XPost: alt.chinese.text

一�中国人在巴基斯坦被�，被控亵渎神明

SALMAN MASOOD

2023年4月18日

1月，�拉奇的示威者，支持巴基斯坦严厉的�亵渎法。 Asif Hassan/Agence France-Presse — Getty Images

巴基斯坦伊斯兰堡——在巴基斯坦北部某水电站项目工作的一�中国员工因涉嫌亵渎罪被�入狱，在巴基斯坦，外国人�入该国严厉且有争议的亵渎法实属罕见。

在巴基斯坦警方的一份报告中，这�中国男子被称为“田先生”，系达苏水电站项目的运输主管，该项目由中国葛洲坝集团承建。

《纽约时报》获得的这份警方报告称，这�男子周末与一队巴基斯坦工人进行实地考察时，被指控在斋月的下�祈祷后对真主和先知穆罕默德做出亵渎神明的言行举止。根�巴基斯坦法律，对这
些指控定罪可能会判处死刑。

官员们说，为了安全起见，这�中国男子将被送往阿伯塔巴德市附近的监狱，他将面临法庭听证会，以确定是否起诉。有关指控的消息迅速传开，周日在开伯尔-普什图省戈希斯坦地区爆发抗议�
�动，后被安全官员驱散。

中国驻伊斯兰堡大使馆尚未就逮�发表评论。但此举可能会使近年来日益密切的中巴外交关系变得紧张。

多年来，在所谓“一带一路”倡议下，中国一直是巴基斯坦发展项目的�要投资者，保护在当地工作的中国雇员一直是伊斯兰堡面临的挑战。在分离主义组织和伊斯兰激进分子多次以中方利益为
目标后，中国一�敦促巴基斯坦当局确保其公民在该国的安全。

现在，这�中国员工的被��次凸显出原本密切的经济友谊下存在的紧张关系。官员们说，在其中的一场抗议活动上，示威者包围了戈希斯坦巴森的一个中国工人营地并投掷石块，后来安全部队
向空中开火将其驱散。还有愤怒的抗议者在喀喇昆仑公路静坐，导致数以百计的车辆拥堵。在地方当局保证对受到指控的男子采取行动后，抗议活动�告结束。

人权组织长期以来一直�对巴基斯坦的亵渎法，但在历届政府的领导下，指控和定罪并没有减少。被控亵渎神明的人经常成为暴民暴力的目标，近年来为此遭到殴打或杀害的人数�断增加。

在许多情况下，指控都由个人恩怨引发，而且在宗教少数群体中面临此类指控的人数比例过高，尤其是在基督徒、�度教徒和艾哈迈迪耶穆斯林当中。该国的亵渎指控导致暴力事件频发，包括破
坏�度教寺庙和社区、愤怒的暴徒焚烧警察局、在大学校园内对一�学生实施私刑，以及逮�和杀害教师和资深政客。

敢于公开�对亵渎法的官员也成了目标。2011年，两�政客在类似事件中遇害。时任省长的萨勒曼·塔西尔在表达�对亵渎法后，遭一�保镖杀害。此外，联邦部长沙赫巴兹·巴蒂因�对亚细亚·�
�比被判处死刑而被谋杀，亚细亚·比比是一�基督徒，被指控使用言语侮辱先知穆罕默德。虽然比比在2019年无罪释放并且逃离了巴基斯坦，她的律师�一直收到死亡威胁。

翻译：纽约时报中文网

[0] 近年来日益密切: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20181220/pakistan-china-belt-road-military/
[1] “一带一路”倡议: https://cn.nytimes.com/business/20190123/china-foreign-policy/
[2] 暴民暴力的目标: https://www.nytimes.com/2022/03/20/world/asia/pakistan-blasphemy-religious-violence.html
[3] 宗教少数群体: https://www.nytimes.com/2010/08/08/world/asia/08faisalabad.html
[4] 萨勒曼·塔西尔: https://www.nytimes.com/2011/01/05/world/asia/05pakistan.html
[5] 沙赫巴兹·巴蒂: https://www.nytimes.com/2011/03/04/world/asia/04pakistan.html


https://cn.nytimes.com/world/20230418/pakistan-china-blasphemy/?utm_source=RSS

Tue, 18 Apr 2023 12:05:23 +0800

--
Mobot

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)