1. Forum
  2. Usenet
  3. REC.MUSIC.INDIAN.CLASSICA

  • Dharmapuri Subbarayar

    From Archer@21:1/5 to All on Sun Jan 12 20:07:26 2020
    Many thanks in advance for lyrics with meaning of Sri Subbarayar's
    Emandune muddu balamani
    --
    Archer

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Lakshman Ragde@21:1/5 to Archer on Mon Jan 13 08:17:10 2020
    On Sunday, January 12, 2020 at 9:37:27 AM UTC-5, Archer wrote:
    Many thanks in advance for lyrics with meaning of Sri Subbarayar's
    Emandune muddu balamani
    --
    Archer

    EmandunE muddu (j). rAgA: mukhAri / saindhavi. Adi tALA. D.Subbaraya Iyer.

    P: EmandunE muddu bAlAmaNiki nEn-
    A: Emani vinna vintunE O celi nEnEmandunE muddu bAlAmaNiki
    C1:celiya palkulu celuvunaku delpakanE celiyamai maracitinE O celi
    C2 munu nannu kalasi marmamu lerigina shrI dharmapurIshuDuna O celi


    Meaning:

    P: What shall I say to the charming, gem of a girl?
    A: What shall I narrate O my friend, what shall I say to the charming, gem of a girl
    C1: without making the words of the friend known to the lover, I forgot myself [in a trance]
    2: What shall I speak about ShrI dharmapurIsha, who met me previously and knows my secrets, O friend?

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Archer@21:1/5 to luzchurch@gmail.com on Tue Jan 14 12:55:20 2020
    On Mon, 13 Jan 2020 08:17:10 -0800 (PST), Lakshman Ragde
    <luzchurch@gmail.com> wrote:

    On Sunday, January 12, 2020 at 9:37:27 AM UTC-5, Archer wrote:
    Many thanks in advance for lyrics with meaning of Sri Subbarayar's
    Emandune muddu balamani
    --
    Archer

    EmandunE muddu (j). rAgA: mukhAri / saindhavi. Adi tALA. D.Subbaraya Iyer.

    P: EmandunE muddu bAlAmaNiki nEn-
    A: Emani vinna vintunE O celi nEnEmandunE muddu bAlAmaNiki
    C1:celiya palkulu celuvunaku delpakanE celiyamai maracitinE O celi
    C2 munu nannu kalasi marmamu lerigina shrI dharmapurIshuDuna O celi


    Meaning:

    P: What shall I say to the charming, gem of a girl?
    A: What shall I narrate O my friend, what shall I say to the charming, gem of a girl
    C1: without making the words of the friend known to the lover, I forgot myself [in a trance]
    2: What shall I speak about ShrI dharmapurIsha, who met me previously and knows my secrets, O friend?

    Hi
    Many thanks as this song has a special significance for me
    --
    Archer

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)