XPost: alt.chinese.text

美国国会通过决议恢�对中国太阳能电池板征收关税

ANA SWANSON

2023年5月4日

拜登政府将减缓气候变化视为其最�要的优先事项之一。 Karsten Moran for The New York Times

周三，参议院投票决定，恢�对来自东�亚的中国公司的太阳能电池板征收关税，这些公司被发现违�贸易规则进入美国。

该议案以56票对41票通过，此�曾获众议院批准。这意味着与拜登政府的对抗——拜登政府曾暂时停止征收关税，以确保美国有足够的太阳能电池板供应，从而应对气候变化。

拜登总统表示，他将否决这项议案，而参众两院需要三分之二的多数议员�能推翻他的否决。

但这项得到几��要民主党人支持的议案是对拜登政府行为的明显谴责。批评人士表示，拜登�向中国太阳能制造商征收关税的决定违�了美国的贸易规则，未能保护美国工人。“这次投票是一
个简�的选择：你是站在美国制造商和美国工人一边，还是站在中国一边？”俄亥俄州民主党参议员谢罗德·布朗在声明中说。“现在我们发出了一个明确的信息，我们必须为俄亥俄州和全国的�
��人和制造商创造公平的竞争环境。”

佛罗里达州共和党参议员马尔科·�比奥在Twitter上对投票作出回应。“如果拜登总统关心美国的就业、环境、防止奴工或对抗共产主义中国，”�比奥写道，“他就会把它签署为法律。”

这起对抗的焦点是某些太阳能产品是否以�公平的低价进入美国。去年12月，美国一家贸易法庭裁定，四家中国公司通过在东�亚的工厂生产太阳能产品，非法地试图逃避美国对中国太阳能产品�
��收的关税。

通常情况下，被发现规避美国关税的公司将会立�被征收更高关税，�能进入美国市场。但拜登在6月采取了�同寻常的举措，将这些关税暂停两年。

这一延迟得到了太阳能电池板进口商和项目安装商的支持，他们认为关税应该暂停更长时间。

太阳能工业�会首席执行官阿比盖尔·罗斯·�珀在一份声明中表示，议员们“投票停止支持在本州投资数�亿美元、雇佣数以�计员工的企业”。她说：“在这个关键时刻限制供应将伤害美国�
�业，并阻�我们在短期内部署清洁、可靠的能源。”

但一些著�的民主党人表示，总统的决定违�了美国为保护美国制造商�受�公平外国竞争而制定的贸易规则。共和党人也抓住这个问题，批评拜登对�态度软弱，并强调中国太阳能产业与新疆
地区强迫劳工的关系。

“我们必须追究那些美国贸易法违�者的责任，包括中国，”起�众议院法案的密歇根州民主党众议员丹·基尔迪说。“当我们�能执行我们的贸易法时，它会伤害密歇根州和美国的企业和工人�
��”

拜登政府正在采取措施限制美国对中国的依赖，包括大力投资建立美国自己的太阳能电池板、�导体和汽车电池制造业。

但白宫将减缓气候变化视为最�要的优先事项之一，官员们认为，在短期内，美国需要继续从中国购买太阳能产品，因为将阳光转化为电能的电池和电池板绝大多数由中国制造。

白宫24日发表声明说，它强烈�对国会的决议，如果获得通过，总统将行使否决权。“政府正在积极支持国内太阳能电池板制造业，”白宫的声明说，“然而，这些投资需要时间来提高产量——�
��就是为什么去年春天，总统宣布紧急措施，以确保美国人可以获得可靠、负担得起的清洁电力。”

对国会的两党人士来说，对中国采取强硬措施已成为两党罕见达成一致的领域，议员们联合起来呼吁采取更严厉的贸易惩罚措施，并对由中国拥有的应用TikTok的首席执行官进行质询。

周一，参议院民主党人宣布，他们将在此�补贴�导体行业的立法基础上，提出一项法案，以维持美国对中国的经济领先地�。众议院中国问题特别委员会也准备开始调查大企业与新疆强迫劳动
的可能联系。�知情人士透露，阿迪达斯、耐克、Shein和Temu预计将成为该委员会的最初目标。

Ana Swanson是时报驻�盛顿记者，负责报道贸易和国际经济新闻。她此�在《�盛顿邮报》工作，报道贸易、美联储和经济新闻。欢迎在Twitter上关注她：@AnaSwanson。

翻译：纽约时报中文网

[0] 被发现: https://www.nytimes.com/2022/12/02/business/economy/chinese-solar-makers-tariffs.html
[1] 该议案: https://www.congress.gov/bill/118th-congress/house-joint-resolution/39
[2] 暂时停止征收关税: https://cn.nytimes.com/business/20220607/biden-solar-tariffs/
[3] 裁定，四家中国公司: https://www.nytimes.com/2022/12/02/business/economy/chinese-solar-makers-tariffs.html
[4] 与新疆地区强迫劳工的关系: https://www.nytimes.com/2021/01/08/business/economy/china-solar-companies-forced-labor-xinjiang.html
[5] 绝大多数: https://cn.nytimes.com/business/20210421/china-biden-solar-panels/
[6] 由: https://cn.nytimes.com/business/20210421/china-biden-solar-panels/
[7] 中国: https://cn.nytimes.com/business/20210421/china-biden-solar-panels/ [8] 制造: https://cn.nytimes.com/business/20210421/china-biden-solar-panels/


https://cn.nytimes.com/usa/20230504/senate-tariffs-chinese-solar-panels/?utm_source=RSS

Thu, 04 May 2023 02:07:37 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)