1. Forum
  2. Usenet
  3. SCI.LANG.TRANSLATION

  • QR code

    From Sh.Mandrake@21:1/5 to All on Sat Oct 16 01:14:06 2021
    Bonjour à tous,

    Quelqu'un a-t-il un équivalent à proposer en français pour cet
    anglicisme d'origine japonaise ?

    --
    Ubuntu,

    Le Magicien

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Peter Wells@21:1/5 to Sh.Mandrake on Sun Oct 17 23:51:38 2021
    On Saturday, October 16, 2021 at 1:14:08 AM UTC+2, Sh.Mandrake wrote:
    Bonjour à tous,

    Quelqu'un a-t-il un équivalent à proposer en français pour cet
    anglicisme d'origine japonaise ?

    --
    Ubuntu,

    Le Magicien
    Bonjour,
    S'il s'agit de créer un terme qui remplacerait l'anglais dans l'usage courant, je crois qu'il est déjà trop tard.
    S'il s'agit de créer un équivalent "pour l'esthétique", je me permets de suggérer "code carré" par analogie avec le code barres.

    Cordialement
    Peter Wells

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Sh.Mandrake@21:1/5 to All on Mon Oct 18 17:14:26 2021
    Le 18/10/2021 à 08:51, Peter Wells a écrit :
    On Saturday, October 16, 2021 at 1:14:08 AM UTC+2, Sh.Mandrake wrote:
    Bonjour à tous,

    Quelqu'un a-t-il un équivalent à proposer en français pour cet
    anglicisme d'origine japonaise ?

    --
    Ubuntu,

    Le Magicien
    Bonjour,
    S'il s'agit de créer un terme qui remplacerait l'anglais dans l'usage
    courant, je crois qu'il est déjà trop tard.

    Vous avez raison.

    S'il s'agit de créer un équivalent "pour l'esthétique", je me permets
    de suggérer "code carré" par analogie avec le code barres.

    Bien trouvé ! J'ai pensé aussi à code RR (pour réponse rapide).

    Cordialement
    Peter Wells

    Merci de votre réponse.

    --
    Ubuntu,

    Le Magicien

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Sh.Mandrake@21:1/5 to All on Mon Oct 18 17:06:24 2021
    Le 18/10/2021 à 08:51, Peter Wells a écrit :
    On Saturday, October 16, 2021 at 1:14:08 AM UTC+2, Sh.Mandrake wrote:
    Bonjour à tous,

    Quelqu'un a-t-il un équivalent à proposer en français pour cet
    anglicisme d'origine japonaise ?

    --
    Ubuntu,

    Le Magicien
    Bonjour,
    S'il s'agit de créer un terme qui remplacerait l'anglais dans l'usage
    courant, je crois qu'il est déjà trop tard.

    Vous avez raison.

    S'il s'agit de créer un équivalent "pour l'esthétique", je me permets
    de suggérer "code carré" par analogie avec le code barres.

    Bien trouvé !

    Cordialement
    Peter Wells
    Merci de votre réponse.

    --
    Ubuntu,

    Le Magicien

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)