Looking for translation, I am not sure if I could do an attachment, so here is a link to a shared google photo album..

https://photos.app.goo.gl/ZFZGHYPRQXNmJSry5

What I can figure out

Hinrich Von Fintel, ? in Zeven, ? Christine born Huning ??, born ?? Charlotte Elisabeth.

? Sophie Charlotte Huning, Maria Bogel, Christian Gotto? Cammenes? (these are the witness?).

Thank you Chris

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Am 29.06.2018 um 00:32 schrieb Chris:

Looking for translation, I am not sure if I could do an attachment,
so here is a link to a shared google photo album..

https://photos.app.goo.gl/ZFZGHYPRQXNmJSry5

Hinrich von Fintel, Häusling [servant] in Zeven, und dessen Ehefrau [and
his wife] Christine, geborene [née] Hüning, ließen eine Tochter (einen
Sohn is crossed out) taufen [let a daughter get baptized], geboren den
3. ejusd. [born on the 3rd of this month], genannt [named] Charlotte
Elisabeth.

Taufzeugen [Godparents]:
Sophie Charlotte Hüning,
Maria Bögel,
Christina Gottlob Cämmerer
} aus Zeven

Kind regards
Gunde

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Thank you Gunde, that helps a lot Chris


On Friday, June 29, 2018 at 4:40:00 PM UTC-4, Gundemarie Scholz wrote:

Am 29.06.2018 um 00:32 schrieb Chris:

Looking for translation, I am not sure if I could do an attachment,
so here is a link to a shared google photo album..

https://photos.app.goo.gl/ZFZGHYPRQXNmJSry5

Hinrich von Fintel, Häusling [servant] in Zeven, und dessen Ehefrau [and his wife] Christine, geborene [née] Hüning, ließen eine Tochter (einen Sohn is crossed out) taufen [let a daughter get baptized], geboren den
3. ejusd. [born on the 3rd of this month], genannt [named] Charlotte Elisabeth.

Taufzeugen [Godparents]:
Sophie Charlotte Hüning,
Maria Bögel,
Christina Gottlob Cämmerer
} aus Zeven

Kind regards
Gunde

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)