1. Forum
  2. Usenet
  3. SCI.LANG.JAPAN
Re: "Aware harukaze ni nageku uguisu yo tsuki ni setsunaku mo niou YE L

By gggg gggg on Sat Jan 15 23:21:32 2022

Latest reply by gggg gggg on Sat Jan 15 23:21:32 2022
=?UTF-8?Q?=22HOW_DOES_JAPANESE_LITERATURE_PORTRAY_TENDERNESS_TOW?= =?UT

By gggg gggg on Fri Jan 14 07:54:00 2022

Latest reply by gggg gggg on Fri Jan 14 07:54:00 2022
Disadvantages of SEO

By Marvin Sherman on Tue Jan 4 19:01:46 2022

Latest reply by Marvin Sherman on Tue Jan 4 19:01:46 2022
Unistrut Channel Catalog

By William Murphy on Fri Dec 31 21:36:48 2021

Latest reply by William Murphy on Fri Dec 31 21:36:48 2021
"Ikiru" (remake with Matsumoto Kooshiro)

By gggg gggg on Sun Aug 1 09:04:48 2021

Latest reply by gggg gggg on Thu Dec 23 23:58:29 2021
"Genji: The Prince and the Parodies" (2021 book)

By gggg gggg on Sat Dec 4 15:08:18 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Dec 4 15:08:18 2021
"Yosano Akiko and The Tale of Genji" (2021 book)

By gggg gggg on Sat Dec 4 15:03:52 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Dec 4 15:03:52 2021
"A Proximate Remove: Queering Intimacy and Loss in The Tale of Genji" (

By gggg gggg on Sat Dec 4 15:01:18 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Dec 4 15:01:18 2021
"The Tale of Genji was written in an archaic court language, and a cent

By gggg gggg on Sat Dec 4 14:02:33 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Dec 4 14:39:12 2021
Not very careful copying early on of text that was considered "...light

By gggg gggg on Sat Dec 4 14:28:11 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Dec 4 14:28:11 2021
Can a translation be criticized for being too clear?

By gggg gggg on Sat Dec 4 14:20:14 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Dec 4 14:20:14 2021
"...The great temptation for a translator is to say the unsaid things..

By gggg gggg on Sat Dec 4 14:12:03 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Dec 4 14:12:03 2021
What if Japan hadn't attached Pearl Harbor?

By gggg gggg on Mon Dec 7 13:24:02 2020

Latest reply by gggg gggg on Fri Dec 3 23:25:11 2021
"The Fall of Language in the Age of English" (Minae Mizumura)

By gggg gggg on Wed Dec 1 22:35:01 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Dec 3 08:05:51 2021
"Ningen Shikkaku"

By gggg gggg on Wed Dec 1 22:25:17 2021

Latest reply by gggg gggg on Wed Dec 1 22:25:17 2021
Olympics

By Miss Universe 2019 Live Streaming on Wed Dec 1 20:35:40 2021

Latest reply by Miss Universe 2019 Live Streaming on Wed Dec 1 20:35:40 2021
Re: Are there dyslectic Japanese?

By my color on Fri Nov 12 01:21:38 2021

Latest reply by Alisah Wilson on Sat Nov 20 02:21:09 2021
"World of the Shining Prince"

By gggg gggg on Fri Nov 19 15:09:05 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Nov 19 15:09:05 2021
Re: ~~> CLOCK PICTURES <~~

By my color on Fri Nov 12 01:26:00 2021

Latest reply by my color on Fri Nov 12 01:26:00 2021
Time to say goodbye

By Jim Breen on Tue Sep 28 16:33:43 2021

Latest reply by TJ Edmister on Wed Oct 20 06:32:16 2021
Solutions to Probability : A Lively Introduction (Henk Tijms)

By Carlos Frederico Perez on Fri Oct 8 21:25:01 2021

Latest reply by Wasabi on Sat Oct 9 21:03:21 2021
"CHIKAN: molestation on trains is NO JOKE in Japan! How to deal with/pr

By gggg gggg on Thu Sep 30 14:01:54 2021

Latest reply by gggg gggg on Thu Sep 30 14:01:54 2021
=?UTF-8?Q?Re=3A_=22Learning_Japanese=3F_Beware_these_19_loan_words?= =?

