Translation of Shakespeare Sonnet #2
From
Arindam Banerjee@21:1/5 to
All on Thu Sep 16 00:05:11 2021
Chollishti grishsho jokhon tore bhuroor opor chorhay,
Taanbay gobheer laNgol tore rooper khetay,
Tore jouboner shundor besh, jeta shobai dakhay,
Hoyay jaabay cheNra nata jetar kono mulyo nei.
Tokhon jigyesh korlay, kothay aachay tore roop,
Kothay aachay oi dhone tore jounno dinare,
Bola, shob ei gobheer bosha chokher moddhay,
Hobay akta shob-khawa lojja aar hanglar proshongsha.
Koto beshi proshongsha peto tore rooper daam,
Jodi tui jobaab ditay partish "A-ee shontaan aamar
Hobay aamar mulyer gonona aar bardhokhyer khoma"
Promanito hoto taar roopay jay o toree bongshodhor.
Notun tore dyakha dito jokhon hotish tui burro,
Rokto hoto gorom tore jokhon Thanda monay hoto.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)