XPost: alt.chinese.text

台湾“八旗文化”出版社总编辑李延贺在中国大陆被�

AMY CHANG CHIEN

2023年4月27日

2012年2月，图书出版商李延贺在台湾新北市的无耳茶壶山。 Joshua Wang

台湾台北——中国当局周三证实，一�在中国失踪的台湾出版商因涉嫌违�国家安全法已被拘留，这引发了台湾对北京正在向该岛生机勃勃的出版业发出警告的担忧。

笔�富察的出版商李延贺是中国公民，从2009年起就一直住在台湾。他经营的八旗文化出版社在台湾以出版批评中共的书�而闻�。�他的同事和朋友说，李延贺上月初回中国探亲，之后�久便�
�外界失去联系。

拘留李延贺“这是很强的打击，一个寒蝉效应”，现居台湾的中国作家贝岭周三表示。“出版社、出版人和言论自由是全世界开放社会的基本指标。我�认为只因为他出了中国�能接受的书，就
要用这个方式来定罪他。”

在台湾与中国本已紧张的关系中，李延贺的拘留可能成为一个新考验。北京声称民主自治的台湾是中国领土的一部分，必须接受与大陆的统一。但台湾许多人拒绝北京的主权主张，他们厌恶中国
领导人习近平的威权主义统治，包括他对香港的镇压，这已给香港的出版业造成了寒蝉效应，并且扼杀了许多自由，例如抗议权。中国政府的国台办发言人朱凤莲在北京对记者表示，李延贺因“
涉嫌从事�害国家安全的活动”正在接受调查。她没有具体说明对李延贺的指控，但称中国会保护他的合法权利。

在中国，从间�活动到批评中共都可被算作违�国家安全法的罪行。被指控犯有这类罪行的人可能在�许跟家人或律师取得联系的情况下遭拘留数月。

对李延贺的支持者来说，此案与2015年五�香港书商在大陆失踪的情况存在相似之处。中国调查人员秘密拘留了那几�香港人，他们都涉及一家出版社，该社出版严厉批评习近平和其他中共领导�
�、对他们进行耸人听闻描述的书�。其中一�书商桂民海目��在中国�刑，他因被指控向国外提供情报而判处�年有期徒刑。其他书商在中国官方电视台上公开认罪后获释。

对李延贺的调查是中国本周确认的第二起与台湾有关的具有政治色彩的案件。检察官周二称，台湾男子杨智渊已被正式逮�，他被指控犯有“分裂国家罪”。杨智渊是推动台湾独立的小党台湾民
族党的副主席。国台办发言人朱凤莲表示，杨智渊案“进一步敲�严惩‘台独’分裂势力的警钟”。

出版商李延贺1971年出生在中国东北。移居台湾之�，曾在上海文艺出版社任职。

他为自己是满族后裔而自豪，满族建立的清朝曾从1644年至1912年统治中国。李延贺于2009年在台湾成立了八旗文化出版社，八旗指的是满清统治时的行政管理设置。八旗文化出版的书��类繁多，
包括许多翻译类作品，以主流的非虚构类作品为主，例如美国乔治亚理工大学教授王飞凌的《中国记录：评估中�人民共和国》和杜如松(Rush Doshi)的《长期�弈：中国削弱美国、建立全球霸权的
大战略》的中译本。

台湾当局也许在李延贺被大陆拘留期间很难与他联系，因为目�两岸关系紧张，而且他�是中�人民共和国公民。

“富察本身在中国大陆出生，也有可能因此�让他离开中国大陆，也是很有可能的。”2015年被中国大陆拘留的香港书商之一林�基说，自2019年以来他一直住在台湾。他说：“在台湾的出版人要�
��心一些，因为你�可能改变中国的想法。”

李延贺的妻子是台湾人，她拒绝公开谈论丈夫的案件。

处理两岸关系的台湾大陆委员会在一份书面声明中表示，正与李延贺的家人保持密切联系。

“ 对于本案的处理，”该委员会表示，“政府会运用一切方法及管道，在尊�家属意见�提下，提供最贴切的关怀与�助。”

储百亮(Chris Buckley)对本文有报道贡献。

Amy Chang Chien在台湾为《纽约时报》报道中国大陆和台湾新闻。欢迎在Twitter上关注她：@amy_changchien。

翻译：纽约时报中文网

[0] 在北京对记者: https://taiwan.huanqiu.com/article/4CeBD5Lvz5b
[1] 五�香港书商在大陆失踪: https://cn.nytimes.com/china/20180412/the-case-of-hong-kongs-missing-booksellers/
[2] �年有期徒刑: https://cn.nytimes.com/china/20200225/china-hong-kong-swedish-bookseller/
[3] 中国记录：评估中�人民共和国: https://www.books.com.tw/products/0010950298?loc=P_0005_007
[4] 长期�弈：中国削弱美国、建立全球霸权的大战略: https://www.books.com.tw/products/0010933830?sloc=main


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230427/china-taiwan-publisher-detained/?utm_source=RSS

Thu, 27 Apr 2023 10:39:44 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)