By gggg gggg on Wed Sep 29 11:51:16 2021

Latest reply by gggg gggg on Wed Sep 29 11:51:16 2021
=?UTF-8?Q?=22Learning_Japanese=3F_Beware_these_19_loan_words=E2=80=94th

By gggg gggg on Wed Sep 29 11:48:35 2021

Latest reply by gggg gggg on Wed Sep 29 11:48:35 2021
some Oldies errors

By gggg gggg on Sat Sep 18 23:17:46 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Sep 18 23:17:46 2021
"Chinese characters started to be used in this period, such as Chinese

By gggg gggg on Fri Sep 17 20:11:21 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Sep 17 20:11:21 2021
"how I study Japanese ( a beginner... ) l self study Japanese l Julienn

By gggg gggg on Fri Sep 3 08:41:20 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Sep 3 08:41:20 2021
=?UTF-8?B?IlRoZSBLdWTFjS1rYWk6IEphcGFu4oCZcyBNb3N0IFZpb2xlbnQgWWFrdXphI

By gggg gggg on Wed Sep 1 11:38:56 2021

Latest reply by gggg gggg on Wed Sep 1 11:38:56 2021
"Japanese Kanji Through Crazy Stories!"

By gggg gggg on Mon Aug 30 15:27:58 2021

Latest reply by gggg gggg on Mon Aug 30 15:27:58 2021
=?UTF-8?B?5Li76aGM5q2MID09PT09PT0+IOODhuODvOODnuabsj8=?=

By gggg gggg on Mon Aug 2 08:40:44 2021

Latest reply by gggg gggg on Mon Aug 23 23:58:15 2021
"The Japanese Language"

By gggg gggg on Mon Aug 23 09:28:44 2021

Latest reply by gggg gggg on Mon Aug 23 09:28:44 2021
"...The entire world was responsible for the war."

By gggg gggg on Sun Aug 15 11:32:10 2021

Latest reply by gggg gggg on Sun Aug 15 11:32:10 2021
Japanese words and Olympics

By gggg gggg on Sun Aug 8 16:04:53 2021

Latest reply by gggg gggg on Sun Aug 8 16:04:53 2021
Spirited Away

By gggg gggg on Fri Aug 6 14:56:21 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Aug 6 14:56:21 2021
Tampopo makes me hungry! :-\

By gggg gggg on Sat Jul 31 21:48:10 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Aug 3 18:40:29 2021
"How To Learn Japanese | A Guide For Everyone"

By gggg gggg on Mon Aug 2 13:00:04 2021

Latest reply by gggg gggg on Mon Aug 2 13:00:04 2021
shinano yoru

By gggg gggg on Thu Apr 1 22:00:05 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Jul 27 23:00:40 2021
Kyokujitsuki

By gggg gggg on Thu Jul 22 22:59:28 2021

Latest reply by gggg gggg on Thu Jul 22 22:59:28 2021
Books on Japanese culture

By gggg gggg on Thu Jul 22 15:29:24 2021

Latest reply by gggg gggg on Thu Jul 22 15:29:24 2021
Wabi, sabi, mono no aware

By gggg gggg on Wed Jul 21 23:41:53 2021

Latest reply by gggg gggg on Wed Jul 21 23:41:53 2021
Mokusatsu and the Hiroshima atomic bomb

By gggg gggg on Wed Jul 21 19:29:44 2021

Latest reply by gggg gggg on Wed Jul 21 19:29:44 2021
"...There are significant differences between Macbeth and Throne of Blo

By gggg gggg on Mon May 31 18:12:32 2021

Latest reply by gggg gggg on Mon Jul 19 00:24:17 2021
"The Hagakure and Understanding Its Deeper Meaning"

By gggg gggg on Mon Jul 12 17:54:54 2021

Latest reply by gggg gggg on Mon Jul 12 17:54:54 2021
Ena no mukade

By gggg gggg on Sun Jul 11 15:35:27 2021

Latest reply by gggg gggg on Sun Jul 11 15:35:27 2021
"...A dirty book."

By gggg gggg on Mon Jun 28 08:39:06 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Jul 3 20:16:28 2021
"A COMPREHENSIVE ENGLISH-LANGUAGE GUIDE TO RAKUGO"

By gggg gggg on Wed Jun 30 14:35:55 2021

Latest reply by gggg gggg on Wed Jun 30 14:35:55 2021
Must-read Japanese fiction sale

By gggg gggg on Sat Jun 19 15:28:33 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Jun 19 15:28:33 2021
Ottoman Yoshiwara?

