务的风险正在上。
战略与国际研究中心的迪皮波表示，中国将是西方公司的要市场，但由于风险断增加，许多公司将逐渐把它们的投资分散到其他国家。“在私营企业信心和投资改善之，中国经济无法完
全苏，”他说。
Claire Fu和Olivia Wang对本文有研究贡献。
David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。欢迎在Twitter上关注他：@dhpierson。
Daisuke Wakabayashi是时报驻亚洲商业记者，常驻首尔。欢迎在Twitter上关注他：@daiwaka。
翻译：纽约时报中文网
[0] 美思明智:
https://cn.nytimes.com/china/20230327/china-business-company-raid/
[1] 贝恩咨询:
https://cn.nytimes.com/china/20230428/bain-china/
[2] 高级研究员:
https://www.csis.org/analysis/strangling-bear-sanctions-russia-after-four-months
[3] 美思明智集团:
https://cn.nytimes.com/china/20230327/china-business-company-raid/
[4] 贝恩公司:
https://cn.nytimes.com/china/20230428/bain-china/
[5] 限制了外国对其最大的学术数库的访问:
https://www.scmp.com/news/china/article/3214808/portal-china-closing-least-temporarily-and-researchers-are-nervous
[6] 限制:
https://www.wsj.com/articles/china-locks-information-on-the-country-inside-a-black-box-9c039928
[7] 告诉路透社:
https://www.reuters.com/article/us-investors-networks-asia-idUSBRE9810N320130903
https://cn.nytimes.com/china/20230509/capvision-china-espionage-law/?utm_source=RSS
Wed, 10 May 2023 01:16:07 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)