XPost: alt.chinese.text

中国外交部长与美国驻�大使会面，敦促美国“深刻�思”

DAVID PIERSON

2023年5月9日

美国驻�大使伯恩斯。中国外交部长会见了伯恩斯，并表示他希望美国对两国关系遇冷进行“深刻�思”。 Stefani Reynolds for The New York Times

中国外交部长秦刚周一在北京与美国驻�大使举行了会晤，这可能是两国关系出现缓和的迹象。此�几个月，双方关系日益紧张。

�中国官方的会谈纪要，秦刚对伯恩斯大使表示，“当务之急是稳定中美关系、避�螺旋式下滑，防止中美之间出现意外。”

今年2月，一个中国高空气球在美国大陆上空出现，随后遭击落，该事件导致了双方关系的恶化。五角大楼称中国利用气球进行间�活动；中国政府则坚称气球是被风吹离航线的民用飞艇，并指�
�美国�应过度。此次会晤是气球事件之后美中官员最高级别的接触之一。

美国国务�布林肯今年2月曾公开警告，中国可能准备向俄罗斯提供可用于乌克兰战争的武器和弹�，北京方面将布林肯的说法斥之为假新闻。中美关系进一步恶化。在之后的三个月里，中国加�
�了�美舆论宣传，并试图在美国和欧洲之间制造隔阂，对于是否紧跟�盛顿的对�强硬政策，欧洲国家存在分歧。

在与伯恩斯会面时，秦刚指责�盛顿破坏了中美关系在拜登总统与中国最高领导人习近平去年11月在�度尼西亚巴厘岛会晤后出现的进展。�中方的会谈纪要，秦刚指责美国的“一系列错误言行�
��坏了中美关系来之�易的积极势头”。

秦刚表示，希望拜登政府能“深刻�思”，推动两国关系“�回正轨”。为此，�盛顿需要在台湾等问题上尊�“中方的底线”。中国声称对自治的台湾拥有主权。秦刚说，美国正在“支持纵容
‘台独’分裂势力”。

中国对台湾总统蔡英文上个月过境美国作出了愤怒回应。蔡英文在过境期间与美国众议院议长麦�锡举行了会面，那是自1979年北京与�盛顿建交以来，台湾领导人在美国举行的最高级别的面对�
�会晤。

伯恩斯在Twitter上发帖写道，他和秦刚“讨论了美中关系面临的挑战，以及稳定双边关系、扩大高层沟通的必要性”。

秦刚与伯恩斯的会面发生在美国几个月来与中国�新接触的努力失败之后。布林肯最近曾对他也许能�新安排访�表达了乐观态度，他在气球事件后取消了原定的访问。在上周的一次线上活动中
，伯恩斯表示，美中需要“更深层次的（沟通）渠道”，�盛顿已“准备与中国进行对话”。

虽然中国已基本上冻结了与美国的高层接触，但习近平一直在努力加强与美国盟友的关系，提�他作为全球政治家的形象。他做工作让沙特阿拉伯与伊朗恢�了外交关系，接待了法国总统马克龙
，与乌克兰总统泽连斯基通了电话。中国还在周一宣布，秦刚将于本周访问德国、法国和挪威。

“他们见面是个积极信号，”曾在布什政府和奥巴马政府担任国家安全委员会中国事务主任的韩磊(Paul Haenle)表示。

韩磊称，与伯恩斯会面将对秦刚的欧洲之行有好处，欧洲国家一直呼吁中国和美国缓和两国之间的紧张关系。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。欢迎在Twitter上关注他：@dhpierson。

翻译：纽约时报中文网

[0] 此�几个月，双方关系日益紧张: https://cn.nytimes.com/world/20230421/xi-china-us/
[1] 中国高空气球: https://cn.nytimes.com/china/20230215/us-china-spy-balloon-ufo/
[2] 公开警告: https://cn.nytimes.com/usa/20230220/us-china-weapons-russia-ukraine/
[3] 斥之为假新闻: https://cn.nytimes.com/china/20230221/china-russia-us-arms/
[4] 会谈纪要: https://www.fmprc.gov.cn/wjbzhd/202305/t20230508_11073033.shtml
[5] 在Twitter上发帖: https://twitter.com/USAmbChina/status/1655490409303355392?s=20
[6] 更深层次的（沟通）渠道: https://china.usembassy-china.org.cn/ambassador-burns-on-u-s-china-relations/
[7] 做工作让沙特阿拉伯与伊朗恢�了外交关系: https://cn.nytimes.com/world/20230313/china-saudi-arabia-iran-us/
[8] 接待了法国总统马克龙: https://cn.nytimes.com/china/20230406/france-macron-china-visit/
[9] 与乌克兰总统泽连斯基通了电话: https://cn.nytimes.com/world/20230427/ukraine-xi-zelensly-talks/


https://cn.nytimes.com/world/20230509/china-us-meeting/?utm_source=RSS

Tue, 09 May 2023 09:49:15 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)