By gggg gggg on Sat Jun 19 14:00:50 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Jun 19 14:00:50 2021
Translation: literal vs poetic

By gggg gggg on Fri Jun 18 15:39:06 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Jun 18 15:39:06 2021
Mukoo yooshi in China

By gggg gggg on Thu May 27 08:31:35 2021

Latest reply by gggg gggg on Thu May 27 08:31:35 2021
"Shichinin no Roonin"

By gggg gggg on Sat Jan 23 15:22:50 2021

Latest reply by gggg gggg on Wed May 26 19:48:59 2021
=?UTF-8?B?5bmz5a6J6LK05peP6Kqe44Gn5ZaL44Gj44Gm44G/44Gf?=

By gggg gggg on Sun May 23 09:07:58 2021

Latest reply by gggg gggg on Sun May 23 09:07:58 2021
=?UTF-8?B?IuW5s+WuieiytOaXj+iqnuOBp+WWi+OBo+OBpuOBv+OBnyI=?=

By gggg gggg on Thu May 20 09:29:08 2021

Latest reply by gggg gggg on Thu May 20 09:29:08 2021
Does this also apply to translation?

By gggg gggg on Sat May 1 21:31:42 2021

Latest reply by Dimitris Tzortzakakis on Thu May 13 11:53:02 2021
~~~~~ DVD EMPIRE ~~~~~

By Smith Shafique on Tue May 11 05:38:04 2021

Latest reply by Smith Shafique on Tue May 11 05:38:04 2021
=?UTF-8?B?IuWPpOS7o+aXpeacrOiqnuOAkeaYpeOBr+OBguOBkeOBvOOBruOCkuabuOOBi

By gggg gggg on Sat May 1 11:50:12 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat May 1 11:50:12 2021
oyoideru?

By Tatsujin on Thu Apr 29 03:58:12 2021

Latest reply by mwgamera@gmail.invalid on Fri Apr 30 19:52:14 2021
=?UTF-8?Q?=22EN=26JP_Sub=5D_Kansai_Dialect_vs_Standard_Japanese=21=3F=E

By gggg gggg on Sun Apr 25 11:28:27 2021

Latest reply by gggg gggg on Sun Apr 25 11:28:27 2021
=?UTF-8?B?IkjFjWrFjWtpIiAoc3R1ZHkgZ3VpZGUp?=

By gggg gggg on Sat Apr 17 21:44:01 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Apr 17 21:44:01 2021
=?UTF-8?B?IkjFjWrFjWtpIHwgU3R1ZHkgR3VpZGUi?=

By gggg gggg on Sat Apr 17 21:41:18 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Apr 17 21:41:18 2021
"[Chikamatsu's] Four Major Plays" (study guide)

By gggg gggg on Sat Apr 17 21:08:22 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Apr 17 21:08:22 2021
"The Sound of the Old Japanese language (Numbers, Phrases, Words & Samp

By gggg gggg on Tue Apr 13 18:13:51 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Apr 13 18:13:51 2021
=?UTF-8?B?IjIwMTQxMDAx44CM5b+c5rC4MTLlubTmlrDlj6Tku4rlkozmrYzpm4bjgI0gU

By gggg gggg on Mon Apr 12 09:27:58 2021

Latest reply by gggg gggg on Mon Apr 12 09:27:58 2021
=?UTF-8?B?Iuacl+iqreOAgOWPpOS7iuWSjOatjOmbhuOAgOS7ruWQjeW6j+OAgOOAgOOAg

By gggg gggg on Sat Apr 10 18:08:11 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Apr 10 18:08:11 2021
=?UTF-8?B?IuW5s+WuieiytOaXj+OBr+OBqeOCk+OBquiogOiRieOCkuS9v+OBo+OBpuOBh

By gggg gggg on Tue Apr 6 20:10:52 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Apr 6 20:10:52 2021
=?UTF-8?B?IuWPpOS7o+aXpeacrOiqnuS8muipseism+W6py3kuIrku6Pml6XmnKzoqp7jg

By gggg gggg on Tue Apr 6 19:42:10 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Apr 6 19:42:10 2021
"What are the differences between Samurai & Bushi? About mononofu, bush

By gggg gggg on Sun Apr 4 11:05:51 2021

Latest reply by gggg gggg on Sun Apr 4 11:05:51 2021
=?UTF-8?B?IuWPpOS7o+mfk+WbveiqniB2cyDlj6Tku6Pml6XmnKzoqp4gT2xkIEtvcmVhb

By gggg gggg on Sat Apr 3 13:20:26 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Apr 3 13:20:26 2021
Kyokan

By gggg gggg on Fri Apr 2 23:19:20 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Apr 2 23:19:20 2021
"Entire History of Japanese Toilets"

By gggg gggg on Fri Apr 2 18:30:53 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Apr 2 18:30:53 2021
"10 Japanese Movies from the 1950s That You Should Watch"

By gggg gggg on Sun Mar 28 09:34:54 2021

