• Re: Cannot recognise Latin word in record

    From Chris Pitt Lewis@21:1/5 to Geoff on Sun Mar 20 16:57:10 2022
    On 20/03/2022 16:13, Geoff wrote:
    Could someone please tell me what this Latin word is and means.

    Many thanks in advance.

    It is "widd", i.e. widow. So English, not Latin; the line through the dd indicates that it is abbreviated.

    I didn't think it was possible to send a jpg attachment to this
    newsgroup. How did you manage it?

    --
    Chris Pitt Lewis

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From J. P. Gilliver (John)@21:1/5 to Geoff on Sun Mar 20 17:03:39 2022
    On Sun, 20 Mar 2022 at 16:13:32, Geoff <onlyme101@btinternet.com> wrote
    (my responses usually FOLLOW):
    Could someone please tell me what this Latin word is and means.

    Many thanks in advance.
    [ A MIME image / jpeg part was included here. ]

    I don't think it's Latin; the rest of the page has no Latin - usually
    there's at least some, such as "erat" for "was".

    My first thought is that it's Smith: Margery Hastings Smith, Ann
    Hollsmith, Baircroft Edwards Smith. But it does look like it has a
    double letter at the end.

    Could it be "widd" (widow)?

    I'd like to find the same letter in the same hand - it looks a bit like
    his d (compare "Thomas Wa*** widdower"), but it has a line through it -
    but I can't see any other such on the page, or at least the bit you've
    given us. Though that "widdower" does show he spells that with a double
    d, and the "wi" do look very like the ones you've highlighted.
    --
    J. P. Gilliver. UMRA: 1960/<1985 MB++G()AL-IS-Ch++(p)Ar@T+H+Sh0!:`)DNAf

    You know what the big secret about posh people is? Most of them are lovely.
    - Richard Osman, RT 2016/7/9-15

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Geoff@21:1/5 to Geoff on Sun Mar 20 17:05:13 2022
    "Chris Pitt Lewis" wrote in message news:t17mc3$2vo$1@dont-email.me...

    On 20/03/2022 16:13, Geoff wrote:
    Could someone please tell me what this Latin word is and means.

    Many thanks in advance.

    It is "widd", i.e. widow. So English, not Latin; the line through the dd indicates that it is abbreviated.

    I didn't think it was possible to send a jpg attachment to this
    newsgroup. How did you manage it?

    --
    Chris Pitt Lewis

    ....................................................................................................................
    Many thanks for that!

    Although I am on latest Windows 10, I still use the old Windows Live Mail.
    This has the option of "Attach file" at the top.
    There is probably something similar in your newsreader.

    Geoff

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From J. P. Gilliver (John)@21:1/5 to All on Sun Mar 20 17:06:49 2022
    On Sun, 20 Mar 2022 at 16:57:10, Chris Pitt Lewis <chris@cjpl.co.uk>
    wrote (my responses usually FOLLOW):
    On 20/03/2022 16:13, Geoff wrote:
    Could someone please tell me what this Latin word is and means.
    Many thanks in advance.

    It is "widd", i.e. widow. So English, not Latin; the line through the
    dd indicates that it is abbreviated.

    Agreed, see my other post.

    I didn't think it was possible to send a jpg attachment to this
    newsgroup. How did you manage it?

    Some newsservers do allow attachments, sometimes only below a certain
    size; some don't for their own users, but sometimes pass on such posts
    if received from their peers rather than their users.
    --
    J. P. Gilliver. UMRA: 1960/<1985 MB++G()AL-IS-Ch++(p)Ar@T+H+Sh0!:`)DNAf

    You know what the big secret about posh people is? Most of them are lovely.
    - Richard Osman, RT 2016/7/9-15

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Geoff@21:1/5 to Geoff on Sun Mar 20 17:09:51 2022
    "J. P. Gilliver (John)" wrote in message news:QcMkwh5r51NiFwpP@a.a...

    On Sun, 20 Mar 2022 at 16:13:32, Geoff <onlyme101@btinternet.com> wrote
    (my responses usually FOLLOW):
    Could someone please tell me what this Latin word is and means.

    Many thanks in advance.
    [ A MIME image / jpeg part was included here. ]

    I don't think it's Latin; the rest of the page has no Latin - usually
    there's at least some, such as "erat" for "was".

    My first thought is that it's Smith: Margery Hastings Smith, Ann
    Hollsmith, Baircroft Edwards Smith. But it does look like it has a
    double letter at the end.

    Could it be "widd" (widow)?

    I'd like to find the same letter in the same hand - it looks a bit like
    his d (compare "Thomas Wa*** widdower"), but it has a line through it -
    but I can't see any other such on the page, or at least the bit you've
    given us. Though that "widdower" does show he spells that with a double
    d, and the "wi" do look very like the ones you've highlighted.
    --
    J. P. Gilliver. UMRA: 1960/<1985 MB++G()AL-IS-Ch++(p)Ar@T+H+Sh0!:`)DNAf

    You know what the big secret about posh people is? Most of them are lovely.
    - Richard Osman, RT 2016/7/9-15

    .......................................................................................

    Many thanks. Chris Pitt Lewis has just indicated that it is "Widow" as
    well, so I'll go along with that.

    Thanks to both of you.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From J. P. Gilliver (John)@21:1/5 to Geoff on Sun Mar 20 17:31:28 2022
    On Sun, 20 Mar 2022 at 17:05:13, Geoff <onlyme101@btinternet.com> wrote
    (my responses usually FOLLOW):
    []
    I didn't think it was possible to send a jpg attachment to this
    newsgroup. How did you manage it?

    --
    Chris Pitt Lewis

    ....................................................................................................................
    Many thanks for that!

    Although I am on latest Windows 10, I still use the old Windows Live Mail. This has the option of "Attach file" at the top.
    There is probably something similar in your newsreader.

    Geoff

    It's not what you send with, it's the news server you use - some allow attachments, some only below a certain size, some don't but do pass on
    posts that already contain them.

    As for WLM: could you switch to something else, or at least to a version
    before (I think it was) version 15? It screws up posting royally, i. e.
    doesn't insert _anything_ (such as ">") to indicate which is text quoted
    from the previous post, and which is your new text. In addition, you're
    posting below the previous poster's signature (denoted by the "-- " line
    [note the space]), so your text appears in my newsreader - and I'm sure
    others - as if it's part of their signature (in my case in blue), so I
    tend not to really see it.

    May sound petty/nitpicking, but I have known other newsgroups where
    people using WLM version 15 (I think) or later have actually been
    killfiled by those fed up of trying to work out who said what in posts
    from it!

    You might have a look at http://www.dusko-lolic.from.hr/wlmquote/ ,
    which was touted as a fix for WLM, a bit like OE-Quotefix was for
    Outlook Express; I don't know if it's any good.
    --
    J. P. Gilliver. UMRA: 1960/<1985 MB++G()AL-IS-Ch++(p)Ar@T+H+Sh0!:`)DNAf

    You know what the big secret about posh people is? Most of them are lovely.
    - Richard Osman, RT 2016/7/9-15

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)