From pvg@camerama.demon.nl@21:1/5 to All on Sun Mar 1 15:32:05 2020
Is there anyone in Holland who can help me with letters from Germany handwritten in suterlin in the years 20 and 30/40. Your help is apriciated indeed. Patrick van griethuysen den haag NL
Is there anyone in Holland who can help me with letters from Germany handwritten in suterlin in the years 20 and 30/40. Your help is apriciated indeed. Patrick van griethuysen den haag NL
Where can the scans or photos be viewed or downloaded?
Is there anyone in Holland who can help me with letters from Germany handwritten in suterlin in the years 20 and 30/40. Your help is apriciated indeed. Patrick van griethuysen den haag NL
Mir war es leider auch nicht möglich es zu entziffern.
Ich habe daher den Text auf eine Seite hochgeladen.
Vielleicht kann es hier jemand entziffern.
Wenn du etwas zum Übersetzen hast dann nimm bitte einen größeren
Ausschnitt damit man Vergleichsmaterial hat.
Manchmal läßt sich dann aus anderen Stellen der Schriftprobe die entscheidenden Stelle besser übersetzen.
Is there anyone in Holland who can help me with letters from Germany
handwritten in suterlin in the years 20 and 30/40. Your help is
apriciated indeed. Patrick van griethuysen den haag NL
Mir war es leider auch nicht möglich es zu entziffern.
Ich habe daher den Text auf eine Seite hochgeladen.
Vielleicht kann es hier jemand entziffern.
Wenn du etwas zum Übersetzen hast dann nimm bitte einen größeren Ausschnitt damit man Vergleichsmaterial hat.
Manchmal läßt sich dann aus anderen Stellen der Schriftprobe die entscheidenden Stelle besser übersetzen.
Das ist Sütterlin und lässt sich sogar relativ gut lesen. Ich wollte
nochmal mit dem ersten Scan vergleichen, aber der hat sein Leben bereits ausgehaucht.
P.S
@ pvg@camerama.demon.nl
Wenn du etwas übersetzt haben möchtest dann kannst du ruhig hier ein
paar Links hochladen.
Darf ich gelegentlich auch mal? Es gibt weitaus härtere Brocken als die
beiden obigen Scans.