Latest reply by gggg gggg on Sun Mar 28 09:34:54 2021
Kibyooshi

By gggg gggg on Mon Mar 15 19:46:35 2021

Latest reply by gggg gggg on Mon Mar 15 19:46:35 2021
=?UTF-8?Q?=22Reflecting_the_Past_Place=2C_Language=2C_and_Principle_?=

By gggg gggg on Mon Mar 15 19:30:01 2021

Latest reply by gggg gggg on Mon Mar 15 19:30:01 2021
Unknown kanji "hanamoto"

By Tatsujin on Wed Mar 10 00:52:49 2021

Latest reply by Tatsujin on Mon Mar 15 14:38:46 2021
Izu no Odoriko (explanation in Chinese)

By gggg gggg on Mon Mar 15 08:33:57 2021

Latest reply by gggg gggg on Mon Mar 15 08:33:57 2021
=?UTF-8?B?44K044Oz44OJ44Op44Gu5ZSE?=

By gggg gggg on Tue Mar 9 22:23:45 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Mar 9 22:23:45 2021
=?UTF-8?B?Ik5hdGlvbmFsIFBvbGljeSBGaWxtcyIg5Zu9562W5pig55S7?=

By gggg gggg on Tue Mar 9 22:12:42 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Mar 9 22:12:42 2021
=?UTF-8?B?Ikdvb2QgQ2l0aXplbiBDYXJkcyIg6Imv5rCR6K2J?=

By gggg gggg on Tue Mar 9 22:05:28 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Mar 9 22:05:28 2021
=?UTF-8?B?5Zu9562W5pig55S7?=

By gggg gggg on Tue Mar 9 21:46:36 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Mar 9 21:46:36 2021
Has the pandemic inspired new Japanese words?

By gggg gggg on Sat Mar 6 08:42:07 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Mar 6 08:42:07 2021
"How to Learn Japanese"

By gggg gggg on Tue Mar 2 10:07:02 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Mar 2 10:07:02 2021
"Hokusai: Beyond the Great Wave / / Thames & Hudson / Book Presentation

By gggg gggg on Sat Feb 27 21:50:26 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Feb 27 21:50:26 2021
"Kokusaku rakugo"

By gggg gggg on Sat Feb 27 19:37:44 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Feb 27 19:37:44 2021
"...It's so Japanese."

By gggg gggg on Tue Feb 16 19:41:05 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Feb 16 19:41:05 2021
Love hotels

By gggg gggg on Tue Feb 16 10:43:16 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Feb 16 10:43:16 2021
Misora Hibari (recent BBC podcast)

By gggg gggg on Tue Feb 9 21:09:24 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Feb 9 21:09:24 2021
=?UTF-8?B?IkhvdyB0byBGaXggeW91ciAiR2FpamluIEFjY2VudCIgKDEpIC0g5aSW5Lq64

By gggg gggg on Tue Feb 9 09:39:02 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Feb 9 09:39:02 2021
"10 unique things about the Tale of Genji by Lady Murasaki Shikubu (& s

By gggg gggg on Mon Feb 8 19:20:07 2021

Latest reply by gggg gggg on Mon Feb 8 19:20:07 2021
Yukiguni

By gggg gggg on Wed Feb 3 10:29:43 2021

Latest reply by gggg gggg on Sun Feb 7 13:19:40 2021
"Natsume Soseki and Kokoro | A Japanese Classic #ClassicsCommunity"

By gggg gggg on Fri Feb 5 18:02:58 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Feb 5 18:02:58 2021
"How I'm learning Kanji (Japanese)"

By gggg gggg on Fri Feb 5 18:00:27 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Feb 5 18:00:27 2021
"Osamu Dazai - No Longer Human BOOK REVIEW"

By gggg gggg on Sat Jan 30 07:47:02 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Feb 5 17:56:39 2021
"Book Review: The master of Go by Yasunari Kawabata, and some backgroun

By gggg gggg on Fri Feb 5 17:54:43 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Feb 5 17:54:43 2021
"Just Say Noh. But Also Say Kyogen: Crash Course Theater #11"

By gggg gggg on Wed Feb 3 18:04:16 2021

Latest reply by gggg gggg on Wed Feb 3 18:04:16 2021
"Japan, Kabuki, and Bunraku: Crash Course Theater #23"

By gggg gggg on Wed Feb 3 18:02:18 2021

Latest reply by gggg gggg on Wed Feb 3 18:02:18 2021
Sansho the Bailiff -- What Makes This Movie Great? (Episode 73)

