e n'était pas du tout un grand poète et il le savait lui-même.


C'était un imprimeur (et comme tel patron de mon grand-père)





Il était de gauche, très actif au parti radical,



et comme tel il proclamait des revendications sociales* et parmi elles la promotion de la langue patoise d'Auvergne comme l'appelaient ses publications.


On peut critiquer ses choix orthographiques à bon droit.


Cependant il faut savoir que pour toutes les langues, français, anglais, néerlandais, suédois... ce ne sont pas les choix des savants qui ont primé mais les essais des imprimeurs de transcrire leur(s) langue(s) au moyens des lettres prévues pour le
latin.





Bancharel publiait des revues en "langue patoise d'Auvergne" et c'est dans ces revues que Jontou (Vermenouze) a été publié pour les premières fois.





Il publiait chaque année pour le nouvel an un livre "Histoires en langue patoise d'Auvergne" qui reprenait une partie des revues de l'année.








S'il n'avait pas écrit sa médiocre poésie, Vermenouze ni Biron n'auraient écrit la grande.





OUNOUR A MOUSSU BANCHAREL





http://aubernho.over-blog.com/2020/02/lo-neu-d-aguste-bancharel.html











*(et comme patron appliquait la semaine anglaise bien avant tout le monde)

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)