Em domingo, 9 de fevereiro de 2003 13:20:39 UTC-2, leandrotr escreveu:
"Germanico", "Eslavo", "Latino"... estes termos se referem a língua
falada. Pangermanismo na verdade era a união dos povos que falam
línguas germanicas, como o Alemão, Dinamarques, Sueco, Noruegues, e
alguma outra que posso não estar me lembrando agora. Existe 2 línguas alemães, uma falada no Norte da Alemanha (baixo-alemão) e uma falada
no centro-sul da Alemanha, Austria e a maior parte da Suíça
(alto-alemão) que é o Alemão oficial.
A "outra" língua importante que você esqueceu é o neerlandês, mais vulgarmente conhecido no Brasil como holandês, embora estritamente falando o holandês seja apenas um dos múltiplos dialetos do neerlandês junto com o flamengo (Vlaams), o brabanç
ão (Brabants) e outros.
Até meados do século XIX, o neerlandês na verdade era chamado, tanto na Bélgica quanto nos Países Baixos, de "Nederduitsch" ou, na ortografia atual, "Nederduits" que literalmente quer dizer "baixo alemão". Para diferenciá-lo, porém, do "
Niederdeutsch", que era o nome em alto alemão dos dialetos baixo alemães do norte da Alemanha, o idioma passou a ser chamado de "Nederlands", que é o nome oficial hoje. Em geral, o neerlandês é mutuamente inteligível com o baixo saxão (i.e. o
baixo alemão do noroeste da Alemanha), mas não com o alto alemão (Hochdeutsch, ou Hoogduits em holandês).
Além de ser falado (nativamente) na Bélgica e nos Países Baixos, o neerlandês foi levado pela colonização também para o Suriname, Aruba, Curaçao e África do Sul. Na África do Sul, porém, os antigos dialetos holandeses da colônia do Cabo evolu
ram para o africãner (Afrikaans), que foi padronizado como uma língua escrita separada do holandês no início do século XX e o substituiu de fato para uso oficial a partir de 1925.
Obviamente, outra língua germânica também é o inglês, que descende do anglo-saxão, mas mudou bastante entre a Baixa Idade Média e o início da Idade Moderna. Em geral, o pangermanismo não incluia a Inglaterra, que era vista como uma cultura
separada, apesar da origem germânica da língua inglesa.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)