By gggg gggg on Mon Jan 25 22:18:57 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Feb 2 21:28:33 2021
"My Japanese Library Tour | 2018"

By gggg gggg on Sun Jan 31 16:11:04 2021

Latest reply by Jim Beard on Mon Feb 1 03:00:19 2021
Mishima (on the 50th anniversary of his death)

By gggg gggg on Tue Nov 24 22:09:56 2020

Latest reply by Jim Breen on Fri Jan 29 17:41:23 2021
"When a Woman Ascends the Stairs - Mikio Naruse FILM REVIEW"

By gggg gggg on Thu Jan 28 22:08:05 2021

Latest reply by gggg gggg on Thu Jan 28 22:08:05 2021
"The Temple of the Golden Pavilion |Buddy Read Ft. whatpageareyouon|"

By gggg gggg on Thu Jan 28 22:00:20 2021

Latest reply by gggg gggg on Thu Jan 28 22:00:20 2021
"MY JAPANESE LITERATURE TBR"

By gggg gggg on Thu Jan 28 16:08:16 2021

Latest reply by gggg gggg on Thu Jan 28 16:08:16 2021
=?UTF-8?B?6JiH5bee5aSc5puyIChUcmFuc2xhdGlvbnMgb2YgbHlyaWNzKQ==?=

By gggg gggg on Tue Jan 26 14:06:02 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Jan 26 14:28:36 2021
Sakoku

By gggg gggg on Mon Jan 25 20:40:38 2021

Latest reply by gggg gggg on Mon Jan 25 20:40:38 2021
Must-read books

By gggg gggg on Sun Jan 10 08:45:46 2021

Latest reply by gggg gggg on Sun Jan 24 23:23:35 2021
=?UTF-8?Q?=22The_Pillow_Book=2C_by_Sei_Sh=C5=8Dnagon_=7C_Mayberry_Bookc

By gggg gggg on Sun Jan 24 21:43:43 2021

Latest reply by gggg gggg on Sun Jan 24 21:43:43 2021
Sooshuu Yakyoku (English translation of lyrics)

By gggg gggg on Fri Jan 22 19:50:51 2021

Latest reply by gggg gggg on Sun Jan 24 15:41:31 2021
"Not only did Mikio Naruse turn again and again to Fumiko Hayashi and Y

By gggg gggg on Sat Jan 23 15:02:25 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Jan 23 15:02:25 2021
Japanese songs during WWII

By gggg gggg on Fri Jan 22 20:56:06 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Jan 22 20:56:06 2021
Shukatsu

By gggg gggg on Tue Jan 19 18:08:00 2021

Latest reply by J Stressman on Wed Jan 20 06:25:50 2021
=?UTF-8?B?SGFzdS1tZXNoaSBpcyDok67po68gYW5kIGRlYWktY2hheWEgaXMg5Ye65Lya6

By gggg gggg on Tue Jan 19 00:03:39 2021

Latest reply by gggg gggg on Tue Jan 19 00:03:39 2021
"Romance of the Three Kingdoms"

By gggg gggg on Thu Jan 14 21:50:42 2021

Latest reply by gggg gggg on Thu Jan 14 21:50:42 2021
Bushido

By ggggg9271@gmail.com on Fri Aug 7 22:07:41 2020

Latest reply by gggg gggg on Sun Jan 10 08:52:41 2021
"Sound of Waves" (recently published study guide)

By gggg gggg on Sat Jan 9 19:05:59 2021

Latest reply by gggg gggg on Sat Jan 9 19:05:59 2021
"What is the best full translation of the Heike Monogatari in English?"

By gggg gggg on Fri Jan 8 22:08:20 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Jan 8 22:08:20 2021
Ue o Muite Arukou (translation)

By gggg gggg on Fri Jan 8 20:27:29 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Jan 8 20:27:29 2021
Title translations (revisited).

By gggg gggg on Fri Jan 8 08:33:02 2021

Latest reply by gggg gggg on Fri Jan 8 08:33:02 2021
=?UTF-8?Q?=22Artificial_girlfriends_are_holding_China=E2=80=99s_and_Ja?

By gggg gggg on Thu Jan 7 21:42:47 2021

Latest reply by gggg gggg on Thu Jan 7 21:42:47 2021
tore bazu

By Tatsujin on Wed Dec 30 00:39:02 2020

Latest reply by Tatsujin on Wed Jan 6 23:50:24 2021
Shinnen akemashite omedetoo gozaimasu

By gggg gggg on Thu Dec 31 23:46:56 2020

Latest reply by gggg gggg on Thu Dec 31 23:46:56 2020
=?UTF-8?Q?=E2=80=9CTranslation_is_always_a_treason=2C_and_=E2=80=A6_can

By gggg gggg on Tue Dec 29 10:47:42 2020

Latest reply by gggg gggg on Tue Dec 29 10:47:42 2020
Ikigai

By gggg gggg on Sun Dec 27 09:35:38 2020

