295
A mí no me matan penas
mientras tenga el cuero sano;
venga el sol en el verano
y la escarcha en el invierno
¿por qué afligirse el cristiano?
Nesta estrofe, publicada no sítio "Martín Fierro", com o endereço:
http://martinfierro.org/291-300.htm
falta um verso que considero um dos mais importantes dessa obra fundamental da cultura gaúcha, o penúltimo:
"si el mundo es un inferno" .
Não escrevo em espanhol para evitar o perigo dos "falsos amigos", como Hamlet gritando "un rato! un rato!".
Apesar disso, eu sei a diferença entre "sí" e "si", que, como se sabe, é a nota musical que representa o Apocalipse.
Sysop: | Keyop |
---|---|
Location: | Huddersfield, West Yorkshire, UK |
Users: | 293 |
Nodes: | 16 (2 / 14) |
Uptime: | 209:44:11 |
Calls: | 6,619 |
Calls today: | 1 |
Files: | 12,168 |
Messages: | 5,317,184 |