Latest reply by gggg gggg on Sun Dec 27 09:35:38 2020
" Japan is known for overpackaging."

By gggg gggg on Sun Dec 27 09:29:45 2020

Latest reply by gggg gggg on Sun Dec 27 09:29:45 2020
Kawaii obsession of Japanese?

By gggg gggg on Sun Dec 27 09:13:34 2020

Latest reply by gggg gggg on Sun Dec 27 09:13:34 2020
TCM Remembers Nobuhiko Obayashi

By gggg gggg on Sat Dec 26 17:54:41 2020

Latest reply by gggg gggg on Sat Dec 26 17:54:41 2020
"Travels with a Writing Brush: Classical Japanese Travel Writing from t

By gggg gggg on Fri Dec 11 20:42:10 2020

Latest reply by gggg gggg on Fri Dec 11 20:42:10 2020
Monash University ftp server closing down

By Jim Breen on Wed Nov 25 20:36:13 2020

Latest reply by Jim Breen on Sat Dec 5 12:12:52 2020
"...The task of translating literature from Japanese to English is so f

By gggg gggg on Fri Dec 4 10:19:19 2020

Latest reply by gggg gggg on Fri Dec 4 10:19:19 2020
Western films influenced by Kurosawa movies

By gggg gggg on Thu Nov 26 15:49:45 2020

Latest reply by gggg gggg on Thu Nov 26 15:49:45 2020
"Noh is about skill"

By gggg gggg on Fri Nov 13 21:39:26 2020

Latest reply by gggg gggg on Fri Nov 13 21:39:26 2020
Hanko

By gggg gggg on Tue Nov 10 22:24:34 2020

Latest reply by gggg gggg on Tue Nov 10 22:24:34 2020
Pre-Tokugawa era warriors = "hard-fighting thugs"?

By ggggg9271@gmail.com on Sat Aug 8 17:38:42 2020

Latest reply by gggg gggg on Mon Nov 9 22:24:42 2020
"Tenshi no sasayaku"

By gggg gggg on Tue Oct 6 19:09:10 2020

Latest reply by gggg gggg on Sat Oct 10 12:47:34 2020
Kangaesaseru - point of obliqueness and ambiguity of Japanese expressio

By gggg gggg on Fri Oct 9 00:15:28 2020

Latest reply by gggg gggg on Fri Oct 9 00:15:28 2020
Kangaesaseru - Is that what Japanese expression is about?

By gggg gggg on Thu Oct 8 23:41:46 2020

Latest reply by gggg gggg on Thu Oct 8 23:41:46 2020
On Thursday, could Murakami win the Nobel?

By gggg gggg on Tue Oct 6 17:38:10 2020

Latest reply by gggg gggg on Tue Oct 6 17:38:10 2020
Now a certain high official is realizing that there IS such a thing as

By gggg gggg on Sat Oct 3 10:42:11 2020

Latest reply by gggg gggg on Sat Oct 3 10:42:11 2020
Now a certain high official knows that there IS such a thing as BACHI

By gggg gggg on Sat Oct 3 10:38:31 2020

Latest reply by gggg gggg on Sat Oct 3 10:38:31 2020
Books made into movies

By gggg gggg on Wed Sep 23 19:53:30 2020

Latest reply by Wasabi on Sat Oct 3 04:45:15 2020
Benshi

By gggg gggg on Wed Sep 30 18:08:27 2020

Latest reply by gggg gggg on Wed Sep 30 18:08:27 2020
"Shinkokinshuu..." (review of 2015 translation)

By gggg gggg on Tue Sep 29 22:14:16 2020

Latest reply by gggg gggg on Tue Sep 29 22:14:16 2020
"...There was no tradition in Japan of courtly love."

By gggg gggg on Tue Sep 29 21:53:42 2020

Latest reply by gggg gggg on Tue Sep 29 21:53:42 2020
"This became the defining characteristic of Heian courtly love..."

By gggg gggg on Tue Sep 29 21:37:32 2020

Latest reply by gggg gggg on Tue Sep 29 21:37:32 2020
"The Heian Court Poetry as World Literature: From the Point of View of

By gggg gggg on Tue Sep 29 21:32:03 2020

Latest reply by gggg gggg on Tue Sep 29 21:32:03 2020
Please define the word " Shibumi "

By gggg gggg on Tue Sep 29 15:16:09 2020

Latest reply by gggg gggg on Tue Sep 29 15:16:09 2020
Japanese History - Samurai

By gggg gggg on Mon Sep 28 21:06:55 2020

Latest reply by gggg gggg on Mon Sep 28 21:06:55 2020
Would Murasaki Shikibu have agreed with Castiglione?

By gggg gggg on Thu Sep 24 14:01:48 2020

Latest reply by gggg gggg on Thu Sep 24 14:01:48 2020
Decorum = success in Heian court life?

By gggg gggg on Thu Sep 24 13:31:16 2020

Latest reply by gggg gggg on Thu Sep 24 13:31:16 2020
"Only 46 of the more than 300 kana characters were kept in modern writt

By ggggg9271@gmail.com on Mon Aug 10 18:34:16 2020

Latest reply by Travoltron on Thu Sep 17 13:41:26 2020
"Similarities and Differences Between Chinese and Japanese"

By gggg gggg on Wed Sep 16 23:57:00 2020

Latest reply by gggg gggg on Wed Sep 16 23:57:00 2020
=?UTF-8?Q?=22The_hope_is=2E=2E=2Ethat_readers_of_the_translation_=27wil

By ggggg9271@gmail.com on Mon Aug 10 09:48:24 2020

Latest reply by gggg gggg on Wed Sep 16 21:39:47 2020
Live performance in Japan of Verdi's OTELLO love duet w/Japanese subtit

By gggg gggg on Tue Sep 15 08:47:22 2020

Latest reply by gggg gggg on Tue Sep 15 08:47:22 2020
Koozuku vs. Kizoku

By gggg gggg on Mon Sep 14 22:22:14 2020

Latest reply by gggg gggg on Mon Sep 14 22:22:14 2020
"The shamisen is now on the brink of crisis as demand shows no sign

By gggg gggg on Sun Sep 13 13:13:10 2020

Latest reply by gggg gggg on Sun Sep 13 15:46:47 2020
"The shamisen is now on the brink of crisis as demand shows no sign of

By gggg gggg on Sun Sep 13 13:12:14 2020

Latest reply by gggg gggg on Sun Sep 13 13:12:14 2020
Shamisen is dying out

By gggg gggg on Sun Sep 13 12:45:36 2020

Latest reply by gggg gggg on Sun Sep 13 12:45:36 2020
Did Murasaki Shikibu create an idealized Genji who was less cruel (

By gggg gggg on Sat Sep 12 19:59:19 2020

Latest reply by gggg gggg on Sat Sep 12 19:59:19 2020
Did Murasaki Shikibu create an idealized Genji who was less cruel (e.g.

By gggg gggg on Sat Sep 12 19:58:54 2020

Latest reply by gggg gggg on Sat Sep 12 19:58:54 2020
Hafu

By gggg gggg on Thu Sep 3 13:20:47 2020

Latest reply by gggg gggg on Thu Sep 3 13:20:47 2020
"...Japanese people...have continued to believe that the Pacific Wa

By gggg gggg on Tue Sep 1 20:55:44 2020

Latest reply by gggg gggg on Tue Sep 1 21:12:05 2020
"...A word that doesn't exist in English."

By gggg gggg on Sat Aug 29 12:55:56 2020

Latest reply by gggg gggg on Sat Aug 29 12:55:56 2020
Permissiveness of the elite of Heian society = permissiveness of th

By ggggg9271@gmail.com on Sun Jul 19 20:43:51 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Tue Aug 18 08:27:36 2020
Did Murasaki Shikibu create an idealized Genji who was less lustful, le

By ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 9 10:26:14 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Tue Aug 18 08:22:16 2020
Searching in Japanese

By ggggg9271@gmail.com on Mon Aug 17 22:19:14 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Mon Aug 17 22:19:14 2020
47 Ronin sequel

By ggggg9271@gmail.com on Wed Aug 12 19:58:58 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Wed Aug 12 19:58:58 2020
"Genji Monogatari" translated by Washburn (review)

By ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 9 01:03:16 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Tue Aug 11 14:45:31 2020
"Geishas and the floating world" (2020 book)

By ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 9 18:29:29 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 9 18:29:29 2020
"Japanese stories for language learners" (2018 book)

By ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 9 18:25:39 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 9 18:25:39 2020
Did Murasaki Shikibu create an idealized Genji who was less callous and

By ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 9 10:12:28 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 9 10:19:12 2020
Did Murasaki Shikibu create an idealized Genji who was more caring and

By ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 9 09:28:44 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 9 09:28:44 2020
Does this also apply to medieval Japan?

By ggggg9271@gmail.com on Sat Aug 8 18:05:02 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Sat Aug 8 18:08:05 2020
"In reaction to this decline, the characters long for an idealized

By ggggg9271@gmail.com on Thu Aug 6 22:03:49 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Sat Aug 8 16:45:32 2020
Seven Virtues

By ggggg9271@gmail.com on Fri Aug 7 21:59:25 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Fri Aug 7 22:29:22 2020
"It is a world lacking in reason that would not seem out of place in a

By ggggg9271@gmail.com on Thu Aug 6 18:19:11 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Thu Aug 6 18:19:11 2020
=?UTF-8?Q?=22=2E=2E=2ENational_universities_have_downgraded_the_value_?

By ggggg9271@gmail.com on Tue Aug 4 19:20:00 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Tue Aug 4 19:20:00 2020
"The Japanese language in general lacks the precision of which Chin

By ggggg9271@gmail.com on Mon Jul 20 22:25:34 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Mon Aug 3 10:52:54 2020
Goal of translator, esp. of historical works

By ggggg9271@gmail.com on Thu Jul 23 19:38:34 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Mon Aug 3 10:32:23 2020
"People have often asked me what was most difficult about translating T

By ggggg9271@gmail.com on Mon Aug 3 09:26:03 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Mon Aug 3 09:26:03 2020
Can this be translated into Japanese?

By ggggg9271@gmail.com on Sat Jul 25 22:09:05 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 2 13:23:30 2020
Tale of Genji (latest translation)

By ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 2 08:44:54 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 2 09:05:42 2020
"Murasaki Shikibu's The Tale of Genji Philosophical Perspectives" (2019

By ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 2 08:24:11 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 2 08:24:11 2020
"Unreal Houses Character, Gender, and Genealogy in the Tale of Genji" (

By ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 2 08:18:22 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 2 08:18:22 2020
Suematsu's translation of TALE OF G.

By ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 2 08:03:28 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Sun Aug 2 08:03:28 2020
Kusamakura

By ggggg9271@gmail.com on Fri Jul 24 16:11:12 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Fri Jul 24 16:11:12 2020
Characteristics of monogatari

By ggggg9271@gmail.com on Thu Jul 23 02:17:58 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Thu Jul 23 02:17:58 2020
"Citing the use of katakana in the Japanese language, he says the s

By ggggg9271@gmail.com on Thu Jul 23 02:06:43 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Thu Jul 23 02:06:43 2020
"Vagueness of the Japanese language"

By ggggg9271@gmail.com on Mon Jul 20 20:03:26 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Tue Jul 21 21:04:42 2020
"He found the content to be largely boring trivia."

By ggggg9271@gmail.com on Tue Jul 21 00:57:00 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Tue Jul 21 00:57:00 2020
"Unbinding the Pillow Book..." (2018 book)

By ggggg9271@gmail.com on Tue Jul 21 00:52:06 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Tue Jul 21 00:52:06 2020
Lack of specificity and translator's job/mission

By ggggg9271@gmail.com on Mon Jul 20 10:55:52 2020

Latest reply by ggggg9271@gmail.com on Mon Jul 20 10:55:52 2020